en la parte superior oor Italiaans
en la parte superior
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
sopra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
en la parte superior derecha, la letra L;
Revisione del sistema di gestione finanziaria (modifica degli attuali circuiti finanziari) per renderlo più uniforme ed efficace per le diverse attività svolte dall’Accademiaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El cuarto sobre llevaba escrito de través en la parte superior izquierda: «reservada - personal».
Consumo elettrico massimo: ... kWLiterature Literature
Tenía grandes altavoces negros en la parte superior pero, por ahora, guardaban silencio.
Vieni a Las Vegas?Literature Literature
En la parte superior de las fichas solo están escritos los nombres de los padres de familia.
notifica di tutti i grandi fidi almeno quattro volte all'annoLiterature Literature
En la parte superior de los edificios la sombra de la autopista se dibujaba como un brazo amenazador.
per Cemex: attiva su scala mondiale nella produzione e nella vendita di cemento, calcestruzzo pronto per l'impiego, aggregati e altri prodotti similiLiterature Literature
Y en los suburbios colocábamos los altavoces en un tejado o en la parte superior de una chimenea.
L’esame della domanda suddetta evidenzia che le condizioni per l’autorizzazione dei metodi di classificazione sono soddisfatte pienamente per l’apparecchio HGP # e solo parzialmente per l’apparecchio ZP-DMjw2019 jw2019
Había una pequeña ranura, que empezaba en la parte superior y descendía por un lado del objeto.
invita la Commissione a proporre un quadro giuridico per facilitare la creazione e il funzionamento di grandi organizzazioni e infrastrutture comunitarie di ricerca e ad esaminare la partecipazione delle istituzioni e degli accordi europei esistenti, come l'Organizzazione europea per la ricerca nucleare (CERN), l'Agenzia spaziale europea (ASE) nonché l'Accordo europeo per lo sviluppo della fusione (EFDA), evitando però trattati intergovernativi per attuare tali organizzazioniLiterature Literature
Al final del pasillo vi una escalera, y abajo una puerta con cristal rugoso en la parte superior.
Ci sono coloro che – pensando almeno in parte al successo che esso può garantire – sono in effetti favorevoli al e chiudono un occhio, e ci sono coloro che non lo fanno.Literature Literature
Pequeñas huellas de zarpa en la parte superior de la receta.
In applicazione dell'articolo # dell'ordinanza sulle epizoozie, la Svizzera s'impegna ad attuare un piano di eradicazione della peste suina classica dei suini selvatici, in conformità degli articoli # e # della direttiva #/#/CELiterature Literature
En la parte superior figura el nombre en mayúsculas y en la inferior pone 1910, año de fundación.
Devo sembrare disperata, non e ' vero?WikiMatrix WikiMatrix
Pero de nuevo, si vemos a Detroit, de amarillo en la parte superior, consumo extraordinario, justo bajo Copenhague.
Sono peli umani bruciati, belloQED QED
Hay un contador de dosis en la parte superior del Diskus que señala cuántas dosis quedan
Nel secondo semestre # la comunità scientifica sarà incoraggiata a partecipare al seminario relativo all’esperimento internazionale sui gas nobili, nel corso del quale saranno riunite e discusse le idee della comunità scientifica su questo temaEMEA0.3 EMEA0.3
Hay una bala en la parte superior del abdomen.
da quella parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colgados en la parte superior, media docena de paraguas y una sombrilla de mujer.
E ' per questo che sto cercandodi salvarti il culoLiterature Literature
Sin embargo, los objetos de valor no están ahí, sino en la parte superior del armario.
Abbiamo chimica insiemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada archivador tenía una cerradura en la parte superior, y todos debían estar igualmente cerrados.
Tali disposizioni possono aiutare certi operatori del settore dei mangimi ad attuare i principi HACCP sviluppati conformemente agli articoli #, # e # al fine di ottemperare ai requisiti dell'articolo #, paragrafoLiterature Literature
En la parte superior, algunas hembras solitarias iban protegidas sólo por ángeles.
Posso e lo faròLiterature Literature
En el centro hay un edificio circular, religioso, como evidencia la cruz en la parte superior.
Contingenti tariffari comunitari autonomi sulle importazioni di alcuni prodotti della pesca nelle Isole Canarie *WikiMatrix WikiMatrix
En la parte superior de la corona circular figuran doce estrellas
Gli Stati membri provvedono affinché, in caso di inosservanza delle norme sulla riservatezza previste dalla presente direttiva, siano adottate apposite misure idonee nei confronti delle persone fisiche e giuridiche responsabili, ivi compresi procedimenti amministrativi o penali in base al rispettivo diritto nazionaleoj4 oj4
Ahí está la piscina, a la derecha en la parte superior del edificio.
che modifica la decisione #/#/CE della Commissione che stabilisce il modello di certificato da utilizzare negli scambi intercomunitari di sperma, di ovuli e di embrioni della specie ovina e caprinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éstos estaban apenas amarillos, y en la parte superior las nervaduras verdes dibujaban una estrella esmeralda.
Non dobbiamo ostacolare il progresso.Literature Literature
¿Y qué dice en la parte superior?
Le zattere ammainabili mediante gru devono essere sistemate entro il raggio di azione del rispettivo gancio di sollevamento a meno che non sia adottato un mezzo per il loro spostamento che non deve diventare inutilizzabile entro i limiti di assetto longitudinale fino a #o e di sbandamento fino a #o da un latoo dall’altro, per le navi nuove e rispettivamente fino ad almeno #o, da un lato o dall’altro, per le navi esistenti o da movimenti della nave o interruzione di energiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las demás ventanas del bloque once estaban tapiadas, salvo una estrecha rendija en la parte superior.
Il Consiglio ha ripetutamente condannato tutte le forme di intolleranza religiosa e presta inoltre grande attenzione agli sviluppi nel campo dei diritti umani.Literature Literature
La piel es transparente y muestra dos pezones en la parte superior.
Ai fini dell'applicazione dell'articolo # etenuto conto degli aspetti peculiari dei trasporti, il Parlamento europeo e il Consiglio, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria e previa consultazione del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni, stabilisconoLiterature Literature
- en la parte superior, el nombre del país expedidor en mayúsculas,
La proposta relativa al regolamento di applicazione affronta altre questioni di carattere orizzontaleEurLex-2 EurLex-2
15899 sinne gevind in 213 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.