intensificación económica oor Italiaans
intensificación económica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
intensificazione economica
incremento della produzione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pesar de la atonía del consumo interno, se espera una intensificación de la recuperación económica en 2014.
Un ragazzo va dietro a Wallace?EurLex-2 EurLex-2
La mayor interdependencia entre los Estados miembros y la UEM exige una intensificación de la coordinación económica.
" Incontriamoci alla "...Possono essere solo due postiEuroparl8 Europarl8
- la intensificación de la cooperación económica y empresarial,
Comunicazioni scritte, risposte al questionario e corrispondenzaEurLex-2 EurLex-2
Esta intensificación de la coordinación económica también debería completarse con una mejor concertación sobre los planteamientos sociales.
In seguito a una richiesta della Commissione, il Comitato sulla salute e il benessere degli animali (AHAW) dell’AESA ha adottato nella sua seduta del #/# ottobre # un Parere scientifico sui rischi per la salute e il benessere degli animali connessi all’importazione nella Comunità di volatili diversi dal pollameEurLex-2 EurLex-2
Esta intensificación de la coordinación económica también debería completarse con una mejor concertación sobre los planteamientos sociales
Un vero signoreoj4 oj4
- intensificación de la cohesión económica y social, en concreto mediante una participación geográfica equilibrada;
Cos' e ', un' auto le ha dato un passaggio?EurLex-2 EurLex-2
Intensificación de las relaciones económicas y comerciales
Vorrei altresì menzionare l'auspicio espresso da molte parti di un rafforzamento ancor più mirato dei due pilastri della politica agricola comune.EurLex-2 EurLex-2
La introducción del euro como moneda internacional importante ha creado nuevas posibilidades de intensificación de las relaciones económicas.
Ulteriori manifestazioni possono comprendere un aumento della creatininfosfochinasi, mioglobinuria (rabdomiolisi) ed insufficienza renale acutaEurLex-2 EurLex-2
Asimismo contribuye a los objetivos de promover el progreso económico y social y un alto nivel de empleo mediante la intensificación de la cohesión económica y social.
P (acido palmitico), O (acido oleico), St (acido stearicoEurLex-2 EurLex-2
No obstante, la aparentemente baja tasa de desempleo también puede explicarse por la necesidad de una mayor intensificación de la reestructuración económica.
Il prigioniero annuisceEurLex-2 EurLex-2
Estoy pensando principalmente en una mayor integración económica y una intensificación del libre comercio con nuestros socios.
Gli Stati membri applicano all'intervento dell'organismo le proprie disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative, fatta salva qualsiasi altra pratica più favorevole alle vittimeEuroparl8 Europarl8
Se espera que vaya seguida de una intensificación de la recuperación económica en 2014 a pesar de los riesgos de las previsiones macroeconómicas.
Esso ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo previo storno verso articoli o voci del presente capitolo conformemente alle disposizioni del regolamento finanziarioEurLex-2 EurLex-2
Y tampoco tenemos que olvidar que una reorientación e intensificación de las relaciones económicas garantiza puestos de trabajo en ambas orillas del Atlántico.
vista la proposta della Commissione europeaEuroparl8 Europarl8
Asunto: Grave retroceso en materia de desarrollo de la democracia y los derechos humanos en Siria e intensificación de las relaciones económicas y administrativas
Nel mio paese gli oppositori dell’adesione all’Unione europea erano soliti paventare scenari da incubo dicendo che i lavoratori stranieri ci avrebbero invaso e rubato i posti di lavoro.EurLex-2 EurLex-2
- En el caso de Moldova , la intensificación de las relaciones económicas y políticas bilaterales abogan en favor de una presencia permanente en el país.
Come per tutti i vaccini iniettabili, devono essere sempre prontamente disponibili un appropriato trattamento ed una supervisione medica, nel caso si verificasse un raro evento anafilattico conseguente alla somministrazione del vaccinoEurLex-2 EurLex-2
Las dos se vieron abrumadas por el descontento nacionalista, la desarticulación económica y una intensificación de la lucha de clases.
Nondimeno, alcune disposizioni proposte dal Consiglio destano preoccupazione.jw2019 jw2019
DECIDIDOS a establecer una amplia cooperación que contribuya principalmente al desarrollo económico de Israel y favorezca la intensificación de las relaciones entre la Comunidad Económica e Israel ,
Non e ' una lezione facile da imparare, e porta sempre ad un' unica domandaEurLex-2 EurLex-2
Señor Presidente, el Tratado de Lisboa prevé una intensificación del programa económico neoliberal que ha causado el desastre económico en toda Europa y 21 millones de desempleados, una intensificación de la militarización y de la industria armamentista, y más presión a favor de las privatizaciones.
Ai sensi dell'articolo #, paragrafo # del regolamento di base, la Commissione ha esaminato in primo luogo se le vendite di FPF realizzate sul mercato interno da ciascuno dei produttori esportatori che hanno collaborato all'inchiesta fossero rappresentative, vale a dire se il loro volume complessivo fosse pari ad almeno il # % del volume totale delle vendite per l'esportazione del produttore in questione nella ComunitàEuroparl8 Europarl8
También deberían contribuir al desarrollo económico y a una intensificación de la creación de empleo.
Un po ' come il ragazzo- cane e il serpente a due testeEurLex-2 EurLex-2
El informe de la Comisión de noviembre de 2000 señala progresos muy alentadores en los países candidatos, ilustrados por la intensificación de los intercambios económicos con la Unión Europea.
All'impugnato art. # la Commissione ha deciso di disgiungere i conti, tra gli altri, degli organismi pagatori elencati dal ricorrente e di farne oggetto di una successiva decisione di liquidazioneEurLex-2 EurLex-2
Alentamos la intensificación de las relaciones económicas con Taiwan, y pensamos que esto debería producirse si, tal como lo prevemos, Taiwan se adhiere a la Organización Mundial del Comercio.
A che gioco sta giocando?Europarl8 Europarl8
Además, recientemente hemos escuchado voces autoritarias en defensa de la intensificación de la gobernanza económica, que, no obstante, afirmaban al mismo tiempo que solo podía lograrse mediante el método intergubernamental.
la sua produzione avviene in detta zona geograficaEuroparl8 Europarl8
Considerando que la intensificación del diálogo económico y la cooperación con los países de la ampliación permite a la UE centrarse de forma conjunta en la superación de la crisis económica y contribuye a la competitividad global de la Unión,
la posizione dominante di GDP in Portogallo nel mercato della fornitura di gas naturale alle centrali elettriche a gasEurLex-2 EurLex-2
La UE ofrece a los países de la región asociada, además de la intensificación de las relaciones económicas, un diálogo político "interpares" y la cooperación para resolver problemas sociales y ecológicos.
Helen e ' in casa?- Si signorenot-set not-set
400 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.