ponerse en marcha oor Italiaans
ponerse en marcha
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
muoversi
Pero ahora los postuladores tienen que ponerse en marcha porque ya no hay impedimentos.
Ma adesso i postulatori devono muoversi perché non ci sono impedimenti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— podrá ponerse en marcha un servicio en distintos Estados miembros con la adaptación necesaria en cada Estado,
Gli importi, per Stato membro interessato, dell’aiuto alla diversificazione e dell’aiuto supplementare alla diversificazione di cui agli articoli # e # del regolamento (CE) n. #/#, fissati in rapporto alle quote rinunciate nella campagna di commercializzazione #/#, sono indicati nell’allegato della presente decisioneEurLex-2 EurLex-2
A continuación, los tanques volvieron a ponerse en marcha en dirección a Potsdamer Platz.
Anch' io ho provato ad andare a scuolaLiterature Literature
Era la primera hora de la tarde, y el grupo vio que sería mejor ponerse en marcha.
Diego, si ', pensavo ti fossi dimenticatoLiterature Literature
Tenían que ponerse en marcha, alcanzar al puñetero ejército.
Saremoin grado di ricevere gli onori dal Grande Maestro.AssurdoLiterature Literature
—¿Había hecho algo en el coche antes de ponerse en marcha?
Comincerò dall'onorevole Perry.Literature Literature
La Fase Dos estaba a punto de ponerse en marcha, cuando, súbitamente, todo tuvo que detenerse.
E ' ancora in ufficioLiterature Literature
Para eso primero tenía que ponerse en marcha la fuerza de atracción de la victoria.
In questa foto si vede beneLiterature Literature
Deberían ponerse en marcha con carácter urgente algunos proyectos modélicos con asistencia de la UE.
Vuole spaventare qualcuno?not-set not-set
La noche dio paso al día, era hora de ponerse en marcha hacia Sundbyberg.
Occorre integrare nell'accordo la direttiva #/#/CE del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce le norme minime per la protezione dei suiniLiterature Literature
Stephen asiente y vuelve a ponerse en marcha, con Mark y Jake detrás de él.
Non ci credo, stai incolpando meLiterature Literature
Ninguno de nosotros será liberado, y el convoy vuelve a ponerse en marcha.
considerando che la designazione di autorità di controllo che agiscano in modo indipendente in ciascuno Stato membro è un elemento essenziale per la tutela delle persone con riguardo al trattamento di dati personaliLiterature Literature
Todos... prepararse para ponerse en marcha.
Rivalutazione delle prestazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El reloj marcaba las 05:12 y no podía dormir, pero sí podía ponerse en marcha.
Lo porteremo con noi al museoLiterature Literature
El Buick huele a humedad y el motor renquea un rato antes de ponerse en marcha.
Non siamo la pattuglia dei selvaggi.Vogliamo solo indietro la robaLiterature Literature
—preguntó él, impaciente por ponerse en marcha.
approva le conclusioni del dialogo a tre del # aprileLiterature Literature
¿Qué mecanismos institucionales deberían ponerse en marcha para la "toma de decisiones en común"?
E così iniziò il massacro di Bettynot-set not-set
Pero no podía ponerse en marcha.
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli # e # nonché l'articolo # dell'allegato VIILiterature Literature
Maldita sea, Bell, el Buque 44 requiere un equipo que este listo y dispuesto a ponerse en marcha.
decide di adottare le seguenti misure in materia di organicoLiterature Literature
Ocurre a veces que algunos trenes no pueden ponerse en marcha por falta de personal.
Non hai mai avuto questa sensazione?Literature Literature
Debes concentrarte en desarrollar los músculos que se necesitan para parar y ponerse en marcha.
Anche per meLiterature Literature
El tren paraba y volvía a ponerse en marcha.
Due partiti che non si sopportano a vicenda si sono seduti allo stesso tavolo e hanno lavorato insieme.Literature Literature
Por su parte no tienen problemas ni dificultades y están preparados para ponerse en marcha rápidamente.
Rettifica del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # aprile #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, tenendo conto dell'adesione all'Unione europea della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (GU L # delEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, hizo todo lo posible para demorar su partida a Amityville, dándose largas para ponerse en marcha.
Se e ' reale, e ' qui e si sta aprendoLiterature Literature
Pero con Teg, Lucilla, y el ghola desaparecidos, debía ponerse en marcha el plan de contingencia.
seconda parte:riconosce che... non dev'essere ostacolatoLiterature Literature
El proyecto acaba de ponerse en marcha
NUMERO(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOoj4 oj4
2132 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.