patriarca oor Italiaans
patriarca
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
capostipite
Él es el patriarca.
E'il capostipite della famiglia.
patriarca
es
líder de un sistema social en el que los hombres tienen el poder
it
capo gerarchico di un esteso gruppo familiare
Era la primera vez que un patriarca presidente visitaba Samoa.
Era la prima volta che un patriarca presiedente visitava Samoa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Patriarca
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Patriarca
it
Patriarca (cristianesimo)
Agradezco profundamente a los patriarcas y a los obispos su invitación fraterna.
Ringrazio vivamente i Patriarchi e i Vescovi per il loro invito fraterno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El escrutinio de los años es a partir de 284, cuando se convirtió en emperador romano Diocleciano, cuyo reinado estuvo marcado por las torturas y las persecuciones en masa contra los cristianos, especialmente en Egipto, que es la razón por la cual la abreviatura que acompaña a los años coptos es «AM» (Martyrum Annus, el año de los mártires) El Patriarcado Copto de Alejandría es gobernado por el Santo Sínodo, presidido por el Patriarca de Alejandría.
in un alimento destinato a essere utilizzato soltanto nella preparazione di un alimento composto, a condizione che l’alimento composto sia conforme al presente regolamentoWikiMatrix WikiMatrix
Por otra parte, el patriarca de la IBUV, Thich Huyen Quang, sigue detenido sin juicio desde hace 18 años.
Ai sensi dell’articolo #, paragrafi # e #, del regolamento di base dal confronto tra la media ponderata del valore normale accertata nell’ambito dell’inchiesta iniziale e la media ponderata dei prezzi all’esportazione nel corso del PI della presente inchiesta, quale stabilita dai dati Eurostat ed espressa in percentuale del prezzo cif frontiera comunitaria al netto del dazio, è emerso un margine di dumping significativo, pari al #,# %not-set not-set
—Eso será suficiente, Padre Tolban —observó el Patriarca Vanya, utilizando todavía un tono afable.
Voglio il divorzioLiterature Literature
Era la primera vez que un patriarca presidente visitaba Samoa.
E ' roba buona, JohnLDS LDS
Asimismo, Abraham no podía poseer el derecho que pertenecía a los patriarcas sin una esposa que tuviera el derecho que pertenecía a las madres.
Non faccia movimenti bruschiLDS LDS
Lo hizo a sabiendas de que el patriarca Gregorio Mammas ha dimitido.
Io sto cercando delle piste mentre tu te ne stai tutto il giorno seduto a guardare la tv in mutandeLiterature Literature
Mientras Cantacuzeno se hallaba ausente de la capital en septiembre del mismo año, un golpe de Estado encabezado por Alejo Apocaucos y por el patriarca Juan XIV les permitió hacerse con el poder, con el apoyo de la emperatriz viuda Ana, y establecer una nueva regencia.
Il prigioniero annuisceWikiMatrix WikiMatrix
Yo... Ya sabes que me envió el... Patriarca Vanya para... llevarte de regreso.
E le notizie migliori?Literature Literature
Un primer intento de elegir un patriarca para los armenios católicos se realizó en 1714, cuando en Constantinopla una asamblea de prelados y notables armenios católicos designó al obispo de Mardin, Melkon Tazbazian.
Il PresidenteWikiMatrix WikiMatrix
* Buscó las bendiciones de los patriarcas y el nombramiento en el sacerdocio, Abr.
Se Richie Dexterfosse ancora vivo...... avrebbe quasi # anniLDS LDS
Sobre este futuro gobernante, el moribundo patriarca Jacob profetizó: “El cetro no se apartará de Judá, ni el bastón de comandante de entre sus pies, hasta que venga Siló; y a él pertenecerá la obediencia de los pueblos” (Génesis 49:10).
L'analisi dalla fonte all'utilizzo ha dimostrato che le emissioni di gas a effetto serra di un veicolo a GNC (gas naturale compresso) sono inferiori a quelle di un veicolo a benzina e, con le tecnologie odierne, sono paragonabili a quelle di un dieseljw2019 jw2019
Sera, necesito hablar con los patriarcas de la aldea.
Ecco cosa dovevo vedereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era lo que el viejo patriarca moribundo pidió a su hijo Esaú194, prometiendo bendecirle antes de morir.
