precio de retirada
prezzo di ritiro
retirar oor Italiaans
retirar
es
Retroceder en una acción o peligro.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
ritirare
Tom ha anunciado su retiro.
Tom ha annunciato il suo ritiro.
prelevare
es
Tomar y llevar a otra parte.
it
Ritirare e portare altrove.
Taro retiró diez mil yenes del banco.
Taro ha prelevato 10.000 yen dalla banca.
ritrattare
Después de muchas negociaciones los oficiales militares retiraron su solicitud.
Dopo prolungati negoziati, i dipendenti militari ritrattarono la loro richiesta.
En 37 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rimuovere · togliere · estrarre · ritirarsi · svincolare · ritrarre · levare · revocare · sospendere · richiamare · annullare · cessare · interrompere · trasferire · sgombrare · allontanare · strappare · retrocedere · estirpare · mandare in pensione · liberare · appartare · smentire · cassare · disdire · sbarazzare · sgomberare · nascondere · posporre · disotturare · schiarirsi · disintasare · spurgare · appartarsi · disinnestare · trarre · tirare fuori
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La batalla resultó tácticamente una batalla sin resultados concluyentes, aunque Bragg fuera el primero en retirar a su ejército del campo de batalla, que quedó en poder de Rosecrans.
seconda parte:riconosce che... non dev'essere ostacolatoWikiMatrix WikiMatrix
(e) todos los ejemplares marcados que se vuelvan a capturar deberán ser objeto de toma de muestras biológicas (longitud, peso, sexo, fase de gónada); además, se tomará siempre que sea posible una fotografía electrónica, se recuperarán los otolitos y se retirará la marca;
Quella puttana bugiarda!EurLex-2 EurLex-2
b) productos activos de la clase IIb destinados a administrar y/o retirar un medicamento, tal y como se menciona en la sección 6.4 del anexo VIII (regla 12).
Oltre i prodotti della voce #, rientrano nelle voci di questo capitolo anche i manufatti costituiti da fili di metallo dei tipi utilizzati per lEurlex2019 Eurlex2019
(Incumplimiento de Estado - Reglamento (CE) no 2037/2000 - Artículos 4, apartado 4, inciso v), y 16 - Obligación de retirar del servicio los sistemas de protección contra incendios y los extintores de incendios que contengan halones para usos no críticos a bordo de buques - Excepciones - Uso crítico de los halones 1301 y 2402)
Approvazione (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
¿Debo retirar o mantener la acusación?
Rimangiati tuttoLiterature Literature
Pero no se preocupe, posiblemente retiraré la acusación de perjurio contra Houston.
Questa non e ' colpa suaLiterature Literature
También permite retirar todo el ADN humano posible existente en la muestra.
Le tariffe, in conformità a quanto indicato al punto #.#, lettere b) e c), dell'imposizione, sono così modificatecordis cordis
Si la medida nacional no se considera justificada, el Estado miembro afectado la retirará.
Non significa nienteEurLex-2 EurLex-2
La Autoridad no publicará ninguna información, confidencial o no confidencial, si un solicitante decide retirar su solicitud.
Assaggiate il pure ' di cecinot-set not-set
Los ciudadanos reclaman que los miembros de la comisión con un conflicto de intereses (entre ellos el presidente de la comisión) se declaren inelegibles, ya que los grupos de presión empresariales e industriales han estado intentando retirar el plazo establecido [en].
Riusciremo a risolvere il problema parlando un giorno sì e un giorno no della Costituzione?gv2019 gv2019
Los servicios navales u otras autoridades competentes estarán facultados para retirar del mar en las zonas CIEM IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k y XII al este de 27° O, y a partir del 1 de octubre de 2009 en las zonas CIEM VIII, IX y X, en las siguientes situaciones, artes que se encuentren abandonados:
i diritti dei disabiliEurLex-2 EurLex-2
� Propuesta modificada de Directiva del Consejo sobre normas mínimas para los procedimientos que deben aplicar los Estados miembros para conceder o retirar la condición de refugiado (DO C 291 de 26.11.2002).
