patria potestad oor Italiaans
patria potestad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
diritto di custodia
diritto di tutela
potestà genitoriale
Los cónyuges tienen la patria potestad conjunta sobre la hija de ambos, que va al colegio en Viena.
Entrambi i genitori esercitano la potestà genitoriale sulla figlia che frequenta una scuola a Vienna.
sorveglianza
tutela
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Derecho del menor a estar acompañado por el titular de la patria potestad durante el proceso
Le prove vanno effettuate dal servizio tecnico designato per l’esecuzione di prove e controlli conformemente alle direttive summenzionatenot-set not-set
Después del divorcio de Billy Bob Thornton, Jolie recibió la patria potestad exclusiva de Maddox.
offre pieno sostegno alle missioni PESD e ai rappresentati speciali dell'Unione europea (RSUE) inviati nella regione, che rivestono ancora un ruolo primario ai fini del mantenimento della stabilità e dell'avanzamento del processo di costruzione di Stati funzionanti capaci di soddisfare i criteri di Copenaghen; sottolinea che nessuna missione PESD può essere sospesa e nessun ufficio di RSUE può essere chiuso finché i rispettivi mandati non siano stati inequivocabilmente assoltiWikiMatrix WikiMatrix
el derecho a estar acompañado por el titular de la patria potestad durante el proceso.
Il relatore ha affermato che non è possibile che l' utilizzo di un veicolo commerciale o di un mezzo adibito al trasporto di passeggeri senza rispettare le norme di sicurezza - comportamento che mette a repentaglio l' incolumità e la vita delle persone - venga considerato una piccola infrazione in un paese ed essere passibile di sanzioni gravi in un altro.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
HY está bajo la patria potestad exclusiva de GW.
È opportuno collegare il suddetto aumento agli sforzi realizzati per adeguare la capacità di pesca con aiuti pubblici tra il #o gennaio # o il #o maggio # e il # dicembre #, nonché a partire dal #o gennaioEuroParl2021 EuroParl2021
para los menores, firma de la persona que ejerce la patria potestad o del tutor legal
Nick:Là ilclima è miglioreoj4 oj4
Firma (en caso de menores, firma de la persona que ejerce la patria potestad o la tutela legal) ||
procedure di informativa e monitoraggio delle irregolarità e del recupero degli importi indebitamente versatiEurLex-2 EurLex-2
Sin una denuncia y una investigación, ¿cómo conseguirás la custodia y la patria potestad exclusivas?
Ma questo chi cae' e' o è?Literature Literature
Por lo que respecta a los hijos ilegítimos es la madre quien tiene la patria potestad.
FORMA FARMACEUTICALiterature Literature
Pérdida o suspensión de la patria potestad
Parlo sul serioEurLex-2 EurLex-2
(firma de la persona que ejerce la patria potestad o del tutor legal, si procede):
Lo zucchero offerto allEuroParl2021 EuroParl2021
Se mantiene la patria potestad compartida de Lovisa para ambas partes.
I membri del comitato e i loro supplenti sono nominati per un periodo di cinque anni dall’autorità di controllo comune, su designazione della delegazione interessataLiterature Literature
Además, la ley concede la patria potestad sobre los hijos, exclusivamente a los padres y abuelos.
Ha mai giocato con Bobby Slade?Europarl8 Europarl8
... " le cedo la patria potestad absoluta... "
Deve essere confermato che le ulteriori conoscenze scientifiche, così come esse emergono dalla letteratura disponibile sullOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esa niña solo tiene 13 años, pero aún tiene su patria potestad.
Nel caso in cui la diarrea non risponda ai provvedimenti sopracitati o se ha qualche altro disturbo addominale consulti il medicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo he investigado todo el día en internet... todo eso de la patria potestad.
da quella parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No asumen, en modo alguno, la patria potestad con respecto a ellos ni tampoco garantizan su subsistencia.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, recante decisione di non dare seguito alla #a gara parziale di zucchero bianco effettuata nell'ambito della gara permanente prevista dal regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Si decide permitírselo y el progenitor no tiene la patria potestad, se estaría perpetrando un secuestro del menor.
Ti mando i dettagli con un SMSnot-set not-set
«titular de la patria potestad», toda persona que ostente la patria potestad de un menor;
Fra poco sarà Natale e in cittàci saranno molti Babbo Natale. _ E ' veronot-set not-set
Ha aceptado ceder su patria potestad.
Quando è fatto riferimento al presente articolo, il passeggero ha diritto a titolo gratuitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo soy tu padre y ejerzo sobre ti la patria potestad.
Una l' abbiamo persa durante il tragittoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Me concedieron la patria potestad de mi hijo de 16 años —explica—.
Sono inclusi i flussi finanziari da filiali, società affiliate e associate verso la loro impresa madre o altre imprese collegate, che si configurano come contributi ai costi generali di gestione delle filiali, affiliate ed associate(per la pianificazione, l'organizzazione e il controllo) nonché rimborsi delle spese pagate direttamente dalleimprese madrijw2019 jw2019
Ni los contratos matrimoniales, las pensiones alimenticias y los litigios por la patria potestad.
rispetto dei criteri minimi in materia di qualità e di calibroLiterature Literature
509 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.