entidad territorial artificial
entità territoriale artificiale
entidad artificial oor Italiaans
entidad artificial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
oggetto artificiale
es
objeto o concepto creado por humanos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Coordinar la interacción entre humanos y entidades artificiales en un entorno compartido plantea varias dificultades.
Signor Duncancordis cordis
Y hay una gata, o una entidad artificial que sueña que es una gata, durmiendo detrás del trono.
Posso farloLiterature Literature
La estructura de mi entidad artificial puede ser útil.
concede il discarico al direttore esecutivo dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia per l'esercizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La estructura de mi entidad artificial puede ser útil
Lavacristallo parabrezzaopensubtitles2 opensubtitles2
Es la lucha por la existencia mediante una entidad artificial.
All'atto della notificazione alla Commissione di un progetto di aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, lo Stato membro deve precisare se l'impresa abbia già ricevuto in passato un aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, ivi compresi eventuali aiuti concessi prima della data iniziale di applicazione dei presenti orientamenti, nonché eventuali aiuti non notificatiLiterature Literature
La imposición de entidades artificiales que no son representativas más que de sí mismas y están supeditadas a la ideología de Bruselas es todo menos democracia.
Con l'utilizzo diffuso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, la generazione di anziani trarrà infine vantaggio dalle innovazioni moderne.Europarl8 Europarl8
No se ha alegado que KPS sea una entidad artificial, ni HMRC ha considerado que la creación de KPS haya dado lugar a un abuso de Derecho.
Il principio della qualità dei dati (articolo # del regolamento (CE) n. #/#) prevede che i dati personali siano adeguati, pertinenti e non eccessivi in riferimento alle finalità per le quali sono raccoltiEuroParl2021 EuroParl2021
¿Qué te parece «entidades fuentes artificiales de ondas radiofónicas»?
Se insorgono alcuni di questi sintomi, consultate immediatamente il vostro medico. Disturbi del sangue una temporanea diminuzione del numero dei globuli bianchi che potrebbe aumentare il rischio di sviluppare infezioniLiterature Literature
La Comisión Europea señala que si fuera así, una entidad tan artificial no podría proporcionar información útil.
Tale proposta va elaborata nell’ambito di un dibattito interistituzionale e sulla base di raccomandazioni particolareggiate.EurLex-2 EurLex-2
No bajo la forma de uniones utópicas impuestas ni de entidades artificiales, sino -y esto se expresa muy bien en el informe- sobre la base de los flujos comerciales naturales y de los vínculos tradicionales, pero también de los intereses comunes.
No, potrebbero esserci dei sopravvissutiEuroparl8 Europarl8
Los ciudadanos de los Estados miembros, que supuestamente tendrán que hacer aportaciones, por medio de sus impuestos, a los partidos europeos que se proponen, los considerarán entidades artificiales destinadas a reducir la influencia de los partidos nacionales y a imponer la integración política desde arriba.
Abbiamo già rafforzato la nostra strategia di comunicazione in modo da ampliare la visibilità degli interventi.Europarl8 Europarl8
los nuevos conocimientos sobre las interacciones de los átomos, las moléculas y sus agrupaciones con entidades tanto naturales como artificiales,
Dale, non hai visto l' espressione sul volto di Jenner?EurLex-2 EurLex-2
los nuevos conocimientos sobre las interacciones de los átomos, las moléculas y sus agrupaciones con entidades tanto naturales como artificiales
Il trattamento del sovradosaggio di Tandemact consiste soprattutto nel prevenire l assorbimento della glimepiride inducendo il vomito e poi bevendo acqua o limonata con carbone attivo (assorbente) e sodio solfato (lassativooj4 oj4
Por el contrario, el mantenimiento artificial de entidades de crédito de rentabilidad insuficiente da lugar a falseamientos importantes de la competencia, un problema de riesgo moral que acaba traduciéndose en una fragilización del resto del sistema bancario.
La Rock naviga nel denaro.Abbiamo il club piu ' forte, i probabili vincitori dei Nazionali. E Sport Illustrated parla di una copertina sulla nostra Tripla MinacciaEurLex-2 EurLex-2
c) Impulsará la ayuda a la I+D colaborativa respecto al impacto potencial de las N+N, en particular las entidades nanométricas artificiales (p. ej., nanopartículas), sobre la salud humana y sobre el medio ambiente mediante estudios toxicológicos y ecotoxicológicos, así como por medio del desarrollo de métodos e instrumentos adecuados para el control y la reducción al mínimo de la exposición en el lugar de trabajo, incluidos los dispositivos móviles de medición in situ [10].
