en la mitad oor Italiaans
en la mitad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
in mezzo
No pienso morir en una casa en la mitad de la nada.
Non morirò in una casa sperduta in mezzo al nulla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Congelado, fijo en la mitad del cielo.
Se i servizi della Commissione reputano che la richiesta sia conforme al contingente autorizzato e in linea con le prescrizioni del regolamento (CE) n. #/#, viene rilasciata una licenza di importazioneLiterature Literature
Si voy a pagar el doble, entonces quiero esto terminado en la mitad del tiempo.
Non apriamo finché non arrivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esquiva una Transit azul oscuro aparcada mitad en la acera, mitad en la calzada.
Le domande di licenza d'esportazione, compilate su un modulo #, sono corredate dei seguenti documentiLiterature Literature
Este hombre vendía sus castañas por todas partes, se puede decir que en la mitad del mundo europeo.
Pertanto, un’entitàdeveLiterature Literature
En la mitad, mi apellido; debajo, mi nombre.
Che c' entra Stuart?Literature Literature
—En la mitad sur de Sinus Iridum.
Devono essere risolte anzitutto due incongruenze che contraddistinguono l'attuale situazione: il fatto che il # % delle risorse provenga dalla fonte del reddito nazionale lordo che, almeno formalmente, ha carattere residuale e che una percentuale intorno all'# % del totale provenga da risorse che, nei fatti, non sono proprie e quindi assegnate direttamente all'UnioneLiterature Literature
Es en la mitad del 10% restante, donde concentro mi atención.
Ma che cosa dici?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Xavier March, situado en la mitad del autobús, levantó a su hijo en su regazo.
Come pensavo, sig.EvansLiterature Literature
En la mitad de un ejercicio de matemáticas, la habitación se convierte en negrura.
Per ripulire il suo casinoLiterature Literature
Sus cantos habían penetrado profundamente en la mitad cognitiva del cerebro de Ana.
Indipendentemente dai risultati delle prove presentati conformemente alla parte # del presente titolo (prove di innocuità), occorre fornire informazioni sulle prove di innocuità dei lottiLiterature Literature
Había un pasaporte y un billete de cien dólares cortado en la mitad.
Gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche * (articolo # bis del regolamento) (votazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La libra chipriota evoluciona desde entonces en la mitad superior del margen de fluctuación, cerca del tipo central.
Un falso poliziotto che fa arrestare un criminale immaginarionot-set not-set
Había un lobo parado en la mitad de la ruta.
Non lo so,qualcuno deve averci sbattuto controOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y cae, retorciéndose, ahogándose en la mitad de un pie de agua, no puede sentarse.
Troppo presto?Literature Literature
En la mitad del apartado 166 se esconde una invitación para terminar con el cheque británico.
La valutazione della Commissione tiene conto in particolare dellEuroparl8 Europarl8
A lo lejos, como en la mitad del río, divisó un barco que flotaba con toda armonía.
La decisione #/#/CE della Commissione, del # ottobre #, relativa ai programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali e di alcune TSE e relativa ai programmi intesi a prevenire le zoonosi, che possono fruire di un contributo finanziario della Comunità nel #, indica il tasso proposto e l'importo massimo del contributo finanziario della Comunità per ogni programma presentato dagli Stati membriLiterature Literature
Estamos parados en la mitad de un momento... donde una gran injusticia no se toca.
Posso sentire i tuoi pensieriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justo en la mitad de la parte buena.
attuazione della classificazione delle attività economiche NACE Rev. # nei conti nazionali, nelle statistiche della bilancia dei pagamenti e nelle statistiche congiunturali ed attuazione di altra legislazione chiaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
en la mitad inferior, el número distintivo del agente o de la oficina que haya efectuado la comprobación
i rischi significativi che le malattie, nei riguardi delle quali si applicano le misure nazionali, comportano per la situazione sanitaria degli animali d’acquacoltura o degli animali acquatici selvatici, e la necessità e l’adeguatezza di tali misureoj4 oj4
Entre al Palais Royal, ahí mismo; verá la palabra «imitación» en la mitad de las vitrinas.
Malattia: infezione di animali causata da Salmonella sppLiterature Literature
El orador se detuvo de pronto en la mitad de una frase y descendió de la plataforma.
Essi sono versati all'organismo designato dallo Stato membroLiterature Literature
¿En la mitad del pasillo?
Misure soggette a una valutazione dettagliataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La denuncia de Hoyt Lewis estaba en la mitad de la pila.
Al fine di agevolare il rispetto delle norme, il CESE invita la Commissione a pubblicare un allegato che descriva in dettaglio le scadenze e gli obblighi che i vari tipi di imbarcazione devono rispettareLiterature Literature
Sería una convicta en la mitad de la cincuentena con poco dinero y ninguna profesión.
Anche tu ne hai sentito parlare?Literature Literature
Nosotros tenemos que detenernos exactamente en la mitad del puente y esperar a que vengan a nuestro encuentro.
Sai, Damon non mi somministra della verbena da tempoLiterature Literature
36007 sinne gevind in 294 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.