qué tal oor Italiaans

qué tal

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

come stai

Phrase

Ahora que la mencionas, ¿qué tal está Patricia?
Dato che hai menzionato Patrizia, come sta lei?

come va

¿Qué tal el trabajo?
Come va il lavoro?

buongiorno

naamwoord

¿Qué tal, puedo hablar con el juez Nicastro Clerk, por favor?
Buongiorno, posso parlare con l'impiegato del giudice Nicastro?

ciao · salve · saluti

Qué tal

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

come sta

Phrase

Decirme "hola, ¿qué tal?" no sirve de nada si no tienes nada más que decir.
Non ha senso ha dirmi "Ciao, come stai?" se non hai nient'altro da dire.

come stai

Phrase

Ahora que la mencionas, ¿qué tal está Patricia?
Dato che hai menzionato Patrizia, come sta lei?

Soortgelyke frases

qué tal ...
e · e se · se

¿qué tal?
come va?

qué tal...
se · è

¿Qué tal?
come stai? · come va la vita? · come va?

voorbeelde

¿Pero tú, qué tal estás?
Come stai?

¿Qué tal, Rabbit?
Come va, Rabbit.

Qué tal si decido levantar mi pie ahora?
Ecks: Che succederebbe, se decidessi di ale'are il piede?

? Qué tal?
Tutto bene?

¿Qué tal la mousse?
Ti è piaciuta la mousse?

Entonces ¿qué tal estaban mis tallarines?
Allora, com'e'il mio ramen?

Lo siento, señora Hallister, ¿qué tal se encuentra hoy?
Mi scusi, signora Hallister, come va oggi?»

¿Qué tal si vamos a la casa de Puccini?
Dovevamo andare a visitare la casa di Puccini.

Tommy, ¿qué tal te va con la latina?
Tommy, a che punto sei con la latina?

¿Qué tal ha ido?
Com'è andata?

¿Qué tal si incrementamos la dificultad?
Allora che ne dici di alzare la posta.

¿Qué tal sus dientes, Wyatt Earp?
Come stai a denti, Wyatt Earp?

¿Qué tal una disculpa, Chanel?
E un discorso di scuse, Chanel?

¿A que quiere preguntarme qué tal era Gustave como amante?
Suppongo che voglia ragguagli su Gustave come amante.

¿Qué tal si nunca regresa?
Se lui non dovesse più tornare?

Sí, sí, sí, ¿qué tal va la fox terrier de pelo duro?
Come sta andando la Fox Terrier a pelo ruvido?

¿Qué tal fue pasar todo ese tiempo con él?
Com'è stato trascorrere tutto quel tempo con lui?

¿Qué tal tres?
O tre maraja?

¿Qué tal?
Come va?

¿Qué tal el bebé?
Come sta il bambino?

Volveré a comprobar qué tal está Wendy y... luego me piraré.
Andro'... a controllare Wendy un'altra volta e... poi me la filo.

¿Qué tal están Laura y los chicos?
«Come stanno Laura e i ragazzi?»

qué tal si te doy un besito?
Che ne dici di un bacio?

–¿Qué tal: «Por favor, dejad de intentar matarnos»?
– Che ne dici di: «Per favore, smettetela di ammazzarci?»

¿Qué tal?
Che ti serve?