medida disuasoria oor Italiaans
medida disuasoria
es
Toda medida, acción o política destinada a desalentar o impedir el avance de las acciones de otro agente, organización o estado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
deterrente
es
Toda medida, acción o política destinada a desalentar o impedir el avance de las acciones de otro agente, organización o estado.
En segundo lugar, la pena capital es una medida disuasoria.
In secondo luogo, la pena capitale è un deterrente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las penas y medidas disuasorias deben reservarse a la actuación de las autoridades públicas.
Esecuzione del bilancioEurLex-2 EurLex-2
Medidas disuasorias relativas a la manipulación de los sistemas de postratamiento de gases de escape
Non mi crederà, ma pensavo a vari modi per uccidere Andre Trochardoj4 oj4
De ahí que, como medida disuasoria, los guardias patrullen continuamente la zona.
Cooperazione culturalejw2019 jw2019
Pueden aplicarse medidas disuasorias más severas si se descubre que un vendedor está ofreciendo de nuevo mercancías falsificadas.
E-#/# (IT) di Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) alla Commissione (# settembreEurLex-2 EurLex-2
Considerando que es oportuno prever medidas disuasorias para evitar declaraciones no acordes con la realidad;
Il testo relativo alla voce E #a Alga eucheuma trasformata è sostituito dal seguenteEurLex-2 EurLex-2
Deberá evitarse la infección por organismos nocivos mediante las pertinentes medidas disuasorias para evitar o repeler dichos organismos.
Un controIIo aereo per # migIia in tutte Ie direzioninot-set not-set
Entre esas medidas disuasorias pueden hallarse las de naturaleza fiscal y las que atañen a las cotizaciones sociales.
Lasciare a contatto per unEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Debe evitarse la infección por organismos nocivos mediante las pertinentes medidas disuasorias para evitar o repeler dichos organismos.
Come sta papa '?not-set not-set
Medidas disuasorias relativas a la manipulación de los sistemas de postratamiento de gases de escape
Se le misure fossero revocate, è probabile che l’industria comunitaria ricomincerebbe a subire un pregiudizio a causa dell’aumento delle importazioni a prezzi sovvenzionati dal paese in esame e che peggiorerebbe la sua, ancora fragile, situazione finanziariaEurLex-2 EurLex-2
(24) - Recordaré que el precio de la destilación obligatoria la convierte en una medida disuasoria para los productores.
E ' fantasticoEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, no ha sido posible adoptar una sola definición uniforme de medida disuasoria.
Peraltro, il tasso dell'IVA imposta sui prodotti per i bambini nell'Unione europea è il tasso base, in altre parole, il più alto possibile.EurLex-2 EurLex-2
Cometido 4: Reforzar las medidas disuasorias contra el uso abusivo de las armas de fuego
Un ritorno a desertificare l ' America nel progetto “ Wildlands ”, la Convenzione sulla Biodiversità, che serve a controllare e regolamentare la popolazioneEurLex-2 EurLex-2
Pueden usarse como medidas disuasorias o moneda de cambio.
La babina sta male?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medidas disuasorias contra el fraude o la evasión fiscales
Un cittadino di un paese terzo o un apolide è escluso dalla qualifica di persona ammissibile a beneficiare della protezione sussidiaria ove sussistano fondati motivi per ritenereEurlex2019 Eurlex2019
En el Libro Verde no se trata con la suficiente profundidad las medidas disuasorias.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso forniti nel quadro di azioni d'aiuto alimentare comunitarie e nazionaliEurLex-2 EurLex-2
La norma es tanto una medida disuasoria como una directriz de conducta.
Ma questo è stato molto tempo faLiterature Literature
O, como mínimo, medidas disuasorias.
No.No, non esisteLiterature Literature
2972 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.