patotero oor Italiaans

patotero

adjektief, naamwoord manlike

pandillero juvenil

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

birichino

naamwoord manlike

monello

naamwoord manlike

voorbeelde

Y eso lo hicieron los patoteros, que habían traído de Inglaterra ese arte nuevo y misterioso que se llamaba «el box».
E i patoteros ci riuscivano, avendo portato dall’Inghilterra la nuova e misteriosa arte che si chiamava boxe.

Hasta sus treinta, dice, andaba perdido: era malo, peleador, patotero.
Fino ai trent’anni, dice, è stato sulla cattiva strada: era cattivo, attaccabrighe, teppista.

Los patoteros, por lo demás, se limitaban a molestar a la gente en la calle.
Le loro bande si limitavano del resto a molestare la gente per strada.

Estaba en problemas, los patoteros le incendiaron el negocio, y no podía echarme atrás...
Era nei guai, dei teppisti gli hanno incendiato il negozio, allora io non potevo tirarmi indietro...

Ahora, esto del niño bien patotero no quiere decir, ciertamente, que todos los niños bien fueran patoteros.
Il che non vuol certo dire che tutti i niños bien fossero patoteros.

Los personajes —doctores, patoteros y compadrones de 1906— hablan y viven en función de su diferencia con el año 1937.
I personaggi - dottori, teppisti e guappi del 1906 - parlano e vivono in funzione della differenza con l’anno 1937.