quedarse dormido oor Italiaans
quedarse dormido
es
Caer en sueño; pasar del estado despierto al estado dormido.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
addormentarsi
es
Caer en sueño; pasar del estado despierto al estado dormido.
it
Andare a dormire; cambiare da uno stato di veglia a uno stato di sonno.
Antes que quedarse dormido, siente mareos o palpitaciones?
Prima di addormentarsi le vengono vertigini o palpitazioni?
assopirsi
dormire troppo a lungo
abbioccarsi
es
Caer en sueño; pasar del estado despierto al estado dormido.
it
Andare a dormire; cambiare da uno stato di veglia a uno stato di sonno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esa noche, decidió antes de quedarse dormida, era el momento ideal para empezar.
Si ', sono praticamente la Reginetta del BalloLiterature Literature
Probablemente hubiera vuelto a quedarse dormido, dado que yo había tardado en llegar.
Dài, vacci più vicino di lui!Literature Literature
La han abandonado hace muy poco y aún sigue llorando todas las noches hasta quedarse dormida.
Per conseguire l'obiettivo sancito dal trattato che istituisce la Comunità europea per l'energia atomica (il trattato Euratom) di instaurare condizioni di sicurezza necessarie per eliminare rischi per la vita e la salute delle popolazioni, la Comunità europea dell'energia atomica (la Comunità) dovrebbe essere in grado di sostenere la sicurezza nucleare nei paesi terziLiterature Literature
Es tarde y Athena está a punto de quedarse dormida, aunque todavía tiene los ojos abiertos.
Prodotti usati per la preservazione del legno, sin da quando è tagliato e lavorato, o dei prodotti in legno mediante il controllo degli organismi che distruggono o alterano lLiterature Literature
¡Lo que quiere es quedarse dormida viendo sus grandes almacenes favoritos!
Quello e ' proprio un ficus felice, Matt SmithLiterature Literature
«La vida es un segundo vertiginoso», piensa de nuevo antes de quedarse dormido.
Ehi, scusi, mi puo ' ripetere un' altra volta da dove partite?Literature Literature
Luchó en vano para no quedarse dormido, pero sus realistas sueños lo despertaron unas pocas horas más tarde.
Quanto dovremo aspettare, ancora?Literature Literature
Tumbado en la cama, fingió que estaba a punto de quedarse dormido.
Deve essere previsto il tempo necessario per l'acclimatazione e l'adattamento dei pesci ai cambiamenti nella qualità dell’acquaLiterature Literature
Cerró los ojos y permaneció así unos minutos, aun a riesgo de quedarse dormido.
Lui era mio padreLiterature Literature
Antes que quedarse dormido, siente mareos o palpitaciones?
Ehi.Sono in ritardoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cerró los ojos, pero no se atrevía a quedarse dormida.
Non lo so, Elliot, non sono uno di quei geni che sa perche ' due cose che sembrano uguali in realta ' sono completamente diverseLiterature Literature
—Empezó a despertar mientras salíamos de York, pero volvió a quedarse dormida.
Conservare in frigorifero Non congelareLiterature Literature
Al quedarse dormido se planteaba un problema que su inconsciente debía resolver durante la noche.
sul programma MEDA, corredata delle risposte della CommissioneLiterature Literature
¿En qué habrían pensado antes de quedarse dormidos?
Quindi e ' colpa mia se ai tempi voi due non vi piacevate?Literature Literature
Estaba oscuro, y pudo arrellanarse y quedarse dormido.
Il Derby, il Preakness e il BelmontLiterature Literature
Hizo para ello un juego sencillo, aburrido y rutinario, ideal para quedarse dormido.
Sono naturalmente fuori di dubbio l'intenzione e la buona fede dell'onorevole Fouque, peraltro già manifestata ieri, subito dopo il voto.Literature Literature
Babcock, es cómo pudieron quedarse dormidos los discípulos, si hacía tanto frío como hace esta noche.
Zone della nave ad accesso ristrettoLiterature Literature
Confuso y lleno de dudas, terminó por quedarse dormido.
I testi del regolamento (UE) n. #/# nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fedeLiterature Literature
Pero nada lo hacía quedarse dormido más rápido que algo educativo.
Un dipartimento, un'agenzia o un ente del governo statunitense, diverso dal dipartimento della Difesa o da un dipartimento militare, può spedire delle merci su un volo, anche di una compagnia aerea comunitaria, tra gli Stati Uniti e la Comunità europea, o tra due qualsiasi punti fuori degli Stati Uniti, che soddisfi, al minor costo per il governo, le esigenze dell'agenziaLiterature Literature
No quería quedarse dormido, no quería ser plagado de pesadillas, pero Princesa estaba agotada.
Giudizio sull’affidabilità dei contiLiterature Literature
Por un instante pensó que regresaba a Eagle Lake, e inmediatamente volvió a quedarse dormido.
L'aiuto è finalizzato all'acquisto di terreni e fabbricati necessari agli agricoltoriLiterature Literature
Le tomó mucho tiempo quedarse dormido.
i rapporti sulle prove effettuate, comprendenti, se del caso, i risultati degli studi condotti con «profani», cioè persone non esperte nel campoLiterature Literature
Durante el día, intenta no quedarse dormida.
Tu devi...-.. nessuno di noi potrà star beneLiterature Literature
Y cuando volvía a quedarse dormida, yo la abrazaba de nuevo y lloraba desconsolada por aquella enorme injusticia.
chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testoLiterature Literature
NO UNA LLUVIA MANSA DE LAS QUE arrullaban a Stevie y la ayudaban a quedarse dormida.
Con chi ci andrò?Literature Literature
1303 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.