quedar inmóvil oor Italiaans
quedar inmóvil
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
immobilizzarsi
restare immobile
Sé que no puede hablar, así que necesito que se quede inmóvil si consiente.
So che non puo'parlare, percio'mi resti immobile se acconsente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A un lado del sendero, la alta hierba se agitó misteriosamente antes de quedar inmóvil.
Struttura e contenutoLiterature Literature
De esa manera usted progresará y no se quedará inmóvil.—1 Tim.
Eliminazione contabile di un’attività finanziaria (paragrafijw2019 jw2019
Un pequeño cilindro dorado rodó por la pulimentada madera hace Cordelia, luego osciló un instante hasta quedar inmóvil.
La relazione dell'onorevole Mulder, a cui porgo le mie congratulazioni per l'ottimo lavoro, prospetta due interessanti linee direttrici per sviluppare tale politica.Literature Literature
Sólo los animales continuaban armando jaleo pero se fueron tranquilizando hasta quedar inmóviles y silenciosos.
Comprati il giornale, fratellinoLiterature Literature
Por un segundo, el viento pareció quedar inmóvil en torno a Thornfield.
Anche su questo punto sono d’accordo con il Commissario Bolkestein.Literature Literature
Vio por el espejo retrovisor que el animal se desplomaba sobre el piso antes de quedar inmóvil.
Metodo quantitativo evento-specifico, basato sull’amplificazione PCR in tempo reale, per varietà di mais geneticamente modificata GALiterature Literature
Y en realidad la pobre criaturita apenas suspiró antes de quedar inmóvil, aquel temblor horrible detenido al fin.
C' è qualcuno lì?Literature Literature
Sus ojos se abrieron mucho, como lunas blancas en la oscuridad, y se desplomó hasta quedar inmóvil.
Stanno tornando!Literature Literature
Cuando se detuvo la música, la bailarina volvió a quedar inmóvil.
Perche ' vi era in gioco molto di piu ' della fine dell' umanita 'Literature Literature
Después volvió a quedar inmóvil, impasible siempre, bajo las granadas, aguardando órdenes.
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # dicembre #- Ford Motor/UAMI (FUN) (Marchio comunitario- Domanda di marchio comunitario denominativo FUN- Impedimenti assoluti alla registrazione- Assenza di carattere descrittivo- Art. #, n. #, lett. b) e c), del regolamento (CE) nLiterature Literature
¡Acabaremos por quedar inmóviles en este grupo, más escabroso que nuestra Morbihan de la Bretaña!
Si tratta di migliorare, su scala internazionale, la qualità dei sistemi di gestione, dei sistemi di controllo e soprattutto dei sistemi di finanziamento.Literature Literature
Luego las pesadas pieles que formaban la puerta volvieron a quedar inmóviles, el fuego ardió con más calma.
un accordo riguardante singoli settori di determinate regioniLiterature Literature
Los cuatro nobles y Derry se volvieron hacia él con expresiones sombrías, haciendo que se quedara inmóvil.
Sei giovaneLiterature Literature
Las espirales se extinguen enseguida y el agua negra vuelve a quedar inmóvil.
Supervisione delle attività degli organismi notificatiLiterature Literature
Algunos ferrocarriles llevan tanto impulso que, cuando frenan, todavía recorren más de un kilómetro antes de quedar inmóviles.
ritiene che, in considerazione delle prerogative dell'FMI, il suo personale dovrebbe riflettere competenze più articolate, pur garantendo una costante eccellenza, per consentire all'FMI di apportare un contributo decisivo alla realizzazione degli OSMjw2019 jw2019
Estabas ahí, donde estás ahora, y me pedías que no me quedara inmóvil, en silencio.
Permettimi d' indirizzarlo al nostro amico in ProcuraLiterature Literature
Se detuvo junto al teléfono como si alguien le hubiera ordenado que se quedara inmóvil.
Col prezzo attuale dell' oro zecchinoLiterature Literature
Estaba a un movimiento de desarmarlo cuando una voz, fría y familiar, hizo que se quedara inmóvil.
La sua macchina, la sua festa.Non mi piace il suo atteggiamentoLiterature Literature
Claro está, podías resolver las ecuaciones y comprobar que no se iba a quedar inmóvil.
Finestra di # giorni: sono i # giorni che seguono immediatamente il raggiungimento del # % di degradazioneLiterature Literature
El pescador siguió revolviéndose unos horribles minutos más antes de volver a quedar inmóvil.
La riduzione degli oneri amministrativi, il finanziamento della formazione professionale e la creazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione sono misure che serviranno a proteggere i posti di lavoro e a promuovere l'imprenditorialità.Literature Literature
Agité mi mano frente a su cara, como advertencia para que guardase silencio y se quedara inmóvil.
Ricorso proposto il # ottobre #- Purvis/ParlamentoLiterature Literature
El animal se crispó y estiró las patas con el espasmo de la muerte para finalmente quedar inmóvil.
visto l'accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati Uniti messicani, dall'altra(in seguito denominato l'accordo), firmato a Bruxelles l'# dicembre #, in particolare gli articoli # e # in combinato disposto con l'articoloLiterature Literature
¡ Y no me quedaré inmóvil como una tonta... para observar cómo me privan de eso! ¿Y por qué?
Pertanto, solo il paragrafo # dell'articolo # affronta, in maniera flessibile, la questione dei diritti socialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mucho tiempo después, hasta dividió las aguas del mar Rojo e hizo que el Sol se quedara inmóvil.
Tale prezzo non pregiudizievole è stato confrontato con l’elemento prezzo minimojw2019 jw2019
Tool se movió ligeramente cuando el alba asomó al este, y luego volvió a quedar inmóvil.
Il tutto ha funzionato bene.Literature Literature
72 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.