bicicleta reclinada
bicicletta reclinata
reclinar oor Italiaans
reclinar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
reclinare
Mientras me reclino mi cabeza permanece más o menos vertical.
Mentre mi reclino, la testa rimane più o meno verticale.
appoggiare
Ella se reclinó sobre su hombro.
Si appoggiava alla sua spalla.
adagiare
Tom se reclinó en su silla.
Tom si adagiò sulla sedia.
richinare
adagiarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bueno, hay unos sofás en los que te puedes reclinar un poco.
È la tua ragae' e' a?Literature Literature
Siempre que quieren reclinar sus blandos traseros, encuentran una silla a punto...
L'importo massimo dell'aiuto concesso a copertura di una parte dei costi di acquisto di un trattore o di una mietitrebbiatrice non può superare il # % degli investimenti ammissibili(o il # % per i giovani agricoltoriLiterature Literature
Nos poníamos todos de pie; mi tío, tras reclinar el bastón en la pared, se apoyaba en la mesa.
Il Consiglio ha deciso, il # novembre #, di accordare la garanzia dell’Unione europea ad un'operazione straordinaria di assunzione e erogazione di prestiti a favore dell’Armenia e della GeorgiaLiterature Literature
En su vida pública pudo decir de sí: «El Hijo del hombre no tiene donde reclinar la cabeza» (Lc 9, 58), para indicar su entrega total a la misión mesiánica en condiciones de pobreza.
Non volevo ucciderlovatican.va vatican.va
Jn 4, 6) y, muchas veces, “no tenía ni siquiera dónde reclinar su cabeza” (Mt 8, 20).
Signor Duncanvatican.va vatican.va
+ 6 Y mandó que la muchedumbre se reclinara sobre el suelo, y tomó los siete panes y, habiendo dado gracias,+ los partió, e iba dándolos a sus discípulos para que los sirvieran, y ellos los sirvieron a la muchedumbre.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOjw2019 jw2019
Nació en la pobreza; de niño se vio obligado al exilio con su familia para huir de la crueldad de Herodes; vivió como uno que "no tiene donde reclinar la cabeza" (Mt 8, 20).
Ma siamo vivi, non mortivatican.va vatican.va
¿No es tal vez así el Corazón de Jesús, que no tenia Él mismo dónde reclinar la cabeza, mientras que los lobos tienen sus guaridas y los pájaros sus nidos (cf.
Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimentovatican.va vatican.va
No me reclinaré en la barra de un bar como un granjero.
Niente cammelli!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cuanto el avión esté en el aire, podrás reclinar el asiento y echarte un sueño.
Alla luce delle considerazioni svolte, il prezzo versato dalla Lufthansa per le quote di partecipazione dell’ÖIAG si colloca in una forbice tra [...] EUR e [...] EURLiterature Literature
Y deseaba estar en casa y reclinar la cabeza en el regazo de su madre.
E che la strada davanti sia illuminata di sogni e di domaniLiterature Literature
Fue el primero en bajar del coche y aguardó a que Hess reclinara el asiento hacia delante para salir.
Cosa facciamo?Literature Literature
Pero puede reclinar el asiento y echarse un sueñecito.
Non comune: shock Non nota: reazioni allergiche immediate (ipotensione, edema angioneurotico, broncospasmo, reazioni cutanee generalizzate), anticorpi anti-insulinaLiterature Literature
Busqué el mecanismo para reclinar los asientos.
Metti solo qualche spicciolo nella macchina, ti spiace?Literature Literature
—No estoy actuando —me limité a contestar, y algo en mi voz hizo que el faraón Seti se reclinara en su trono.
Non ci siamo.Literature Literature
35 Luego, después de mandar que la muchedumbre se reclinara sobre el suelo, 36 tomó los siete panes y los pescados y, habiendo dado gracias, los partió, y los iba distribuyendo a los discípulos, y los discípulos a su vez a las muchedumbres.
visto l'articolo # del suo regolamentojw2019 jw2019
Por tanto, el dispositivo se considera parte de un mecanismo para reclinar los asientos de los automóviles.
Sarà ancora più di_ icoltoso avvistare qualche iceberg, senza lo strusciare delle onde contro le sue paretiEurLex-2 EurLex-2
"Las zorras tienen guaridas y las aves del cielo nidos; pero el Hijo del hombre no tiene dónde reclinar la cabeza" (Lc 9, 58).
Comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazionevatican.va vatican.va
Pero ¿por qué no le dejaste reclinar la frente contra el muro de tu casa?
Voglio ingaggiare un investigatore privato per trovarloLiterature Literature
Él, que no tiene donde reclinar la cabeza (cf.
È vestita all' europeaLiterature Literature
Un lugar donde reclinar la cabeza y donde aparcar el coche.
Galvus può essere somministrato in associazione a metformina, una sulfanilurea o un tiazolidinedione, ma nei pazienti che non possono assumere metformina viene combinato solamente con una sulfanilureaLiterature Literature
¿Puedo reclinar mi silla, así?
Calma, gente, calma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me indicó que reclinara mi cabeza contra su hombro.
Gesu ' Cristo!Literature Literature
En el contexto de la vida terrena de Jesús de Nazaret encontramos textos como el siguiente: “Las raposas tienen cuevas, y las aves del cielo nidos; pero el Hijo del hombre no tiene dónde reclinar la cabeza” (Mt 8, 20); o este otro: “Vino el Hijo del hombre, comiendo y bebiendo, y dicen: es un comilón y bebedor de vino, amigo de publicanos y pecadores” (Mt 11, 19).
– Non voteremo la risoluzione legislativa.vatican.va vatican.va
Amanda respiró hondo y no intentó decir nada, sino que se limitó a reclinar la cabeza contra la silla.
PRESTAZIONI SPECIFICATELiterature Literature
84 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.