en la flor de la edad oor Italiaans
en la flor de la edad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
nel fiore degli anni
Oh, mi buen Neri, qué pena, verte loco, en la flor de la edad.
Oh, mio buon Neri, che pietà, vederti pazzo nel fiore degli anni!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una vida destruida en la flor de la edad.
Già sellati che vi aspettanoLiterature Literature
Oh, mi buen Neri, qué pena, verte loco, en la flor de la edad.
Queste attività comprenderanno studi, analisi e lavori di prospettiva riguardanti le attività scientifiche e tecnologichee le politiche di ricerca e innovazioni nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El pobre enfermó de tuberculosis en la flor de la edad y murió sólo seis meses después.
I crediti alle famiglie (incluse le istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie) sono disaggregati in base al tipo di credito (credito al consumoLiterature Literature
¿El de Alberto Caeiro, sin profesión ni educación, muerto de tuberculosis en la flor de la edad?
Questa volta io non c' entroLiterature Literature
Un muchacho en la flor de la edad».
Dobbiamo distaccarloLiterature Literature
Le quitaron muchos años y dejaron imágenes de una mujer bella en la flor de la edad.
L' hanno presa i federaliLiterature Literature
—¡Pero si está usted en la flor de la edad!
Vuoi questo?Literature Literature
A mí me han arrancado a dos jóvenes en la flor de la edad.
DATA DI REVISIONE DEL TESTOLiterature Literature
Pero Guban es un hombre en la flor de la edad, y un jefe.
La gara rimane aperta fino al # giugnoLiterature Literature
Moría en la flor de la edad y Théagéne cincuenta años después contaba su historia.
La regolazione può essere effettuata medianteLiterature Literature
Oswald alzó los ojos hacia el retrato de su padre cuando estaba en la flor de la edad.
viste le proposte dei governi della Repubblica di Bulgaria e della RomaniaLiterature Literature
Recuerdos semejantes a esos niños perdidos en la flor de la edad, cuyos padres solo conocieron sus sonrisas.
Come risulta dalla tabella che precede, durante il periodo considerato l’industria comunitaria costituente il campione ha aumentato il volume delle sue vendite all’esportazione del # %Literature Literature
Bien pensada la cosa, hoy debe de ser un hombre en la flor de la edad.
Ma la tacca dei mattoni non dovrà diminuireLiterature Literature
Porque éste no es un gato que está en la flor de la edad
Il fiore di loto è chiusoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y la prueba es que ha muerto en la flor de la edad...
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriLiterature Literature
Aquellos dos antepasados eran algo más pequeños que los proavitoi en la flor de la edad.
Fatta salva lLiterature Literature
No sólo mi Pommo, que estaba en la flor de la edad, sino todos.
I Paesi Bassi si trovano in questa spiacevole situazione e la Commissione e gli Stati membri al comitato veterinario permanente sono solidali.Literature Literature
Los viajes son para los jóvenes y los que están en la flor de la edad.
Tuttavia, ove siano disponibili almeno # m# per gallina e si pratichi la rotazione, cosicché alle galline sia consentito l'accesso a tutto il recinto durante l'intero ciclo di vita del branco, ciascun recinto utilizzato deve garantire in ogni momento almeno #,# m# per gallinaLiterature Literature
Todos me aseguran que estoy en la flor de la edad.
Ti dispiace se ci sediamo qui con te per un po '?Literature Literature
Pero por un dulce encanto en la flor de la edad,
Non sono un medicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego dijo—: Pero la preocupación mata a los hombres de negocio en la flor de la edad.
L'importo massimo totale per beneficiario ammonterà a # EUR per triennioLiterature Literature
Arruinar a una persona en la flor de la edad.
Non rispondo degli altri ufficialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su viuda una mujer honorable ahora se encuentra sola aunque está en la flor de la edad.
chiede un'ulteriore e costante cooperazione tra il FRONTEX e gli organismi e le agenzie nazionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vio perecer en la flor de la edad a su sobrino, a su hijo adoptivo, a su yerno.
I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato Risultati delle votazioni, unito al processo verbaleLiterature Literature
Europa, coqueta e intratable, se encontraba en la flor de la edad; decrépita hoy, a nadie excita ya.
Quello che le hanno mandato era un pee' e' ettinoLiterature Literature
79 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.