en la práctica oor Italiaans
en la práctica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
all’atto pratico
No está claro cómo funcionará este sistema en la práctica.
Non è chiaro come funzioni il meccanismo all’atto pratico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la práctica, ambos lados de una conexión TCP eligen aleatoriamente un número de secuencia inicial.
I contenitori dei campioni sonoLiterature Literature
Para Europa, ¿tienen los derechos humanos realmente tanto peso en la práctica como las declaraciones solemnes podrían sugerir?
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in particolare l’articolo #, paragrafoEuroparl8 Europarl8
¿Quién dispondrá en la práctica de estos fondos?
Ora ti senti cosi ', ma credo che sia la volonta ' del Signore che tu dia ai tuoi figli un futuro migliorenot-set not-set
El número de las reuniones se redujo, lo que no tuvo consecuencias desfavorables en la práctica.
Chiudi gli occhi!EurLex-2 EurLex-2
El Pacto es simple, como es debido. Pero en la práctica las cosas son siempre más complejas.
Non è innocenteEuroparl8 Europarl8
La cooperación internacional fue evaluada favorablemente en la práctica, con operaciones conjuntas con Ucrania, España, Finlandia y Uzbekistán.
sovraccosce, fusi, cosce di tacchino, con pelleEurLex-2 EurLex-2
la incertidumbre adicional relacionada con la forma en que se utiliza en la práctica el equipo de medición
Flik, cosa hai da dire in tua difesa?eurlex eurlex
En la práctica, cualquiera de estas limitaciones puede significar que no se utilicen los equipos.
Ci auguriamo che le proposte che saranno presentate il 29 giugno prossimo rispecchino le raccomandazioni formulate nella nostra relazione.EurLex-2 EurLex-2
Las elfas entienden que, en la práctica, sólo pueden tener hijos con los humanos.
Applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen relative al Sistema d'Informazione Schengen nella Repubblica di Bulgaria e in Romania *Literature Literature
Por eso, en la práctica, el humanismo y los derechos humanos van de la mano.
sottolinea che tra queste tre priorità esiste una relazione diretta e auspica quindi che sia adottato un approccio orizzontaleLiterature Literature
Los administradores judiciales y los tribunales han comunicado que no se da una cooperación efectiva en la práctica.
Qualcuno ha controllato che Tom sia effettivamente morto?EurLex-2 EurLex-2
A las mujeres les gusta mucho eso del romanticismo, pero luego en la práctica tienen sus objeciones.
documentazione del peschereccio: giornali di bordo, certificati di registrazione, piani di magazzinaggio, registrazioni di notifiche e, ove pertinente, registrazioni di notifiche manuali del sistema VMS (sistema di controllo dei pescherecciLiterature Literature
Otro reto consiste en lograr que la identificación funcione en la práctica.
Come se ti fosse mai fregato un cazzo di me, Raynot-set not-set
La distribución de tareas en la familia influye también en la práctica revolucionaria de cada sexo.
Un giretto nello spazioLiterature Literature
En la práctica, esto suponía que ningún libro escrito antes de 1960 podía traducirse por completo.
Il che e ' abbastanza giusto, se ci pensiLiterature Literature
La igualdad existe en la ley pero aún tiene muchas carencias en la práctica.
I seguenti prodotti alimentari originari o importati dalla CinaEuroparl8 Europarl8
Por lo tanto, la cuestión principal es hacer cumplir la ley en la práctica.
Dopo che uscira ' dalla terapia intensiva?Europarl8 Europarl8
La presente Directiva facilita la aplicación de tal derecho en la práctica
la falsificazione di documenti di cui al presente regolamento o l’uso di documenti falsi o non validioj4 oj4
—En la práctica, un internet privado.
Forse non avevano una soluzione, o non gl' importava, ma secondo me il Bela a quattro zampe è superstite di uno dei primi copioni dove Larry, nella sua mente o nella realtà, si trasforma in un lupo a quattro zampeLiterature Literature
Deberíamos conseguir su aplicación en la práctica siempre que sea posible.
Onorevoli colleghi, c'è bisogno di fiducia, non di manovre di disturbo.Europarl8 Europarl8
Es la regla que subyace en la teoría económica, y en la práctica se refiere a los beneficios.
Penso che sia meglio che ce ne andiamo prima che ia mia ragazza mi vedaLiterature Literature
Tendremos que esperar y ver si estas medidas resultan eficaces o no en la práctica.
Okay, registriamo batteria piena, allora perché non vedo niente?Europarl8 Europarl8
En la práctica, la cantidad de referencia es de 4 000 coronas islandesas por persona.
Non è innocenteEurLex-2 EurLex-2
En la práctica, no obstante, la contribución de la sociedad civil organizada ha sido mínima hasta ahora.
Tutti i volatili del gruppo venuti a contatto con i volatili risultati positivi sono sottoposti nuovamente al saggio ELISA competitivo # giorni dopo il primo campionamentoEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, es importante asegurarse de que las restricciones legislativas se cumplan en la práctica.
I cambiamenti climatici stanno già provocando povertà e fame, costringendo milioni di persone a lasciare le proprie terre.EurLex-2 EurLex-2
241719 sinne gevind in 468 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.