ponerse grave oor Italiaans
ponerse grave
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
aggravare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero su rostro tornó a ponerse grave en seguida.
Con o sene' a sconti?Literature Literature
—Puede ponerse grave, como ha pasado hoy.
Nel caso di cumulo con altri aiuti statali, di enti pubblici o collettività, sia pure con la rigorosa osservanza del limite degli aiuti stabilito dall'articolo # del regolamento (CE) n. #/#, questo strumento deve promuovere lo sviluppo dell'agricoltura ecologica in questo dipartimentoLiterature Literature
Podría ponerse grave
Vittima dell' asbesto?opensubtitles2 opensubtitles2
Podría ponerse grave.
Certo, ma mai così viciniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero Martinus había vuelto a ponerse grave.
Il loro Stargate è aperto ed è accessibile con una naveLiterature Literature
Antes de ponerse tan grave, Emily estaba haciendo una blusa.
Se, in una qualsivoglia fase della procedura, il comitato di selezione dovesse constatare che un candidato non soddisfa una o più condizioni generali o particolari previste per l ammissione alla procedura di selezione, oppure che le indicazioni fornite nell atto di candidatura non sono suffragate dai documenti giustificativi richiesti, l ammissione del candidato sarà dichiarata nulla a tutti gli effettiLiterature Literature
Eso le hizo ponerse casi grave.
Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado # febbraio #- Icuna.Com/ParlamentoLiterature Literature
Si ella fuera realmente aliada de Caliban, entonces él acababa de ponerse en grave peligro.
A- Alexis e ' andata via mezz' ora faLiterature Literature
La señorita Rozier no se encuentra bien y no puede ponerse al aparato... —¿Es grave?
Di ' addio, Harl!Literature Literature
Contuvo el impulso de ponerse a silbar, adoptó una expresión grave y bajó a la biblioteca.
Trattandosi di un caso particolare, alcune circostanze attenuanti giustificano ancora l'esistenza del monopolio tedesco degli alcolici, ma, in linea con le raccomandazioni contenute nella relazione in questione, il monopolio deve essere progressivamente soppresso entro il 2013 per le distillerie agricole sotto sigillo ed entro il 2017 per le distillerie di piccole dimensioni in regime forfettario.Literature Literature
Ponerse enfermo de las meninges es grave, porque ya no puedes pensar, o eso parece.
Una volta fuori dal villaggio, fatelo scomparire!Literature Literature
Julius Graves se dispuso a ponerse de pie, pero la mano de Hans Rebka sobre su brazo lo detuvo.
In applicazione dell’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, gli animali importati sono soggetti a vigilanza doganale al fine di garantire che vengano ingrassati per almeno # giorni in unità di produzione che devono essere designate dall’importatore entro il mese successivo alla data di immissione in libera pratica degli animaliLiterature Literature
—En serio, Theo, este es un asunto grave y las cosas pueden ponerse muy feas.
Il loro Stargate è aperto ed è accessibile con una naveLiterature Literature
En las instrucciones venía la dirección de la sueca, con la que podía ponerse en contacto «en caso de grave emergencia».
Secondo la procedura di cui allLiterature Literature
A pesar de las graves heridas, Viktor Draki pudo ponerse a salvo a nado.
Quello che lei ha trovato, la ' fuori... e ' piu ' di un semplice oggetto smarritoLiterature Literature
Supongo que llegó a la conclusión de que ponerse un vestido no es algo tan grave.
Controlli ufficialiLiterature Literature
El hombre herido no estaba tan grave como para no poder ponerse en pie.
Ogni scatto che si sente durante la rotazione del cappuccio equivale ad una selezione di altre due unitàLiterature Literature
Parecían ponerse de acuerdo y debatir una noticia grave.
Non riuscivo a fermarmiLiterature Literature
El anterior director de la campaña contra el hambre declaró: “Parece que ahora hay unos cinco millones de personas afectadas por el hambre, y no sabemos cuán grave puede ponerse la situación”.
Il piano d'azione a favore delle persone disabili #-# è ora in fase di attuazionejw2019 jw2019
Más bien, pregúntese: Si los síntomas actuales no indican que estamos viviendo en los “últimos días [...] difíciles de manejar”, ¿cuánto más graves tienen que ponerse para indicarlo?
Terza Sezionejw2019 jw2019
Uno de esos policías que arrastraba graves inseguridades y siempre trataba de ponerse a prueba.
Accolgo con molto favore queste novità.Literature Literature
Sólo se oían unas titubeantes notas graves, como si Leo no supiera si ponerse a tocar de verdad.
Si ', ho saputoLiterature Literature
Iba a ponerse a tocar de nuevo cuando oyó unos golpes graves, firmes y repetitivos.
Se tu non ci stai... e ' come tirare il grilletto per il nostro uomo all' internoLiterature Literature
Todos podemos ver que la situación es grave y que en Chechenia debe ponerse en marcha un verdadero proceso de paz.
ll mio operatore radio è morto nel lancioEuroparl8 Europarl8
—Dominarte así le da ganas de ponerse a cantar —dije con una voz mucho más grave que de costumbre.
Un soldato di nome Lawrence Hannan fece il lavoro in realta 'Literature Literature
164 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.