reclinarse oor Italiaans
reclinarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
adagiarsi
inclinarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nunca se había sentido tan viva o más aterrorizada al reclinarse en los cojines, rígida como una tabla.
Va fuori a macellare donne, torna in tempo per una cioccolata calda e un film in seconda serataLiterature Literature
La doctora Burke sostuvo su mirada por un momento, y luego volvió a reclinarse.
Non vuoi sentire la miarisposta?Literature Literature
¿Podía una mujer reclinarse en el mismo lecho que un hombre, o debían permanecer los dos sentados?
Si rifiuta di procedere alla firma di trattati di confine con Lettonia ed Estonia, e ha fatto ricorso al gas per ricattare alcuni Stati membri.Literature Literature
Su asiento empezó a reclinarse hasta que estuvieron tumbados, observando la oscuridad entre parpadeos.
Lingua di deposito del ricorso: l’italianoLiterature Literature
Cuando consiguió reclinarse sobre las almohadas, cerró los ojos desfallecido, como si hubiera hecho un esfuerzo titánico
al paragrafo #, le lettere b) e c) sono sostituite dalle seguentiLiterature Literature
—se sonrió—: nunca se me había ocurrido pensar en Worm como una secta —volvió a reclinarse en el trono—.
Ciao, sono NanceLiterature Literature
«Posición inclinada»: posición especial de la silla que permite reclinarse al niño.
HABITAT COSTIERI E VEGETAZIONI ALOFITICHE Acque marine e ambienti a mareaEurLex-2 EurLex-2
Se permitió reclinarse contra el mamparo y añadió—: Gracias por llevarme.
Ma che gli prende?Literature Literature
Me suelta y vuelve a reclinarse en el asiento.
Organismo incaricato della gestioneLiterature Literature
Volvió a reclinarse para hablar en defensa de la libertad y la esclavitud en nombre de los epicúreos.
Lasciamo riposare tua madreLiterature Literature
Estaba tan cansada que reclinarse en el camastro le pareció la mejor sugerencia que le habían hecho en todo el día.
Continui, MadameLiterature Literature
Habia vuelto la silla para poder reclinarse hacia adelante sobre el respaldo, enfrente de Almasy.
La delegazione della Commissione a Caracas collabora con le ambasciate e le Camere di Commercio degli Stati membri in Venezuela per aumentare le opportunità per le aziende europeeLiterature Literature
El doctor Briggs cogió su vaso de agua y volvió a reclinarse en la encimera de la cocina.
Ma, ehi...- quando torniamo le birre le offri tuLiterature Literature
Nydia volvió a reclinarse con un suspiro y tomó con las manos la ropa de su protector.
delle condizioni relative alla produzione e alla commercializzazione di dette merciLiterature Literature
—Solución fácil —anunció antes de reclinarse sobre sus talones y alcanzar la bolsa de herramientas.
Un' operazione segretaLiterature Literature
—No tengo ganas de perder tiempo —le obligó a reclinarse.
La funzionalità dLiterature Literature
—Eve intentó torpemente encender una cerilla antes de reclinarse agradecida cuando Julia se la encendió—.
Me lo potrai confermareLiterature Literature
Verdaderamente les digo: Él se ceñirá y los hará reclinarse a la mesa y vendrá a su lado y les servirá.
Oggetto: Sostegno al potenziamento della fornitura idrica nelle comunità localijw2019 jw2019
Y mientras volvía a reclinarse en sus almohadas, dijo: -¡Adelante!
Hai smesso di venire a messaLiterature Literature
Él no podía reclinarse; se sentó bastante tieso, sin poder quitarle los ojos de encima a Varinia.
Gli aiuti previsti non sarebbero cumulabili con altri aiuti aventi le stesse finalitàLiterature Literature
Pero todos sabemos que la mayoría de las sillas buenas deben reclinarse porque es benéfico abrir estas uniones entre tus piernas y el tronco de tu cuerpo para una mejor respiración y mayor fluidez.
In quanti siete?QED QED
¿Es la manera que tiene de reclinarse en el banco, la amplitud de sus hombros o la curva de su mentón?
Essi si adoperano al massimo per assistere l'RSUE nell'esecuzione del mandatoLiterature Literature
Se detuvieron un momento, y Aria volvió a reclinarse en el sofá.
Fuori di quiLiterature Literature
Había oportunidad para muchos, porque la ilustración indica que el rey invitó a muchos y que se habían provisto muchos lechos en los cuales reclinarse a la mesa del banquete los invitados.
Nella decisione di avvio del procedimento, dopo una prima analisi del piano aziendale della GNA e in base alle osservazioni critiche dell’UPC in materia, la Commissione aveva ritenuto che non solo gli indicatori di rendimento previsti, ma anche tutte le ipotesi contenute nel piano aziendale della GNA, apparivano ottimisticijw2019 jw2019
Pueden reclinarse, pero la cámara cambiará la perspectiva dependiendo de la dirección en la que miren.
Utilizzalo solo come ultima risorsated2019 ted2019
124 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.