muy dañada oor Italiaans

muy dañada

vroulike

Dañado de tal forma que tiene poca utilidad.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

danneggiatissimo

Dañado de tal forma que tiene poca utilidad.

Sciupato al massimo grado fino a pregiudicarne l'utilizzo.

Soortgelyke frases

muy dañado
danneggiatissimo

voorbeelde

Al parecer la ciudad resultó casi completamente destruida por el fuego, y la universidad fue muy dañada también...
A quanto pare, la città è stata totalmente distrutta dal fuoco, e anche l'università ha subito gravi danni... è esatto?»

Por otra parte, la iglesia ya estaba muy dañada luego de tres días de combate.
A sua volta, la chiesa fu estesamente danneggiata durante i tre giorni di combattimento.

Cuando surge esa dignidad mientras y porque te humillan es señal de que uno ya está muy dañado.
Quando la dignità nasce MENTRE e PERCHÉ si è umiliati, vuol dire che si è seriamente danneggiati.

La base de datos estaba muy dañada, probablemente se confundieron.
C'e'un grave danno nel ponte di memoria della nave, probabilmente c'e'stata confusione.

Escogieron una casa no muy dañada y corrieron la voz.
E così è stata scelta una casa che non aveva subìto troppi danni e sono stati informati i componenti della congregazione.

El sistema del cambia-formas está muy dañado.
Il sistema del Mutaforma e'troppo danneggiato.

La transmisión está muy dañada, señor.
Il sistema di trasmissione è danneggiato.

Aunque está muy dañado.
E'molto danneggiata, però.

La mayoría estaban muy dañados, pero uno aún funcionaba.
La maggior parte era stata gravemente danneggiata, ma uno era ancora in funzione.

Se acercó torpemente, como si no pudiera doblar las rodillas, y Gary comprobó que estaba muy dañada.
Si avvicinò, ondeggiando come se non potesse piegare le ginocchia, e Gary vide che era conciata molto male.

Hice todo lo posible, pero estaba muy dañado.
Ho... ho fatto tutto cio'che ho potuto, ma il danno era troppo grosso.

El edificio está muy dañado.
Gli edifici sono seriamente danneggiati.

El tejido está muy dañado.
Il tessuto e'stato pulito troppo male.

El dormitorio principal estaba muy dañado por el agua.
La stanza da letto padronale era stata gravemente danneggiata dall’acqua.

Componente muy dañado o agrietado.
Componente gravemente danneggiato o incrinato

La mezquita original fue muy dañada en el terremoto de 1509, fue reparada.
La moschea originaria venne gravemente danneggiata nel 1509 dal terremoto.

Estaba muy dañado.
Era troppo danneggiato.

Pero estás muy... dañado.
Ma anche molto... ferito.

Espejo o dispositivo fuera de servicio, muy dañado, flojo o suelto.
Specchietto o dispositivo non funzionante, fortemente danneggiato, fissato male o in modo non sicuro

Habían volado algunas secciones de la tienda y la planta física estaba muy dañada.
Parti della cupola erano state fatte saltare, e l’impianto fisico era notevolmente danneggiato.

Está muy dañado.
C'e'una ammaccatura, qui.

Componente muy dañado o agrietado.
Componenti gravemente danneggiati o incrinati

Estaba muy dañado, especialmente en los ángulos, con manchas oscuras y fragmentos desprendidos.
Era molto danneggiato, specialmente negli angoli, con macchie oscure e frammenti distaccati.

Los dedos que rodean el ensangrentado muñón están libres, aunque seguramente muy dañados.
Le dita intorno al moncherino sanguinante sono libere, anche se probabilmente le dolgono molto.