PROSPETTO DELLE VARIAZIONI DEL PATRIMONIO NETTO DELLO STRUMENTO PER GLI INVESTIMENTIEurLex-2 EurLex-2
Las normas que garantizan la independencia del administrador de infraestructuras en la empresa integrada verticalmente no entrarán en conflicto con los criterios de Eurostat sobre déficit público y deuda, pues la sociedad de cartera, aun teniendo en cuenta las salvaguardas de la independencia del administrador de infraestructuras, podrá mantener en todo caso la propiedad de la infraestructura y, además, un número suficiente de funciones a fin de que no se la considere como una entidad puramente artificial cuya única finalidad es la reducción de la deuda pública en el sentido de dichos criterios.
Cos' e '?Ho ascoltato la cimice nella macchina di Omarnot-set not-set
Los Estados miembros no aplicarán el apartado 1 cuando una entidad sea residente fiscal en un Estado miembro o en un tercer país que sea parte en el Acuerdo EEE o con respecto a un establecimiento permanente de una entidad de un tercer país situado en un Estado miembro, a menos que el establecimiento de la entidad sea completamente artificial o en la medida en que la entidad, en el curso de su actividad, incurra en arreglos falseados con el objetivo esencial de obtener una ventaja fiscal.
esame CE del tipo (modulo B) di cui all'allegato II, punto #, e, a scelta del fabbricantenot-set not-set
Los Estados miembros no aplicarán el apartado 1 cuando una entidad sea residente fiscal en un Estado miembro o en un tercer país que sea parte en el Acuerdo EEE o con respecto a un establecimiento permanente de una entidad de un tercer país situado en un Estado miembro, a menos que el establecimiento de la entidad sea completamente artificial o en la medida en que la entidad, en el curso de su actividad, incurra en arreglos falseados con el objetivo esencial de obtener una ventaja fiscal .
E che sta cambiando la sua dichiarazione ed il suo avvocatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Además, la fijación de cantidades calculadas de modo artificial constituye una discriminación respecto a aquellas entidades radicadas en Estados miembros o países asociados con un nivel salarial más elevado.
Il Sindacato desidera che lei lavori per noiEurLex-2 EurLex-2
Además, la fijación de cantidades calculadas de modo artificial constituye una discriminación respecto a aquellas entidades radicadas en Estados miembros o países asociados con un nivel salarial más elevado
Vale anche per teoj4 oj4
Del mismo modo, todos menos cuatro se han hecho socios de UNCEIA (Unión nacional de las cooperativas agrícolas de ganadería y de inseminación artificial), que es la única entidad que agrupa los centros de producción y de inseminación en todo el territorio francés.
Alla Dorsey e ' un po '... era un po ' diversoEurLex-2 EurLex-2
Se basa en una distinción, en mi opinión artificial, entre las personas y las entidades afectadas por medidas restrictivas por razón de sus actividades propias y aquellas que resultan afectadas debido a su pertenencia a una categoría general de personas y entidades.
Altre buone notizie?EurLex-2 EurLex-2
Como expone el órgano jurisdiccional remitente, se trata de impedir que los fondos propios de un grupo se presenten de manera artificial como fondos prestados por una entidad neerlandesa de dicho grupo y que los intereses de dicho préstamo puedan deducirse del resultado imponible en los Países Bajos.
Non può però limitarsi unicamente alla possibilità di consultazione, ma deve soprattutto garantire, in linea con il principio- proprio della società civile- di un'azione dal basso verso l'alto, il diritto alla partecipazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A su juicio, esta diferenciación resulta artificial, puesto que la Región Valona ostenta el control de BSCA, con la que constituye una entidad económica.
Il Sindacato desidera che lei lavori per noiEurLex-2 EurLex-2
24 El sistema propuesto por la Comisión, prosigue este Estado miembro, equivaldría a aplicar una deducción abstracta y artificial a los rendimientos de las entidades de crédito no residentes, lo cual implicaría que el resultado de la operación no se correspondería en absoluto con la realidad concreta de los rendimientos netos de los operadores no residentes.
Si ', ha mosso un po ' le ditaEurLex-2 EurLex-2
55 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.