Sei peggio del mal di dentiLiterature Literature
Recuerde el caso de Simeón y Leví, los hijos del patriarca Jacob.
Beh, forse non abbiamo la squadra con più talento...... ma avremo sicuramente la più aggressivajw2019 jw2019
El incidente había pasado, pero la oportunidad de visitar los sitios que marcaron las vidas de los patriarcas y los fundadores del cristianismo, la verdadera aventura, estaba por comenzar.—Contribuido.
Infine, tenuto conto della complessità dei compiti previsti, la Commissione accoglie l’abolizione dell’applicazione anticipata delle misure di sicurezza, sebbene ritenga essenziale che ciascuno Stato membro adotti un programma nazionale per l’applicazione della normativa che proponiamo con il regolamento in esame.jw2019 jw2019
Entre éstos que esperaron con anhelo la venida de esta “descendencia” del Abrahán Mayor, Jehová Dios, figuraron, por supuesto, el patriarca Abrahán y su hijo Isaac y su nieto Jacob, o Israel.
In secondo luogo, gli obiettivi non sono misurati in termini di bilanci esterni, per cui alla fine non sappiamo cosa abbiamo fatto con il denaro dei nostri contribuenti.jw2019 jw2019
Por ejemplo, la Biblia describe cómo respondió el patriarca Jacob cuando se le hizo creer que un animal salvaje había matado a su hijo joven llamado José.
una sieroprevalenza dello #,# % con un’affidabilità del # % nell’unità di isolamento nel caso di suini destinati all’allevamentojw2019 jw2019
El actual dueño de la empresa era el patriarca de la familia, Henrik Thorvaldsen.
I regolamenti (CE) n. #/# della Commissione e n. #/# stabiliscono le modalità attuative della seconda fase del programma di lavoro di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CEE e fissano un elenco di sostanze attive da valutare ai fini della loro eventuale iscrizione nell’allegato I della direttiva #/#/CEELiterature Literature
—No le pediremos que nos cuente lo mucho que se ha deleitado compartiendo mesa con el patriarca de Venecia.
la creatura... era tuo padreLiterature Literature
aprendizaje, el Patriarca aprendió una lección de paciencia ante la adversidad y la aflicción.
La vita di un vostro agente e ' in pericolo, e questo e ' quel che sapete fare?LDS LDS
La represión de la Iglesia Budista Unificada de Viet Nam se produce tras la elección de 41 monjes (entre los que se encuentran los 11 detenidos) para los puestos principales de la IBUV, en su asamblea del 1 de octubre de 2003, en la Pagoda Nguyen Thieu (provincia de Binh Dinh) y tras marcharse el Patriarca Thich Huyen Quang y el Venerable Thich Quang Do a Saigón (Ciudad Ho Chi Minh).
Il programma non comporta proposte sufficienti in tal sensoEurLex-2 EurLex-2
Cuando mi predecesor el Papa León XIII, de venerada memoria, que tanto se interesó por el Oriente católico, se reunió con los patriarcas orientales católicos el 24 de octubre de 1894, se dirigió a ellos con estas palabras, que hoy hago mías: «Os he llamado a Roma para daros una prueba indudable de mi afecto, deseando conversar con vosotros y poner de relieve el prestigio de la autoridad patriarcal».
P-#/# di Sérgio Marques alla Commissionevatican.va vatican.va
En los tiempos de los antiguos patriarcas, el hijo primogénito recibía la primogenitura (Gén. 43:33); por lo tanto, como herencia le correspondía ser el jefe de la familia al morir el padre.
Felice di averti conosciuto, piccoloLDS LDS
Después de asistir a una charla fogonera a cargo del patriarca de la estaca, estaba animada para recibir mi bendición patriarcal.
Come hai potuto mangiarne due fette?LDS LDS
En relación a la Iglesia de Roma y al Patriarcado ecuménico de Constantinopla, el proceso al que acabamos de hacer alusión se inició gracias a la apertura recíproca mostrada por los Papas Juan XXIII y Pablo VI, y también por el Patriarca ecuménico Atenágoras I y sus sucesores.
Per questo è così importante adottare lo strumento giuridico oggi all'esame.vatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.