Non è fornita assistenza tecnica per lo sviluppo, la produzione, la movimentazione, il funzionamento, la manutenzione oaltra riparazione, l'immagazzinaggio, il collaudo o la proliferazione di sistemi di armi convenzionali con capacità militari se tale assistenza è in contrasto con misure restrittive adottate nel quadro di posizioni comuni UE o azioni comuni UE, risoluzioni OSCE o risoluzioni vincolanti del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unitenot-set not-set
Dentro de los diez días hábiles siguientes a la publicación del porcentaje único de aceptación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, los agentes económicos podrán retirar sus solicitudes de certificado si la aplicación del mencionado porcentaje implica la fijación de una cantidad inferior a 20 toneladas.
E hai dovuto uccidere FullerEurLex-2 EurLex-2
Si la solicitud de conversión en una indicación geográfica no satisface los requisitos previstos en los artículos # y # del Reglamento (CE) no #/#, la Comisión informará a las autoridades del Estado miembro o del tercer país o al solicitante establecido en el tercer país en cuestión de las razones de la denegación, y les invitará a retirar o modificar la solicitud o a presentar observaciones en un plazo de dos meses
Il programma presentato dalloj4 oj4
La parte central del diafragma deberá poderse retirar del haz de luz de manera que vuelva exactamente a su posición original
È giunto il momento che l'Europa si riprenda: è questo che si aspettano i nostri cittadini.oj4 oj4
Retirar el matraz de la fuente de calor, esperar hasta que pare el reflujo, quitar el refrigerante y añadir dos gotas de la solución de fenolftaleína.
Hanno trovato questi nel congelatoreEurLex-2 EurLex-2
—Ojalá pudiera retirar todas las cosas horribles que te he dicho, Keely —sollozó —.
Conformemente agli articoli # e # dellLiterature Literature
¿Estima el Consejo que la propuesta modificada de Directiva (COM(2002) 326 final(1)) sobre normas mínimas para los procedimientos que deben aplicar los Estados miembros para conceder o retirar la condición de refugiado en su forma actual se inscribe en la línea de las obligaciones de los Estados miembros derivadas de los Tratados internacionales relativos a los refugiados y los solicitantes de asilo?
Nessun segno di cordenot-set not-set
Retirar la nieve del caminillo de la entrada, preparar té y criar a su hijo.
Nella casella # dei certificati di circolazione delle merci EUR-MED figura una delle seguenti dichiarazioni in ingleseLiterature Literature
Por ejemplo, se puede estudiar la posibilidad de transmitir los procedimientos o la pena privativa de libertad al Estado miembro de ejecución o de retirar la ODE (por ejemplo, en caso de enfermedad crónica grave).
processi, per esempio in campo metallurgico, quali leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En tercer lugar, el demandante alega que la negativa de la Comisión a retirar su nombre del anexo I carece de toda lógica ya que no concurren los criterios pertinentes para su inclusión en el anexo I y puesto que la United Kingdom Foreign and Commonwealth Office considera que el demandante ya no cumple los criterios pertinentes.
il modo di trasporto alla frontieraEurLex-2 EurLex-2
Todavía estamos en contacto, el otro día me llamó, quería que retirara mis libros del garaje, porque su nuevo novio quería un lugar donde estacionar su carro...
Dimensioni, forma e volume del o dei convertitori catalitici (volume, ecc.): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La autoridad competente, mediante un acto oficial, decidirá conceder o, tras una revisión, retirar la autorización del organismo pagador y el organismo de coordinación basándose en un examen de los criterios de autorización que adopte la Comisión de conformidad con el artículo 10, apartado 1, letra a).
Se del caso, il beneficiario dispone di un termine di # giorni per presentare i complementi d’informazione o una nuova relazionenot-set not-set
Fue astuto retirar nuestras tropas cuando lo hicimos.
Purtroppo molti capi di Stato non lo capiscono così chiaramente, soprattutto per quanto concerne la politica agricola comune.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tal caso, el grupo de organizadores podrá bien modificar la iniciativa para tener en cuenta la evaluación de la Comisión a fin de garantizar su conformidad con el requisito establecido en el apartado 3, párrafo primero, letra c), o bien mantener o retirar la iniciativa inicial.
Il Regno Unito ha trasmesso le proprie osservazioni in merito all'aiuto con lettera del # ottobreEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.