ponerse las pilas oor Italiaans
ponerse las pilas
es
Ejecutar o afrontar una tarea con dedicación y diligencia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
rimboccarsi le maniche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seis secuaces de Barrons tuvieron que ponerse las pilas para echarme y estuvimos casi una hora forcejeando.
Si può affermare che, in questo campo, la situazione in tutta Europa è allarmante e ciò richiede che la Commissione vi si soffermi e adotti provvedimenti specifici.Literature Literature
—A lo mejor el Consejo debería ponerse las pilas.
Qualcuno cammina cercando di non far rumoreLiterature Literature
¿Y acaso esta dáliva no era su oportunidad para ponerse las pilas?
Effetti di duloxetina su altri medicinali Medicinali metabolizzati dal CYP#A#: la farmacocinetica della teofillina, un substrato del CYP#A#, non è risultata significativamente alterata dalla somministrazione contemporanea con duloxetina (# mg due volte al giornoLiterature Literature
Tikkanen tenía que ponerse las pilas, y Nils contaba con Sikku para llevar a cabo la misión.
Non indovinerai mai chi c' e ' in sala d' attesaLiterature Literature
Parecía que Wartek empezaba a ponerse las pilas, o como mínimo se daba cuenta de la situación.
Oggetto: Discriminazione della minoranza polacca in LituaniaLiterature Literature
Que si quiere tener los zapatos bajo tu cama, tiene que ponerse las pilas.
Un' operazione segretaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hablaron media hora antes de que las dos tuvieran que ponerse las pilas para empezar el día.
Chi vuoie dei buon funky stasera?Literature Literature
Pero ponerse las pilas significaba ponerse en fila.
Buffy sta passando un brutto momento, maLiterature Literature
«Si no aprende a ponerse las pilas por las mañanas, no llegará muy lejos», pensó Caleb.
Dichiarazione della Commissione: Demolizione nell'Unione europea di navi da guerra americane contaminateLiterature Literature
El aullido de Pierre Anthon había empezado a alcanzarnos de nuevo y Hussain debía ponerse las pilas.
Se non approviamo la Costituzione, non si potrà resistere alle pressioni esercitate a favore dell’istituzione di un’Unione di difesa europea al di fuori del quadro dell’Unione europea.Literature Literature
Hacer proyectos, imaginar otros escenarios, ponerse las pilas.
Senza flessibilità interna, la preferenza comunitaria servirebbe soltanto a tutelare diritti acquisiti.Literature Literature
Su secretaria tenía que empezar a ponerse las pilas y filtrar mejor las llamadas.
Direttiva #/CEE del Consiglio, del # dicembre #, relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di prodotti a base di carne (GU n.L # del #.#, pag. #), modificata da ultimo dalla direttiva #/CEE (GU n. L # del #.#, pagLiterature Literature
Quedan 10 días para ponerse las pilas.
Faccio solo il mio lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más tiempo para echarse agua en la cara y ponerse las pilas por la mañana.
esprime profonda preoccupazione per il fatto che i disabili mentali sono soggetti a detenzione arbitraria negli ospedali psichiatrici e per l'inadeguatezza delle condizioni e delle cure prestate in molti di tali ospedali ed in altre istituzioni che accolgono disabili mentali; invita la Romania ad affrontare la situazione con la massima urgenza e a garantire che tutti gli ospedali e le istituzioni dispongano di risorse adeguate in relazione alle cure e alle condizioni di vitaLiterature Literature
Ha llegado la hora de ponerse las pilas, Tessa.
Bene, una pianta purificanteLiterature Literature
Quiero decir, incluso Ming tuvo que ponerse las pilas, irse de Arizona a un internado extranjero, para poder acceder a una universidad decente.
Dovevamo pernottare nella casetta e non eravamo sposati, ho pensato fosse meglio non dare i nostri nomiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por tanto, el Gobierno de Haití tiene que oír un mensaje alto y claro: Necesita ponerse las pilas o, con un poco de suerte, ser destituido y reemplazado por un gobierno más competente con el cual podamos ver auténticos progresos.
Quindi ha lasciato un posto vacanteEuroparl8 Europarl8
Yo creo que tendrían ustedes que "ponerse las pilas" y hacer esa reforma tan prometida con más facilidad y con más ambición porque mucho me temo que se está quedando en una reforma, en casi todos los conceptos, poco ambiciosa y, tal vez, no como en el primer momento se pretendía hacer.
Un periodo di quattro anni è considerato sufficiente per determinare la maggior parte degli altri usi del kresoxim-metileEuroparl8 Europarl8
Deben tener la posibilidad de disfrutar de la paz y la tranquilidad que necesitan para implicarse plenamente en los primeros momentos de la vida de sus hijos; para amamantar a sus hijos y recuperarse después de dar a luz; para poder ponerse las pilas de nuevo a fin de reintegrarse plenamente en su vida laboral.
Poi si è inginocchiata... e... mi ha preso il pene in boccaEuroparl8 Europarl8
No era fácil ponerse a buscar tan rápido algo adecuado entre las grandes pilas de ropa en el almacén.
Bambini di età compresa tra # e # anni, indicazione aLiterature Literature
Las baterías y las pilas de combustible son tecnologías clave y una completa estrategia de I+D tiene que ponerse en marcha para recuperar conocimientos en Europa.
Per questo affare non mi serve un impresario che mi ruba i soldi.Prendere i tuoi soldi?EurLex-2 EurLex-2
Carga actual/Problema El artículo 6, apartado 2, de la Directiva 2006/66/CE establece que las pilas que no cumplan los requisitos de esta Directiva no pueden ponerse en el mercado o deben retirarse de él.
Ti troverebbero anche su un' isola sperduta dei Mari del SudEurLex-2 EurLex-2
El artículo 6, apartado 2, establece que las pilas y acumuladores que no cumplan los requisitos de la Directiva 2006/66/CE no deben ponerse en el mercado o deben retirarse del mismo.
Di piu ' non e ' necessarioEurLex-2 EurLex-2
Los niveles de eficiencia de los procesos de reciclado de residuos de pilas y acumuladores deben calcularse tomando como referencia la composición química de las fracciones de entrada y de salida, con arreglo a los últimos avances técnicos y científicos, y ponerse a disposición del público.
Mi ha chiamato, vero?EurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.