ponerse firmes oor Italiaans
ponerse firmes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
mettere sull’attenti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dan dijo que era hora de ponerse firmes.
Rimane qui, non possiamo isolarla a bordoLiterature Literature
Todos parecieron ponerse firmes, salvo la señora Merson, que continuaba contoneándose.
Vi garantisco che in cinque giorni riavremo tutti i nostri soldiLiterature Literature
No es sorprendente que los soldados tengan que ponerse firmes y rígidos cuando se requiere su atención.
Puoi farcelaLiterature Literature
El reglamento del Lager prescribía ponerse firme y descubrirse la cabeza.
A livello di quote di mercato, la concentrazione determinerebbe la costituzione di una quota di mercato stimata del [#-#] % per i due principali concorrenti sul mercato mondiale del clearing dei dati e del [#-#] % (stimato) sul relativo mercato SEELiterature Literature
Lo que mejor hacen es ponerse firmes.
Sei qui grazie ad una sola persona e quella sei tuLiterature Literature
Hicieron lo que pudieron por ponerse firmes cuando Cato salió de la celda de Nepo.
quando il contenuto del bagaglio sottoposto a screening è troppo denso per essere analizzatoLiterature Literature
Sabía que volvería a ponerse firme en cuanto que aterrizásemos.
I soldati, che fanno?Literature Literature
Solía decir: " El problema de ponerse firme es que no puede durar para siempre ".
SPECIE DI DESTINAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los soldados otomanos debían ponerse firmes incluso en presencia de los hijos de los cónsules.
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Centrale Raad van Beroep- Paesi Bassi) il # agosto #- J.A. van Delft e altri/College voor zorgverzekeringenLiterature Literature
Oh, venga, no necesitan ponerse firmes, solo estoy bromeando.
Vista la natura trasparente del mercato, è stato osservato che alcuni documenti di gara sono il risultato di un processo di scambio di pareri tra l'amministrazione aggiudicatrice e i produttori prima della pubblicazione della gara stessaLiterature Literature
Podía oír el ruido de las botas de Hainz ir arriba y abajo y ponerse firmes.
Ormai e ' una donna, NoahLiterature Literature
Sí, que manera de ponerse firme, Hannah.
Ma io non pensavo di far male a nessunoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca le había gustado equivocarse y solía ponerse firme cuando se encontraba con una opinión contraria.
C' e ' niente che possa fare?Literature Literature
—Si tu soldadito se empeña en ponerse firme e interponerse en mi camino, yo no tengo la culpa.
Sta per nascere un bambino, aspettaLiterature Literature
La cuestión era ponerse firme y mostrarle quién mandaba.
L'Unione europea avrà un ruolo fondamentale in tutti i lavori della commissione.Literature Literature
Müller volvió a ponerse firme ante el Führer.
Sarebbe quanto meno deplorevole che un medico non comprendesse l'entità del rischio della salmonellosi.Literature Literature
¿Qué no pueden ponerse firmes y hacer lo correcto alguna vez?
Esso agisce: Diminuendo la produzione, da parte del corpo, di sostanze che possono causare un aumento della pressione sanguigna Rilassando e allargando i suoi vasi sanguigni Facilitando il suo cuore nel pompare il sangue in circolo nel corpoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trató de ponerse firme, pero su cuerpo estaba de repente retorciéndose con un ataque de tos prolongado.
I creditori si sono riuniti l’# giugno # e si sono accordati sulla ristrutturazione dei loro crediti, come proposto dalla società KonasLiterature Literature
La motorola chirrió para transmitir la autoritaria voz del Cóndor, y Azúcar pareció ponerse firmes de un salto.
Fevaxyn Pentofel, soluzione iniettabile, per gattiLiterature Literature
Felix consiguió ponerse firme, saludar y exclamar de un tirón: —¡He sido yo, señor!
In alcuni casi (ad esempio quando si presume che la sostanza di prova sia poco tossica) si può eseguire un test limite utilizzando # ìg p.a./ape per dimostrare che la DL# è maggiore di tale valoreLiterature Literature
El reglamento del Lager prescribía ponerse firme y descubrirse la cabeza.
Prepararsi alla dispersioneLiterature Literature
Algo había dicho sobre lo cual tendría que ponerse firme contra su marido.
per materiale si intende qualsiasi ingrediente, materia prima, componente o parte ecc., impiegato nella fabbricazione del prodottoLiterature Literature
—¿Que la policía tenía que ponerse firme?
La vendita di IKBLiterature Literature
Se arremangó y se quitó la corbata antes de ponerse firmes—.
ll crimine come filosofia, come libertà “Literature Literature
Lo que él debería hacer es... ponerse firme con su hija permitiendo que usted fume.
essere capaci di utilizzare strategie comunicative appropriate per lo scambio di messaggi e per riconoscere e risolvere i malintesi (ad esempio verificare, confermare o chiarire le informazioni) in un contesto generale o professionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.