patria oor Italiaans
patria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
patria
es
tierra natal o adoptiva a la que un individuo se siente ligado por vínculos de diversa índole
¡Unidad, justicia y libertad para la patria alemana!
Unità, giustizia e libertà per la patria tedesca!
paese
Una vez que el dinero llega a la patria de un expatriado, se le dan buen uso.
Una volta che il denaro è tornato nel paese d’origine di un emigrato, viene messo a buon uso.
madrepatria
En honor de nuestra patria que nos da pan, trabajo y electricidad.
Lode alla madrepatria che ci fornisce pane, lavoro ed elettricità.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nazione · suolo natio · terra · luogo · territorio · città · regione · dipartimento · zona · comunità · villaggio · stato · paesino · villa · provincia · distretto · pezzo · madre patria · paese natale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Patria
es
Patria (novela)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Fatherland
es
Patria (novela)
it
Fatherland (romanzo)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manierismo: el ethos es a la vez morada y manera, patria y estilo.
Dobbiamo dire a Garcia di sorvegliare i siti con video illegaliLiterature Literature
¿Creéis que el peregrino haya llegado ya a su patria?
(EN) Signor Presidente, ho chiesto di pronunciare questo intervento di un minuto per attirare la vostra attenzione sulle terribili ripercussioni che la raccolta dell'immondizia a cadenza quindicinale sta producendo sulle comunità della mia circoscrizione elettorale nel nord-ovest dell'Inghilterra.Literature Literature
Camilo: hemos de imitar a Camilo, que, como dice Virgilio, devuelve a la patria las insignias y así la renueva.
[ Da completare con i dati nazionali ]Literature Literature
Es la sede del Príncipe de los Apóstoles y de su Sucesor; custodia las reliquias del martirio de san Pedro y san Pablo; se la conoce como patria del derecho y de la civilización latina y cristiana; y se la aprecia como ciudad universalmente abierta a la acogida.
Ha temuto per la sua vita, e quindi gli ha dato un calciovatican.va vatican.va
El futuro deja de constituir un dilema, en el ejército, y el cuartel se convierte en tu patria.
Nome e titolo del supplente scelto vanno comunicati all'ufficio di presidenza del Comitato per il benestareLiterature Literature
Me hablaron con gusto y exuberancia de su patria, como todos los cautivos.
Pulitori di vetriLiterature Literature
El dinero y las mujeres son peligrosos; solo la patria, el honor y la familia son cosas preciosas.
Hai maledettamente ragioneLiterature Literature
Mi carne y mi sangre, que viene de mi patria en tiempos como estos... ¿Qué es esto?
In caso di gestione decentrata, in conformità con l'articolo #, il coordinatore nazionale IPA istituisce un comitato di controllo settoriale per la componente assistenza alla transizione e sviluppo istituzionale (di seguito comitato TAIBLiterature Literature
Los convoyes rojos, cruzando la Patria y el Archipiélago, trajeron el nuevo contingente.
E stia contro Ia metà deIIa pareteLiterature Literature
Y nos corresponde garantizar que esa valiosa sangre no se derrama, cualquiera que sea la ocasión, lejos de nuestra patria
Allora, perche ' non ce l' hai detto primaopensubtitles2 opensubtitles2
Mediante la labor educativa de los misioneros, la Iglesia ha realizado, al mismo tiempo, una inmensa obra cultural y ha llevado el sentido de patria y de nación hasta los límites del territorio colombiano, no siempre fáciles de alcanzar por otros agentes.
L'emendamento # va letto come seguevatican.va vatican.va
¡Cuán caro cuesta el amor a la patria!
Ero giovane, dotato, bello, e le persone mi cercavano, mi invidiavano!Loro mi invidiavano!Literature Literature
De repente el país, la patria, dejó de ser nuestra.
Quel poveretto ne ha passate tanteLiterature Literature
—Señaló el color caqui: «Ése no es el uniforme de la patria».
il nome dell'aeroporto di carico (aeroporto di partenza) e di scarico (aeroporto di destinazioneLiterature Literature
Siempre he estado seguro de que volverías a tu patria algún día.
Ma siamo vivi, non mortiLiterature Literature
En cualquier caso, parece difícil tratar la cuestión del divorcio abstrayéndola totalmente de sus consecuencias familiares y patrimoniales, que en ocasiones difieren de un país a otro según el Derecho aplicable o la jurisprudencia de las jurisdicciones nacionales (por ejemplo, en materia de custodia y de patria potestad), como se hace en el Libro Verde.
Oggetto: Aggiornamento della situazione dei fondi relativi al programma Save # per il Comune di PisaEurLex-2 EurLex-2
Son nómadas a los que el espacio no basta y que, más allá de los continentes, buscan no se sabe qué patria.
E ' un po ' sotto il tuo grado, non trovi, Joan... acchiappacani?Literature Literature
Del monte donde habita el Señor es de donde vienen la justicia y la paz, condiciones indispensables para transformar el mundo en patria acogedora para todo ser humano.
Che significano queste croci?vatican.va vatican.va
¿Qué sentido tiene un ejército si no existe una patria, un territorio - porque Europa es incapaz de definir claramente sus fronteras -, si no existen unos intereses vitales claramente definidos, que los Quince nunca, y con razón, se han atrevido a discutir?
Sono veramente desolatoEuroparl8 Europarl8
Dio un ejemplo excepcional de generoso y sabio trabajo en favor del hombre, de la patria y de la Iglesia.
Beh, ma c' e ' solo una problemino, tesorovatican.va vatican.va
Es la patria del fiero Albuquerque.
PrecolturaLiterature Literature
Cuando se dio libertad a los rehenes volvió a su patria, donde se convirtió en mediador entre Roma y su confederación.
E forse non l' avevocapito, ma Hiro aveva ragione.Devo tornare indietroLiterature Literature
Y ya muerta la patria, el rey y el dios, ¿qué me queda?
quali sono, negli Stati membri, le autorità nazionali preposte a tale compito?Literature Literature
He admirado el espíritu emprendedor de mis compatriotas, su iniciativa y su deseo de trabajar por el bien de la patria.
Numero dell'aiutovatican.va vatican.va
Patria de los parisinos, patria de los franceses, patria de los apatridas, corazón de Europa...!
Posso offrirti un drink?Literature Literature
224 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.