escogencia oor Italiaans

escogencia

naamwoord vroulike

(palabra con la que se reconoce a un colombiano en el exterior) eleccion

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

scelta

naamwoord vroulike

Una selección o preferencia particular dentro de un rengo dado; el resultado de una decisión que una persona hizo o está por hacer.

Una selezione o una particolare preferenza dentro un insieme dato; il risultato di una decisione che una persona ha già fatto o che sta per fare .

Ser llevado a una prisión de mínima seguridad de su escogencia.
Un trasferimento in un carcere federale di minima sicurezza a sua scelta.

opzione

naamwoord vroulike

Una selección o preferencia particular dentro de un rengo dado; el resultado de una decisión que una persona hizo o está por hacer.

Una selezione o una particolare preferenza dentro un insieme dato; il risultato di una decisione che una persona ha già fatto o che sta per fare .

voorbeelde

Ahora, habiéndolos probado y hablado con cada soldado de Lenvil, aun no hiciera la escogencia.
Ora, però, dopo aver messo alla prova ogni soldato di Lenvil, non aveva ancora deciso.

De paso, acabo de conversar con el comité de escogencia en Berkeley
A proposito, ho parlato con il comitato di assunzione alla Berkeley.

Loki no mi hermano por escogencia, sin embargo es mi hermano, mientras que a Hulk con gusto puedo llamarlo familia.
Loki non e'il fratello che sceglierei, ma e'pur sempre mio fratello. Mentre Hulk, lo accolgo volentieri come fratello.

Ser llevado a una prisión de mínima seguridad de su escogencia.
Un trasferimento in un carcere federale di minima sicurezza a sua scelta.

Si no puede concebir, el barón no tendrá escogencia, sino dejarla de lado y tomar a otra como esposa.
Se non concepirà un figlio, il barone non avrà altra scelta che allontanarla e scegliere un'altra moglie!»

Los segments tales como los he anunciado serán tres sobre la economía y uno cada uno en salud el papel del gobierno, y el gobierno, con énfasis en las diferencias, puntos específicos y escogencias.
I segmenti, lo dico in anticipo, saranno divisi in tre sull'economia, uno ciascuno sull'assistenza sanitaria, sul governare e sul ruolo del governo, con particolare attenzione alle differenze, ai dettagli e alle scelte.

Todo por adelantado, entregado en un lugar de mi escogencia.
Tutti in anticipo e dovranno essere lasciati in un posto a mia scelta.

Bueno... esa es una rara escogencia de estrategia.
Beh... e'una strana scelta di strategia.

Ahora veamos mi escogencia segura...
Ora, osserviamo i fatti...

Cada vez le gustaba más lo que veía y la certeza de que hiciera la escogencia adecuada aumentaba.
Giorno dopo giorno, apprezzava sempre di più ciò che vedeva ed era sicuro di aver fatto la scelta giusta.

Si le había adivinado las intenciones correctamente, ella pronto se casaría... con un hombre de la escogencia del barón.
Se aveva capito bene, presto si sarebbe sposata... con un uomo scelto da Gerard.

Que había colaborado personalmente esa mañana en la escogencia de las flores.
Aggiunse che aveva collaborato personalmente quella mattina alla scelta dei fiori.