quedado
rimasto
queda oor Italiaans
queda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
coprifuoco
Tenía un estricto toque de queda en mi casa.
Ho avuto un rigido coprifuoco a casa mia.
cessazione del lavoro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por tanto, el artículo 1, apartado 2, de la Directiva 77/452/CEE, modificada por la Directiva 2001/19/CE y, en última instancia, por el anexo II del Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta la Unión, queda modificado de la siguiente manera:
Beh...Ho il braccio rotto e i serpenti mi hanno morso due volteEurLex-2 EurLex-2
—Irguió las manos de Róta y la espada se quedó sostenida delante de ellos, con la punta mirando al frente—.
Con lettera del # luglio # la Commissione ha informato l’Italia della propria decisione di avviare il procedimento di indagine formale di cui all’articolo #, paragrafo #, del trattato in relazione alla misura di cui all'articolo #, comma # bis della leggeLiterature Literature
De este modo de proceder basado en la progresividad del menoscabo a los derechos en función de la efectividad de las medidas resulta que queda acreditada su proporcionalidad.
Cosa c' è che non va?EurLex-2 EurLex-2
. ¡ Dejen que me quede con un hijo!
Lascialo in pace!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sofía los siguió despacio y se quedó en medio del pasillo, a cierta distancia.
Non ha importanza.Ciò che conta è che sono qui con teLiterature Literature
Mas quiero que quede bien claro
Si ritiene inoltre che le diagnosi derivanti da sistemi basati su accordi volontari tra associazioni di soggetti interessati e un organismo designato, sorvegliato e controllato dallo Stato membro interessato conformemente all'articolo #, paragrafo #, lettera b), della presente direttiva abbiano anch'esse soddisfatto i requisiti figuranti ai paragrafi # e # del presente articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se la quedó mirando un largo rato; luego respiró hondo y se deshizo de su sentimiento de autocompasión.
S' era addormentato vicino a meLiterature Literature
No queda nada del insondable cobalto del que emergía el sol, del azul ultramarino del crepúsculo, del gris de la noche.
Prima che arriVassero i Klingon?EsattoLiterature Literature
Estornudó un par de veces y después se quedó mirando a Harry.
Esame preliminare della notifica e decisioni della CommissioneLiterature Literature
A veces el niño se queda con abuelos.
La Commissione adotta, secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo #, paragrafo #, misure che disciplinano la procedura per la concessione delle autorizzazioni ai sensi dei paragrafi # e # del presente articoloLiterature Literature
Al acercarme los demás se apartaron y quedé cara a cara con Rex Douglas.
Tra questi devono esservi messaggi connessi alla cooperazione consolare (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi connessi alla trasmissione di richieste all’autorità competente per i visti affinché inoltri copie di documenti di viaggio e altri documenti giustificativi relativi alla domanda nonché alla trasmissione di copie elettroniche di tali documenti (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi indicanti che i dati trattati nel VIS sono inesatti o che sono stati trattati nel VIS in violazione delle disposizioni del regolamento VIS (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS) e messaggi indicanti che un richiedente ha acquisito la cittadinanza di uno Stato membro (articolo #, paragrafo #, del regolamento VISLiterature Literature
Cuando bajan las aguas, todo queda cubierto de una gruesa capa de lodo maloliente.
Quanto dovremo aspettare, ancora?jw2019 jw2019
En lo referente a la ayuda al desarrollo rural, el principio general de la aplicabilidad de las normas de las ayudas estatales en este contexto queda recogido en el artículo 81, apartado 1, del Reglamento (UE) no 1305/2013.
Vai a controllare se Johnny si e ' calmato, cazzoEurLex-2 EurLex-2
El hombre trabaja en la ciudad, alquila una segunda vivienda y se queda allí por trabajo un par de noches a la semana.
Possono rientrare nel calcolo della percentuale di controllo fissata all'articolo #, paragrafo #, soltanto i controlli che soddisfano tutte le condizioni previste dal presente articoloLiterature Literature
Respetarán las responsabilidades de los Estados miembros en cuanto a la organización del sistema educativo, como queda establecido en el artículo 165, apartado 1, del TFUE.
Occorre comunque migliorare urgentemente la conoscenza delle connessioni esistenti fra la vulnerabilità e la salute umana e animale da un lato, e d'altro lato, la diversità biologica, le dinamiche dell'ecosistema, la frammentazione dell'habitat, i cambiamenti nell'utilizzo della terra, i cambiamenti climatici e altri cambiamenti e stimoli ambientali e socialiEuroParl2021 EuroParl2021
El momento para el diálogo y el compromiso con Irán ya quedó atrás hace mucho tiempo.
Per quali categorie di impianti e, eventualmente, con riferimento a quali requisiti sono state stabilite disposizioni vincolanti generali, ai sensi dell’articolo #, paragrafo #?Europarl8 Europarl8
Silas se los queda mirando un momento.
Almeno, mi pareLiterature Literature
La batalla resultó tácticamente una batalla sin resultados concluyentes, aunque Bragg fuera el primero en retirar a su ejército del campo de batalla, que quedó en poder de Rosecrans.
Le spese sostenute anteriormente alla data in cui la Commissione ha ricevuto la domanda di contributo non possono beneficiare del contributoWikiMatrix WikiMatrix
Mira, me queda perfecto en mis brazos, y ya se sabe mi nombre.
Al fine di garantire la coerenza globale dell'azione comunitaria, è inoltre opportuno richiedere che nell'elaborazione o nella revisione dei criteri per il marchio Ecolabel UE, siano tenuti in considerazione i più recenti obiettivi strategici della Comunità in campo ambientale, quali i programmi d'azione per l'ambiente, le strategie per lo sviluppo sostenibile e i programmi sui cambiamenti climaticiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poco después, Tomasina quedó embarazada.
Ho saputo che hai messo al tappeto due dei miei agentiLiterature Literature
Lo único que sé es que fue real y después dejó de serlo; y que lo he escrito y en estas páginas queda.
dati primari: mortalità per ciascuna dose testata in funzione dei diversi tempi di osservazioneLiterature Literature
El olor de la escoria que salía del arma, se quedó en el aire hasta que el polvo se dispersó.
Un giorno, una persona a cui vogliomolto bene mi ha detto: “ Come fai a dire che è impossibile se non hai neanche provato? “Literature Literature
Lo que queda es la financiación de ITER, y lo que está relacionado con la financiación de ITER es la credibilidad internacional de una Europa unida como socio para proyectos científicos y tecnológicos mundiales.
Esame preliminare della notifica e decisioni della CommissioneEuroparl8 Europarl8
Cuando alguien tiene mucho más de lo que necesita, es razonable esperar que no se lo quede todo para él.
Numero di esemplari di controllo T# e di documenti equivalenti per i quali i sigilli apposti alla partenza sono stati rimossi senza controllo doganale o risultano manomessi, oppure non è stata accordata la dispensa dalla sigillatura ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) nLiterature Literature
En Uhud mi opción quedó clara: yo iba a tener que luchar por la oportunidad, y el derecho, de defender a la umma.
considerando che la libertà di associazione è un diritto umano fondamentale e di grande importanza in una società democraticaLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.