medida de restauración oor Italiaans
medida de restauración
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
misura di risanamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se crearon y aplicaron modelos para determinar los efectos de las medidas de restauración sobre el estado ecológico.
Gli piace più di una caramellacordis cordis
Evaluar los beneficios medioambientales de las medidas de restauración y garantizar el seguimiento de sus efectos.
Fino ad oggi ho pensato che l' avesse fattoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Así mismo, se han desarrollado medidas de restauración, incluida la reintroducción, y se comprueba su efectividad.
Non preoccuparti, manterrò il segreto.cordis cordis
Actualmente, la mayoría de los ríos se encuentran en un estado degradado y necesitan medidas de restauración.
Non sarete campioni fino a quando non ve lo sarete meritato!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por eso, al calcular los costes previstos, el estudio no incluye ni cuantifica unas medidas de restauración adecuadas.
Per «centri culturali o sociali» si intendono i luoghi di ritrovo, i club e i locali di ricreazione per marittimi, gestiti da organismi ufficiali o da organizzazioni religiose o di altro genere, senza scopo di lucro, e i luoghi di culto in cui si celebrano regolarmente le funzioni religiose per i marittimieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Urge ahora, por tanto, adoptar medidas de restauración de los suelos dañados por estos incendios, concediendo las correspondientes ayudas cofinanciadas por la UE.
L'unico problema potenziale riguarda la sua attuazione da parte dei singoli Stati membri.not-set not-set
EJEMPLOS DE BUENAS PRÁCTICAS EN RELACIÓN CON LA MITIGACIÓN DE LOS EFECTOS DE LA ENERGÍA HIDROELÉCTRICA Y LA APLICACIÓN DE MEDIDAS DE RESTAURACIÓN ECOLÓGICA
Se si trovera ' un tale interessamentoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La medida 5.7 incluye medidas de restauración de zonas urbanas dañadas y de preparación de éstas para la construcción de edificios nuevos a prueba de terremotos.
Il livello di tale remunerazione dovrebbe essere diverso per i fondi propri di base riconosciuti di # miliardi di DEM (#,# miliardi di EUR) e per il residuo di #,# miliardi di DEM (# milioni di EUREurLex-2 EurLex-2
- el coste de compensación y los subsidios para aquellos empleados de los que se espera consagren un tiempo considerable directamente a las medidas de restauración, y
Se questa e ' la tua foresta, devi sapere tutto su di essaEurLex-2 EurLex-2
Experiencia profesional en la evaluación del estado de las obras y/o en la estimación de la necesidad y/o el coste de las medidas de restauración.
Goldy, hai detto attacco aereo Piano R?EurLex-2 EurLex-2
Es preciso evaluar caso por caso las posibilidades de mejora técnica de las instalaciones hidroeléctricas e introducir medidas de restauración ecológica, teniendo en cuenta sus efectos acumulativos.
Lo sanno tuttiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A juicio de la demandante, la única obligación que le incumbía en virtud del artículo 121 de la Ley de Minas era adoptar las medidas de restauración.
Potrebbero sventolare le loro panochasEurlex2019 Eurlex2019
Estas medidas de restauración adecuadas son, sin embargo, mucho más caras que construir canales perimétricos, balsas para la salmuera recogida y medidas similares destinadas a limitar la contaminación.
La tempesta si è calmataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una explicación del daño y de las normas o reglamentos que requiere su reparación y las medidas de restauración o prevención que se estén adoptando o se hayan propuesto.
A norma di tale direttiva, allorché un'informazione nutrizionale figura nell'etichettatura, nella presentazione o nella pubblicità,eccettuate le campagne pubblicitarie collettive, l'etichettatura nutrizionale dovrebbe essere obbligatoriaEurLex-2 EurLex-2
Tras el accidente del Prestige, los Estados miembros han de adoptar las medidas necesarias de restauración y recuperación del entorno.
Se vuoi continuare a respirare, non fermartiEurLex-2 EurLex-2
En junio de 1999, los ministros de Cultura de los Estados miembros, reunidos en Weimar, decidieron invitar a la Unión Europea a que emprenda medidas de restauración de monumentos en Kosovo.
Come si chiamava questo tizio?not-set not-set
Por lo que se refiere a las cuestiones de los daños medioambientales y las medidas de restauración, remitimos a Su Señoría a la respuesta dada a su pregunta escrita E-1038/2000(3).
Ma... c' è qualche novità?EurLex-2 EurLex-2
La acción necesaria podría incluir el aprovechamiento de tierras abandonadas o contaminadas, la creación de parques y otras zonas de paisaje, el tratamiento de los lugares antiestéticos y medidas de restauración de edificios antiguos.
Abbiamo deciso di noEurLex-2 EurLex-2
En particular, debe completarse la red Natura 2000, pueden requerirse medidas de restauración de lugares concretos y será necesario gestionar de manera eficaz la red y algunos lugares, así como proporcionarles los recursos adecuados.
E poi dove, dopo la biforcazione?EurLex-2 EurLex-2
766 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.