oficio religioso oor Italiaans
oficio religioso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
cerimonia
funzione
Algunos manuscritos de las Escrituras Griegas Cristianas son leccionarios, es decir, lecturas bíblicas seleccionadas para los oficios religiosos.
Alcuni manoscritti delle Scritture Greche Cristiane sono lezionari, brani biblici scelti da leggere durante le funzioni religiose.
ufficio
uffizio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
—Sí, sus vecinos creen que celebra oficios religiosos aquí.
«I suoi vicini, signor Tiima, credono che lei celebri cerimonie religiose in questi locali.»Literature Literature
Quiero celebrar un oficio religioso por Jenny.
Voglio una commemorazione religiosa per Jenny.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su voz parecía fuera de lugar, como una tos en medio de un solemne oficio religioso.
La sua voce gli sembrò fuori posto, come un colpo di tosse in chiesa nel bel mezzo di una cerimonia solenne.Literature Literature
Mientras escuchaba los oficios religiosos ahondaba en cada palabra y, siempre que podía, les daba sentido.
Mentre ascoltavo le funzioni religiose io penetravo ogni parola e davo ad essa un senso, quando potevo.Literature Literature
Me ha contado que los Cobley y sus amistades celebran oficios religiosos.
Mi ha detto che i Cobley e i loro amici celebrano delle funzioni.»Literature Literature
Los oficios religiosos siempre me parecieron ritos públicos que poco hacían para enaltecer el espíritu.
Le cerimonie religiose mi sono sempre sembrate riti pubblici che poco facevano per elevare lo spirito.Literature Literature
Ni siquiera acudió a los oficios religiosos del viernes la noche.
Non frequentava nemmeno le funzioni dei venerdì sera.Literature Literature
—Oficios religiosos de época, algunas marchas más, un concurso de tartas y la batalla del cruce de Brice.
- C'è la messa in costume d'epoca, qualche marcia, una gara di torte e la battaglia di Brice's Cross RoadsLiterature Literature
A todos los hombres les gustaría un oficio religioso conjunto.
«A tutti piacerebbe un servizio religioso in comune, capitano.»Literature Literature
El domingo, los dos coches salían juntos para llevar a toda la familia al oficio religioso.
La domenica, le due macchine uscivano insieme per portare tutta la famiglia alla messa cantata.Literature Literature
El padre John dirigió el oficio religioso y Eunice Duncan tocó el órgano.
La messa fu celebrata da padre John, e Eunice Duncan suonò l’organo.Literature Literature
Y de paso organizaba para sus alumnos oficios religiosos judíos, en los cuales le asistía el oso.
E organizzava anche cerimonie religiose dell’ufficio ebraico nelle quali l’orso faceva da assistente.Literature Literature
No van a impedir que una creyente tome parte en su oficio religioso.
Non impediranno certo a una credente di prender parte alla loro funzione religiosa.Literature Literature
Más fácil es también asistir a los oficios religiosos semanales que seguir aguantando peleas a gritos.
Più facile anche andare una volta a settimana a messa che affrontare scontri ancora più strepitanti.Literature Literature
Mi padre me llevaba cada domingo a disparar, después del oficio religioso.
Mio padre mi portava a sparare ogni domenica dopo la funzione.»Literature Literature
Le gustaba aquella hora de la tarde, en la que no había oficios religiosos ni apenas gente.
Le piaceva quell’ora del pomeriggio, in cui non c’erano uffici religiosi e i fedeli erano scarsi.Literature Literature
Algunos manuscritos de las Escrituras Griegas Cristianas son leccionarios, es decir, lecturas bíblicas seleccionadas para los oficios religiosos.
Alcuni manoscritti delle Scritture Greche Cristiane sono lezionari, brani biblici scelti da leggere durante le funzioni religiose.jw2019 jw2019
Como en un oficio religioso, la familia ocupó la primera fila en el tribunal.
Come per una funzione in chiesa, in tribunale la famiglia aveva preso posto nella prima fila.Literature Literature
Aquel fue el primer domingo en que vi al tío Willie faltar a los oficios religiosos.
Fu la prima domenica in cui vidi zio Willie perdere la funzione.Literature Literature
Las horas de esa escuela eran de nueve a diez y media, y después seguía el oficio religioso.
L'orario del catechismo era dalle nove alle dieci e mezzo; poi veniva celebrata la funzione religiosa.Literature Literature
Luego me dirigí a un camarote atestado donde su arca celebraba los oficios religiosos.
Poi andai in una cabina caldissima e affollata, dove la sua arca celebrava le funzioni.Literature Literature
En su interior, los soldados se estaban preparando para el oficio religioso conmemorativo de esa noche.
All’interno, i soldati stavano preparando la cerimonia funebre fissata per quella sera.Literature Literature
El entierro terminó enseguida; el trayecto hasta el cementerio era corto, y no hubo oficio religioso.
Il funerale non durò molto: il percorso dall’alber go al cimitero era breve, e non ci fu nessun servizio religioso.Literature Literature
El cuarto día era domingo y todo el personal asistió al oficio religioso en la capilla.
La quarta giornata era domenica e il personale assistette alla funzione del mattino nella cappella.Literature Literature
Me di cuenta de que tía Lydia estaba distraída y perpleja durante todo el oficio religioso.
Durante la messa di Natale mi accorsi che zia Lydia era distratta e perplessa.Literature Literature
235 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.