medida del verso oor Italiaans
medida del verso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
metro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La medida del verso es un obstáculo elegido para provocar un efecto de extrañamiento semántico.
A questo scopo si usano i segnali di portata misurati in continuo per correggere la portata del campione attraverso i filtri del particolato del sistema di campionamento del particolato (figure # eLiterature Literature
La evolución de estas medidas puede verse en el cuadro 13 del anexo 2.
Specifiche generaliEurLex-2 EurLex-2
La evolución de estas medidas puede verse en el cuadro 15 del anexo 2.
Chiunque sia stato, lo troveremoEurLex-2 EurLex-2
La evolución de esta medida puede verse en el cuadro 12 del anexo 2.
Le misure particolari collegate a tale partecipazione sono definite nell'ambito del Comitato misto veterinarioEurLex-2 EurLex-2
La evolución de las otras dos medidas puede verse en el cuadro 8 del anexo 2.
Digli di iniziare le ricercheEurLex-2 EurLex-2
La evolución de esta medida puede verse en el cuadro 18 del anexo 2.
Ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in foglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti similiEurLex-2 EurLex-2
82 Esta controversia, que se prolongó durante la fase oral del procedimiento, se ha extendido también al tema de en qué medida la aplicación del NBA podría verse limitada, sin graves problemas, al interior del Reino Unido.
Il punto e ' che ho promesso... alla sua vedova cheEurLex-2 EurLex-2
Si no se toman medidas, la seguridad del comercio podría verse en peligro, lo que tendría efectos negativos para los operadores y los ciudadanos dentro y fuera de la Comunidad.
Oh, che pauraEurLex-2 EurLex-2
6 – El caso de autos queda comprendido sin más en el ámbito de aplicación del Derecho comunitario, en la medida en que versa sobre la venta en Alemania de productos procedentes del Reino Unido.
Credevo che i denti alla fine avrebbero mangiato i miei piediEurLex-2 EurLex-2
De ello se deduce que debe declararse la admisibilidad del presente recurso en la medida en que versa sobre una infracción de los artículos 7 del Reglamento no 1251/70 y de la Directiva 75/34.
Prenditi cura di luiEurLex-2 EurLex-2
La primera cuestión del órgano jurisdiccional de remisión versa sobre la competencia del Estado miembro Irlanda para adoptar la medida de «clawback».
La Corte può, sentiti l' avvocato generale e le parti, statuire senza trattazione orale, alle condizioni stabilite dal regolamento di proceduraEurLex-2 EurLex-2
– Sobre el fundamento del primer motivo de casación, en la medida en que versa sobre la interpretación de los artículos 73 bis del Reglamento financiero y 85 ter del Reglamento de ejecución
Ah, credo che ce la caveremoEurLex-2 EurLex-2
– Sobre la admisibilidad del primer motivo de casación, en la medida en que versa sobre la interpretación de los artículos 73 bis del Reglamento financiero y 85 ter del Reglamento de ejecución
Oggetto: Metodo di calcolo dell’assistenza finanziaria a fornitori tradizionali di banane nei paesi ACPEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, debe declararse la admisibilidad del presente recurso en la medida en que versa sobre la decisión contenida en dicho escrito.
No, voglio stare qui con teEurLex-2 EurLex-2
108 El Consejo afirma que, en lo que atañe al respeto del principio de proporcionalidad, la legalidad de las medidas adoptadas sobre la base del artículo 108 TFUE, apartado 2, párrafo tercero, sólo puede verse afectada si dichas medidas son manifiestamente inapropiadas respecto del objetivo perseguido por el Consejo.
L' animale non deve essere iperidratato prima della somministrazioneEurLex-2 EurLex-2
124 El Consejo afirma que, en lo que atañe al respeto del principio de proporcionalidad, la legalidad de las medidas adoptadas sobre la base del artículo 88 CE, apartado 2, párrafo tercero, sólo puede verse afectada si dichas medidas son manifiestamente inapropiadas respecto del objetivo perseguido por el Consejo.
In questo contesto, la parola fisiche indica che i prodotti da esportare devono lasciare il territorio indianoEurLex-2 EurLex-2
106 El Consejo afirma que, en lo que atañe al respeto del principio de proporcionalidad, la legalidad de las medidas adoptadas sobre la base del artículo 108 TFUE, apartado 2, párrafo tercero, sólo puede verse afectada si dichas medidas son manifiestamente inapropiadas respecto del objetivo perseguido por el Consejo.
Programma specificoEurLex-2 EurLex-2
114 El Consejo afirma que, en lo que atañe al respeto del principio de proporcionalidad, la legalidad de las medidas adoptadas sobre la base del artículo 108 TFUE, apartado 2, párrafo tercero, sólo puede verse afectada si dichas medidas son manifiestamente inapropiadas respecto del objetivo perseguido por el Consejo.
Oggi non è la tua giornata, non è proprio fortunataEurLex-2 EurLex-2
El desarrollo del comercio no puede verse afectado en una medida contraria al interés de la Comunidad.».
Nessuna istruzione particolareEurLex-2 EurLex-2
El desarrollo del comercio no puede verse afectado en una medida contraria al interés de la Comunidad.
Quindi e ' colpa mia se ai tempi voi due non vi piacevate?EurLex-2 EurLex-2
El desarrollo del comercio no puede verse afectado en una medida contraria al interés de la Comunidad
Voglio ingaggiare un investigatore privato per trovarlooj4 oj4
6 El título V del mencionado Reglamento versa sobre las medidas de salvaguardia y el anexo II, sobre determinados productos originarios de China.
Perché non mi ci porti per forza, se proprio mi vuoi sposare?EurLex-2 EurLex-2
En esta medida, esta parte del cuarto motivo versa sobre una cuestión de Derecho sobre la cual puede pronunciarse el Tribunal de Justicia en el marco de un recurso de casación y, por tanto, procede considerarla admisible.
Scusa, non ricordo di che parlavamoEurLex-2 EurLex-2
35 Por consiguiente, debe declararse la admisibilidad del primer motivo, en la medida en que versa sobre la interpretación de los artículos 73 bis del Reglamento financiero y 85 ter del Reglamento de ejecución realizada por el Tribunal General.
Siamo tutti consapevoli del fatto che lo scioglimento dei ghiacci artici costituisca un'enorme minaccia per la sopravvivenza di questa specie.EurLex-2 EurLex-2
28 La Comisión se opone asimismo a la admisibilidad del recurso en la medida en que versa sobre la Decisión relativa a la ayuda no 484/95.
È solo gelosa della nostra storiaEurLex-2 EurLex-2
1052 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.