reclasificar oor Italiaans
reclasificar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
riclassificare
Cuando resulte impracticable reclasificar los importes comparativos, la entidad deberá revelar
Quando non è fattibile riclassificare gli importi comparativi, un’entità deve indicare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así, el asteroide 1 Ceres se reclasificará como planeta Ceres.
Alla luce di quanto sopra, si è reso necessario modificare il regolamento (CE) n. #/# (BCE/#/#), al fine di includere in maniera esplicita il requisito della segnalazione di depositi e crediti al valore nominalecordis cordis
Por ejemplo, si una dependiente tiene activos financieros disponibles para la venta y la dominante pierde el control de la dependiente, la dominante reclasificará como resultado la ganancia o pérdida anteriormente reconocida en otro resultado global en relación con esos activos.
La fermeremo prima che arrivi a YorkEurLex-2 EurLex-2
Como ha señalado la Sra. Buitenweg, es realmente necesario hacer un balance de la eficacia de las convenciones existentes así como de la conveniencia de reclasificar los estupefacientes.
Ho preso quella lista da un bel libroEuroparl8 Europarl8
Además, estos embalajes podrán llevar la marca comercial de la empresa que haya reclasificado o mandado reclasificar los huevos.
Molto logicoEurLex-2 EurLex-2
(a) Reclasificará las ganancias o pérdidas asociadas, que hubieran sido reconocidas directamente en el patrimonio neto de acuerdo con el párrafo 95, llevándolas al resultado del mismo ejercicio o ejercicios durante los cuales el activo adquirido o el pasivo asumido afecte al resultado (tal como por ejemplo el ejercicio en el que se reconozca el gasto por depreciación o el coste de las ventas).
Occorre inserire, nellEurLex-2 EurLex-2
si el cesionario tiene, por contrato o costumbre, el derecho de vender o de volver a pignorar la garantía real, el cedente reclasificará el activo en su estado de situación financiera (por ejemplo, como un activo prestado, un instrumento de patrimonio pignorado o una cuenta a cobrar por recompra de activos) por separado de otros activos;
Giulia:Ti metto quaEurLex-2 EurLex-2
Cuando resulte impracticable reclasificar los importes comparativos, la entidad deberá revelar:
Un gentiluomo non parla delle sue conquisteEurLex-2 EurLex-2
Un segundo ejemplo de lo expuesto puede verse en el documento de la Comisión que ha sido objeto de una filtración en fecha reciente y que revela que la Institución se propone reclasificar las plantaciones de palmeras como «bosques» con el fin de permitir la utilización de aceite de palma como biocarburante.
Farine, semolini e polveri dei legumi da granella secchinot-set not-set
Con un poco de suerte, el juez lo reclasificará como «intento de homicidio».
E ' il momento che vada viaLiterature Literature
Si la Sociedad ha descubierto mi huida, seguro que me reclasificará como aberrante.
Hai creato un nuovo set di probabilita 'Literature Literature
Candidatos al grado SC 2: al verificar el cumplimiento de las condiciones de admisión por parte de los candidatos, el tribunal de oposición podrá reclasificar su candidatura en el grado SC 1 siempre que:
Metti fine a tutto questoEuroParl2021 EuroParl2021
►M5 Para todo activo financiero, la entidad reconocerá todos los cambios acumulados del valor razonable en un componente separado del patrimonio neto, hasta la posterior baja en cuentas o deterioro del valor, momento en que reclasificará la ganancia o pérdida acumulada de patrimonio neto al resultado como un ajuste de reclasificación (véase la NIC 1 [revisada en 2007)].
Le prove vanno effettuate dal servizio tecnico designato per l’esecuzione di prove e controlli conformemente alle direttive summenzionateEurLex-2 EurLex-2
No obstante, la autoridad competente podrá reclasificar una zona de producción en la categoría B o C si cumple los requisitos correspondientes establecidos en la parte A y no presenta otros riesgos para la salud humana
La dose da somministrare e la frequenza di somministrazione devono essere sempre orientate all efficacia clinica nel singolo casooj4 oj4
reclasificar partidas reconocidas como activos, pasivos o componentes del patrimonio neto de acuerdo con PCGA anteriores, con arreglo a las categorías de activo, pasivo o componente del patrimonio neto según las NIIF; y
Hei, frocione!oj4 oj4
Cuando el muera, D.A, reclasificara el tiroteo como un homicidio así que estas pensando, que, ¿por qué no empezar ahora?
Non agitareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) no reclasificará un derivado detrayéndolo de la categoría de los contabilizados al valor razonable con cambios en resultados mientras esté en su poder o continúe emitido;
Signor Morrison...Morrison: Torna subito nel furgone!EurLex-2 EurLex-2
La decisión de reclasificar una EISM de una subcategoría inferior en una subcategoría superior aplicando un criterio supervisor prudente, de conformidad con el artículo 131, apartado 10, letra a), de la Directiva 2013/36/UE, se basará en una evaluación de si su quiebra tendría un impacto negativo mayor en el mercado financiero mundial y en la economía mundial.
La proposta relativa al regolamento di applicazione affronta altre questioni di carattere orizzontaleEurLex-2 EurLex-2
Si el cesionario obtiene el derecho a vender o pignorar el activo, el cedente reclasificará el activo, en su balance, como un activo prestado o una partida a cobrar por recompra de activos.
Hai bisogno di sostentamentoEurLex-2 EurLex-2
cuando se enajene o disponga por otra vía un negocio en el extranjero que estaba cubierto, qué importes de la reserva de conversión de la moneda extranjera de la entidad dominante con respecto al instrumento de cobertura y con respecto a ese negocio en el extranjero se reclasificará desde el patrimonio neto a resultados, en los estados financieros consolidados de la entidad dominante
Le intercettazioni e lo spionaggio rappresentano una seria minaccia per la privacy del cittadino e violano in modo palese l'articolo 8 della CEDU.oj4 oj4
Por último, ¿qué medidas está tomando la Comisión, en caso de estar tomando alguna, para reclasificar la medusa local como comestible?
Buttiamo via una tonnellata di cibo in questo paese ogni singolo giornonot-set not-set
Si se reduce una participación de un inversor en la propiedad de una entidad controlada de forma conjunta, pero la inversión continúa siendo una entidad controlada de forma conjunta, el inversor reclasificará como resultado solo el importe proporcional de la ganancia o pérdida previamente reconocida en otro resultado global
Per favore rispondeteoj4 oj4
(a) el motivo para no reclasificar los importes;
Vuoi che...Vuoi che ti tenga oppureEurLex-2 EurLex-2
La propuesta de la Comisión de reclasificar las instalaciones de incineración de los residuos municipales en base a su rendimiento energético no reconoce que las instalaciones dedicadas a la manipulación de los residuos mezclados con una composición variable e imprevisible deberían tener como principal preocupación el tratamiento medioambiental adecuado (mineralización) de dichos residuos y el control de las emisiones.
Tali enti si distinguono sia dal potere centrale dello Stato sia dalla società civilenot-set not-set
Un cambio, por ejemplo, en la clasificación sectorial o de los instrumentos de sus contrapartidas conduce a los agentes informadores a reclasificar las partidas del activo/pasivo frente a estas contrapartidas.
Dispositivo dell'ordinanzaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.