oficio de carnicero oor Italiaans
oficio de carnicero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
macellazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El oficio de carnicero no era para complacerle, pero al fin lo llevaba a cabo, aunque con repugnancia.
Una lama aFfilata come un bisturiLiterature Literature
Tenía el oficio de carnicero.
Tenga, AvvocatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prendas de vestir específicas del oficio de carnicero, en particular delantales
È opportuno che, fatte salve le misure in vigore nella Comunità relativamente al sistema di duplice controllo e alle sorveglianze comunitarie preventive e a posteriori dei prodotti tessili all'importazione nella Comunità, le informazioni tariffarie vincolanti, fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata e che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento, possano continuare ad essere invocate dal titolare per un periodo di # giorni, conformemente alle disposizioni dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, che istituisce il codice doganale comunitariotmClass tmClass
—Sólo soy escriba supervisor, y del todo incapaz de ejercer el oficio de carnicero.
Servizi resi alla collettivitàLiterature Literature
A los 14 para sobrevivir, aprende el oficio de carnicero.
alla sezione C, è aggiunto il seguente puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué cuando mi padre me ha enseñado el oficio de carnicero he tenido que meterme a aprender el de médico?».
la comunicazione sugli aiuti di Stato e il capitale di rischio, in tutti gli altri casiLiterature Literature
Hacia el fin de 1927 me marché de Tauranga, donde vivía Edna, mi prometida, para progresar en el oficio de carnicero.
Agente Hallaway, veramente... mi sento un po confusojw2019 jw2019
La receta conocida más antigua se encuentra en el archivo estatal de Weimar, concretamente en el «reglamento para el oficio de carnicero en Weimar, Jena y Buttstädt», de 2 de julio de 1613.
Io non capisco cosa intendeteEurLex-2 EurLex-2
Prueba de origen: La "Thüringer Leberwurst" es un producto que tiene en Turingia una tradición secular. Se puede decir que es tan antigua como el propio oficio de carnicero en este Estado Federado.
Starai bene, tesoroEurLex-2 EurLex-2
En la partida de matrimonio constaba su oficio como aprendiz de carnicero.
Accordo sul regolamento delle obbligazioni reciproche in materia di assicurazioni sociali, con riferimento al punto # dell’allegato # del trattato di pace, concluso con scambio di note del # febbraio # (riconoscimento dei periodi assicurativi maturati prima del # dicembre #); l’applicazione di tale disposizione è limitata alle persone coperte da tale accordoLiterature Literature
Entre esos elementos, ocupa un lugar destacada la pericia que las gentes han ido desarrollando con el tiempo en una actividad de la que debe destacarse que, en Colonnata, nunca ha representado una especialización del oficio de carnicero o chacinero sino que ha sido una verdadera profesión autónoma
Se mai ho avuto dubbi riguardo il tuo piano, guardando quello si sono certamente dissipatioj4 oj4
Entre esos elementos, ocupa un lugar destacada la pericia que las gentes han ido desarrollando con el tiempo en una actividad de la que debe destacarse que, en Colonnata, nunca ha representado una especialización del oficio de carnicero o chacinero sino que ha sido una verdadera profesión autónoma.
vista la proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia e recante modifica della direttiva #/#/CEE del Consiglio (COMEurLex-2 EurLex-2
Entre esos elementos, ocupa un lugar destacada la pericia que las gentes han ido desarrollando con el tiempo en una actividad de la que debe destacarse que, en Colonnata, nunca ha representado una especialización del oficio de carnicero o chacinero sino que ha sido una verdadera profesión autónoma.
Chi diavolo e ' per non volerti?EurLex-2 EurLex-2
La historia de Alsacia, en particular con su anexión al Reich alemán en 1871 y la instauración tras la Primera Guerra Mundial de una fiscalidad específica para la carne al por menor, ha contribuido a la mejora técnica de la elaboración de la masa fina así como al desarrollo del oficio de carnicero-charcutero.
Lei lo è, se mi permette l' ardireEurLex-2 EurLex-2
ejerzan el oficio de carnicero, exploten un matadero de aves de corral o trabajen en éste en cualquier otra función, se dediquen al comercio de aves de corral o de alimentos destinados a las aves de corral, den consultas en materia de alimentación de aves de corral, practiquen la avicultura con fines profesionales o estén empleados en establecimientos agrícolas
Obi- Wan un tempo la pensava come teeurlex eurlex
Su oficio es carnicero de cerdos; pero se le encuentra más a menudo en la taberna que en cualquier otro lugar.
autoassistenza a terra, situazione nella quale un utente fornisce direttamente a sé stesso una o più categorie di servizi di assistenza e non stipula alcun contratto con terzi, sotto qualsiasi denominazione, avente per oggetto la prestazione di siffatti serviziLiterature Literature
Por lo general, los wu-tso simultaneaban su oficio con el de curanderos, carniceros o matarifes.
Il 14,3 per cento dei cittadini in età lavorativa è disoccupato, rispetto all’8 per cento nell’Unione europea.Literature Literature
Los maestros carniceros, buenos conocedores de su oficio, buscan este tipo de producto para satisfacer a sus clientes más exigentes.
Ma lascia che ti soddisfi adessoEurLex-2 EurLex-2
Los maestros carniceros, buenos conocedores de su oficio, buscan este tipo de producto para satisfacer a sus clientes más exigentes
Se le norme settoriali prescrivono limiti alloj4 oj4
Ama los oficios, sobre todo los destinados a desaparecer: carniceros, encargados de bar.
Proprio per tale motivo chiedo ai miei colleghi di approvare gli emendamenti che consentiranno ai consumatori di distinguere al primo sguardo la differenza fra il vero cioccolato e certo cioccolato arricchito di grassi vegetali diversi dal burro di cacao.Literature Literature
El hijo del Carnicero conocía bien su oficio y profirió gritos de júbilo.
Risoluzione del Parlamento europeo sulla conferenza di revisione del Trattato di non proliferazione prevista per il #- Armi nucleari in Corea del Nord e in IranLiterature Literature
Construir coches es un oficio comercial también y yo creo que mucho más inútil que el de carnicero y panadero.
In studi clinici, l incidenza di parkinsonismo e distonia nei pazienti trattati con olanzapina è stata numericamente più alta, ma non significativamente diversa da un punto di vista statistico nei confronti del placeboLiterature Literature
Respondió el hermano con mucho peso, y dijo: —Yo he hecho mi oficio de capitán en vencer y dar orden para ello; hagan ahora los carniceros el suyo, prosiguiendo la victoria que les he dado.
Ti ho appena salvato la vitaWikiMatrix WikiMatrix
Además de suministrar energía, las «gore» y los arroyos también permitieron el desarrollo del medieval «Arte dei Beccai» (el gremio de los carniceros), que, por razones de higiene, requería grandes cantidades de agua corriente, exigencia que compartía con el oficio de tintorero.
Ok, forse un pochinoEuroParl2021 EuroParl2021
27 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.