ponerse en pie oor Italiaans
ponerse en pie
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
alzarsi
Con un poco de ayuda del vigilante, logró recuperar su posición sentada y luego ponerse en pie.
Aiutata un po’ dal custode riuscì a rimettersi seduta e poi ad alzarsi.
apparire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No intente ponerse en pie sin llamar a Molly para que lo ayude.
Sembra un preludio alla ribellioneLiterature Literature
Pentesilea retuvo con suavidad a Casandra cuando ésta intentó ponerse en pie.
il territorio dellLiterature Literature
«Ven a casa, idiota», dijo Darryl en voz baja, antes de ponerse en pie y bajar la escalera.
Ha sciolto il clubLiterature Literature
Jemmy y Sam lo cogieron por los brazos y lo ayudaron a ponerse en pie.
Io la capiscoLiterature Literature
Le ayudó a ponerse en pie y lo acompañó hasta la puerta.
Un attento controllo della glicemia è quindi essenzialeLiterature Literature
-dijo finalmente Michael, ayudando a la mujer a ponerse en pie.
Lasciami andare!Literature Literature
Intentó ponerse en pie, pero dos Harkonnen le propinaron patadas en las costillas.
Il batterio rilascia una tossina (veleno) che può causare rigidità muscolare, dolorosi spasmi muscolari, convulsioni ed anche la morteLiterature Literature
Había el espacio justo para ponerse en pie y retroceder unos pasos para tomar carrerilla.
Potresti dire qualcosa di maleducatoLiterature Literature
Al final, fue la ira lo que la hizo ponerse en pie y cruzar la puerta.
Erano tipo il bene contro il male, il poliziotto contro il malvivente, l' ordine contro il disordineLiterature Literature
Implacable, lo contempla mientras trata de ponerse en pie desmañadamente.
Presumo che l' inglese sia la sua prima linguaLiterature Literature
Ping miró a Kai, exhausto y herido, sin fuerzas ni para ponerse en pie.
Oh, giusto, giustoLiterature Literature
El sacerdote permaneció un instante atónito, antes de agacharse y obligarle a ponerse en pie.
Cammina, puttana!Literature Literature
Monica casi había conseguido ponerse en pie.
Ok, ecco cosa devi fareLiterature Literature
Sabina trató de ponerse en pie, pero las ataduras se lo impidieron.
L' intera nae' ione sta guardandoLiterature Literature
Después, mucho rato después, vuelve a ponerse en pie, vuelve a andar.
È stata dimostrata significativa attività immunomodulante in vitroLiterature Literature
Le oí ponerse en pie y alejarse, oí agua correr en algún sitio.
GLI AGENTI DELLE AUTORITA COMPETENTI DEGLI STATI MEMBRI INCARICATI DI PROCEDERE AGLI ACCERTAMENTI ESERCITANO I LORO POTERI SU PRESENTAZIONE DI UN MANDATO SCRITTO RILASCIATO DALLLiterature Literature
Obligaron a Janda a ponerse en pie y se lo llevaron.
propone la creazione di una stanza di compensazione a livello dell'Unione europea, finalizzata a raccogliere e ad analizzare le migliori prassi di tutte le istituzioni e organizzazioni attive nella lotta contro l'HIV/AIDS; ritiene che un tale meccanismo contribuirebbe a identificare le carenze a livello delle azioni esistenti e a formulare nuove strategieLiterature Literature
Con la respiración entrecortada por el dolor, Cristina intentó ponerse en pie.
Non avevo mai ascoltato una canzone in parti separate prima d' oraLiterature Literature
Pero, como no podía ponerse en pie, no le permitieron subir a una barca.
Pertanto le importazioni da questi paesi terzi di tacchini da riproduzione e da reddito, delle relative uova da cova, dei pulcini di un giorno di tacchini nonché dei tacchini da macellazione e del pollame per il ripopolamento di tacchini non vanno più autorizzate a partire dal #o gennaioLiterature Literature
Luego se levantó y ayudó a Kathleen a ponerse en pie.
Secondo il custode in questo posto non c' e ' elettricita ' dai tempi di Thomas EdisonLiterature Literature
Tras unos minutos de apesadumbrada reflexión, el anciano volvió a ponerse en pie, lentamente
per il sistema di campionamento parziale con diluizione del flusso parziale dall'estremità della sonda al portafiltriLiterature Literature
Puso una delgada mano sobre mi brazo y lo utilizó como punto de apoyo para ponerse en pie.
Impianti fissi di estinzione incendi (RLiterature Literature
Trató desesperadamente de ponerse en pie, y alguien la golpeó de nuevo.
Subito!Vuoi morire oggi? E ' cosi '?Literature Literature
Intentó ponerse en pie y se sorprendió al sentir sus piernas tan temblorosas.
D'altra parte, come segnalato in precedenza, finora l'Unione europea da un lato e l'America Latina e i Caraibi dall'altro hanno incontrato difficoltà nel definire una vera e propria agenda comuneLiterature Literature
—Jesús ayudó a la mujer asiática a ponerse en pie—.
Le decisioni in materia di bilancio devono tenere conto del fatto che anche lo sviluppo sociale e ambientale contribuiscono alla crescita economicaLiterature Literature
2391 sinne gevind in 144 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.