reclamar legalmente oor Italiaans
reclamar legalmente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
reclamare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No existe quien pueda reclamar legalmente el manto del emperador: el imperio romano ya no manda en Britania.
Come si chiamava questo tizio?Literature Literature
A partir de entonces, ningún judío podría reclamar legalmente ninguna herencia sacerdotal ni real.
In questo quadro attribuisco particolare importanza a quattro aspetti.jw2019 jw2019
Según una tablilla hallada en Nuzi, en determinadas circunstancias, si un yerno poseía los dioses de la familia, tenía derecho a reclamar legalmente la herencia de su suegro fallecido.
Nessuna espressione, Signore, a coloro che guardanojw2019 jw2019
O puede ser que pensase que la posesión de estos era un medio de impedir que su padre reclamara legalmente parte de la riqueza que Jacob había adquirido trabajando para él.
Questo lo pensa Virginio.Ma tu che ne pensi, Bo?jw2019 jw2019
Sólo tras la ceremonia podían los herederos legalmente reclamar la herencia.
In particolare, Asparago di Badoere IGP bianco, di categoria Extra, presenta una conformazione del turione diritta con apice molto serrato; il colore è bianco, con possibili sfumature rosate acquisite dopo la fase di confezionamento; il sapore è dolce, non acido, non salato, tenero, privo di fibrosità, aroma lieve di legumi freschi e spiga di grano matura, con venature di amaro appena percepibili, il calibro è compreso tra # e # mm, con differenza massima di # mm tra il turione più grosso e il turione meno grosso all'interno dello stesso mazzo o imballaggio; la lunghezza è compresa tra i # e i # cm, con differenza massima di # cm tra il turione più corto e quello più lungo all'interno dello stesso mazzo o imballaggioWikiMatrix WikiMatrix
Y además nuestro abogado de Londres cree que puede usted también reclamar el título legalmente.
Vedi, è proprio di questo che parlavo.Non sai prendere decisioni da solaLiterature Literature
Como usted bien sabe, a finales de 2014 el nivel de las facturas pendientes de pago, es decir, los pagos que los operadores ya podían reclamar legalmente pero que la Comisión no podía efectuar debido a la escasez de créditos de pago, ascendía a 24 700 millones de euros solo en la subrúbrica 1b, la sección del presupuesto que contiene la asignación específica para la Iniciativa de Empleo Juvenil objeto de esta propuesta.
Zoe, sali sulla gabbia!not-set not-set
Y legalmente ella puede reclamar el cadáver, aunque yo mismo pagaré por el entierro, y todo eso.
L'impegno di bilancio consiste nell'operazione di riserva degli stanziamenti necessari all'esecuzione di successivi pagamenti in esecuzione di un impegno giuridicoLiterature Literature
(30) No obstante, en el caso de que el coste excesivo se hubiera repercutido a personas que no puedan legalmente reclamar el resarcimiento, no conviene autorizar al demandado a invocar la defensa «passing-on», ya que ello le eximiría de responsabilidad por el perjuicio que hubiera ocasionado.
gli oli combustibili pesanti non siano utilizzati se il loro tenore di zolfo supera il # % in massaEurLex-2 EurLex-2
Los derechos de los pasajeros deben verse reforzados en los servicios ferroviarios de todos los Estados miembros, con la posibilidad de reclamar el pago de compensaciones, legalmente exigibles, en caso de retrasos.
Non e ' nulla, devo solo avvisare il mio agente e dirgli che sei qui, e ' una cosa che facciamo sempreEuroparl8 Europarl8
Enmienda 11 Propuesta de Directiva Considerando 30 Texto de la Comisión Enmienda (30) No obstante, en el caso de que el coste excesivo se hubiera repercutido a personas que no puedan legalmente reclamar el resarcimiento, no conviene autorizar al demandado a invocar la defensa «passing-on», ya que ello le eximiría de responsabilidad por el perjuicio que hubiera ocasionado.
Tra questi figurano un Presidente, un ministro degli Esteri, un servizio per le relazioni esterne e la consultazione preventiva del Parlamento europeo.not-set not-set
Dado que la aerolínea ha aceptado el dinero de mi cliente por más de una década sin objeciones, ustedes legalmente no pueden reclamar que el Sr. Gerlin cometió algún tipo de fraude al incluir a Micky en el programa.
Riesci a sopportarlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por tanto, si se invoca la defensa «passing-on» en un asunto concreto, el órgano jurisdiccional que conociere de la demanda debería evaluar si las personas a las que presuntamente se repercutió el coste excesivo están legalmente autorizadas a reclamar una indemnización.
Pensioni nazionali ai minorati dalla nascita o dall'infanzia (legge nazionale sulle pensioninot-set not-set
Pero legalmente fue concebido fuera del matrimonio, y no tengo derecho a reclamar a mi hijo
Si trova un laboratorio segretoLiterature Literature
Porque, este acuerdo contiene una pena y legalmente en este momento el judío puede reclamar un libra de carne cortada por el mismo cerca del corazón del mercader.
Flangia della molla di sospensioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objeto del litigio principal es ahora la indemnización legalmente prevista que los trabajadores españoles pueden reclamar, en determinadas circunstancias, a sus empresarios cuando se extingue su relación laboral.
l traumi sono concentrati sul viso e sul colloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estaba legalmente unida a mí, era la otra mitad de mi alma hasta que el tiempo reclamara nuestras vidas.
L attività genotossica è stata osservata nel test del linfoma di topo, e nel test del micronucleo di topo a dosaggi di # mg/kgLiterature Literature
Aunque los compradores indirectos están legitimados para exigir el resarcimiento, cabe la posibilidad de que las normas nacionales de causalidad (incluidas las normas sobre previsibilidad y lejanía), aplicadas de conformidad con los principios de la legislación de la Unión, impliquen que algunas personas (por ejemplo, en un nivel de la cadena de suministro que esté alejado de la infracción) no estén legalmente habilitadas para reclamar una indemnización en un asunto determinado.
obbligare il soggetto passivo a determinare un prorata per ogni settore della propria attività ed a tenere contabilità distinte per ciascuno di questi settorinot-set not-set
Sobre este particular, el demandante alega que la Comisión únicamente podía reclamar unos intereses en la medida en que así estuviese regulado legalmente, lo cual en su opinión, no era el caso en aquella época.
COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA IN TERMINI DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(IEurLex-2 EurLex-2
Cuando una persona haya recibido asistencia social en un Estado miembro dentro de un período durante el cual tenía derecho a prestaciones con arreglo a la legislación de otro Estado miembro, el organismo que le haya prestado la asistencia podrá, si tiene títulos legalmente admisibles para reclamar las prestaciones debidas a la persona en cuestión, pedir a la institución de cualquier otro Estado miembro que deba prestaciones a dicha persona la retención, sobre las sumas que dicho Estado miembro abone a la misma, de la cantidad gastada en la asistencia.
Ufficio del Presidenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cuando una persona haya recibido asistencia social en un Estado miembro dentro de un período durante el cual tenía derecho a prestaciones con arreglo a la legislación de otro Estado miembro, el organismo que le haya prestado la asistencia podrá, si tiene títulos legalmente admisibles para reclamar las prestaciones debidas a la persona en cuestión, pedir a la institución de cualquier otro Estado miembro que deba prestaciones a dicha persona la retención, sobre las sumas que dicho Estado miembro abone a la misma, de la cantidad gastada en la asistencia
Nei quattro studi controllati con placebo gli Hazard Ratio per la sopravvivenza globale erano compresi tra # e # a favore del gruppo controllooj4 oj4
37 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.