precio de retirada
prezzo di ritiro
retirado oor Italiaans
retirado
es
Participio del verbo retirar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
ritirato
Tom ha anunciado su retiro.
Tom ha annunciato il suo ritiro.
pensionato
Cuando te graduaste en el instituto, retiraron tu tanga.
E dopo il diploma ti hanno pensionato il tanga.
appartato
Y sentimos que necesitamos irnos muy, muy lejos a un retiro aislado, y dejar todo atrás.
E sentiamo quasi il dovere di ritirarci in un luogo appartato, e lasciarci tutto alle spalle.
isolato
Las primeras dos muertes se produjeron en lugares retirados.
I primi due omicidi hanno avuto luogo in un posto isolato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
retirar
allontanare · annullare · appartare · appartarsi · cassare · cessare · disdire · disinnestare · disintasare · disotturare · estirpare · estrarre · interrompere · levare · liberare · mandare in pensione · nascondere · posporre · prelevare · retrocedere · revocare · richiamare · rimuovere · ritirare · ritirarsi · ritrarre · ritrattare · sbarazzare · schiarirsi · sgomberare · sgombrare · smentire · sospendere · spurgare · strappare · svincolare · tirare fuori · togliere · trarre · trasferire
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Él también iba de retirada, así que no pudo quedarse mucho tiempo a su lado.
Direttiva #/#/CE della Commissione, del # febbraio #, recante modificazione della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sull'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori destinati alla propulsione dei trattori agricoli o forestali e recante modificazione dell’allegato I delladirettiva#/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sull’omologazione dei trattori agricoli o forestaliLiterature Literature
Y, mira esto, el dinero también había sido retirado doce días antes, y luego se reingresó seis días después.
F# = # sta per: linea di bilancio # (FEASR), misura # (prepensionamento), regione di convergenza , programmaLiterature Literature
B) El presente Acuerdo podrá ser modificado por acuerdo escrito de las Partes, excluida toda Parte que se haya retirado o haya notificado, de acuerdo con el apartado C del presente artículo, su intención de retirarse del presente Acuerdo.
Signor Presidente, sono giunto al termine delle mie osservazioni e desidererei aggiungere soltanto che appoggiamo pienamente gli sforzi della Commissione in questo settore.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— las relativas a la retirada de tierras, en especial las que se refieren al apartado 3 del artículo 107; estas condiciones definirán las leguminosas forrajeras que podrán cultivarse en tierras retiradas de la producción y, por lo que respecta al primer guión del párrafo primero de dicho apartado, podrán incluir los cultivos sin compensación.
POLITICA SOCIALE E OCCUPAZIONEEurLex-2 EurLex-2
a) pagar una penalización equivalente al importe de la participación de la Unión, calculada sobre la base de las cantidades de productos retirados que incumplen las normas de comercialización o los requisitos mínimos, si tales cantidades son inferiores al 10 % de las cantidades notificadas en virtud del artículo 78 para la operación de retirada en cuestión;
Il massimale globale degli stanziamenti aperti è pari a # milioni di euro, di cui # milioni di euro ai suddetti paesi dell’Asia e dell’America latina, per un periodo di sette anni a partire dal #o febbraio # fino al # gennaioEurLex-2 EurLex-2
Cabe concluir, por lo tanto, que las subvenciones no han sido retiradas a tenor de lo dispuesto en el artículo 15, apartado 1, del Reglamento de base y que el DEPBS está sujeto a medidas compensatorias.
Società finanziatrice azionista stabilita in un Paese terzoEurLex-2 EurLex-2
f) Después de completarse todas las tareas de mantenimiento debe realizarse una verificación general para garantizar que en la aeronave o el componente no haya herramientas, equipos u otros componentes o material ajeno, y que se hayan vuelto a instalar todos los paneles de acceso que se hubieran retirado.
L'opportuna selezione e la formazione specifica, ove possibile secondo gli standard di riferimento europei, degli attori sociali, giuridici e delle forze di polizia, devono essere garantite e continuamente aggiornate secondo uno schema di cooperazione multi-istituzionale e multidisciplinare, in un contesto di scambi transnazionali, soprattutto al fine di instaurare un dialogo e delle relazioni tra le forze dell'ordine e i giovaniEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, debe esperarse que la venta cumpla las condiciones para su reconocimiento completo dentro del año siguiente a la fecha de clasificación, con las excepciones permitidas en el párrafo 9, y además las acciones requeridas para completar el plan deberían indicar que son improbables cambios significativos en el plan o que el mismo vaya a ser retirado.
Oh, si ', di sicuroEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo esa propuesta nunca fue adoptada y finalmente fue retirada en 1993.
La valutazione del mercato della lavorazione (livello #) e l’analisi del mercato del vetro float grezzo (livello #) concorrono a dimostrare che questi mercati si sono sviluppati nella stessa direzione nel periodo di riferimento dal # al # con un tasso di crescita superiore a quello medio dell’industria manifatturieraEurLex-2 EurLex-2
En la información facilitada indicarán, como mínimo, a qué condiciones de acogida tienen derecho los solicitantes, las consecuencias de una fuga, los motivos de internamiento, las causas de sustitución, reducción o retirada de alguna condición material de acogida y el derecho del solicitante a presentar recurso contra el internamiento o contra las decisiones relativas a la sustitución, la reducción o la retirada de las condiciones materiales de acogida.
Mi sento stranonot-set not-set
6 ) vehículos destinados a los servicios de alcantarillado , protección contra inundaciones , agua , gas , electricidad , red viaria , retirada de basuras , telégrafos , teléfonos , envíos postales , radiodifusión , televisión y detección de emisores o receptores de radio o televisión ;
Dicono che Leto Atreides è morto... ucciso dagli intrighi dei CorrinoEurLex-2 EurLex-2
Puesto que la retirada del mercado de azúcar, conforme al porcentaje de retirada fijado por la Comisión, no repercute como tal en las cuotas de azúcar de las empresas afectadas, el artículo 16 del Reglamento no 318/2006 no contiene ningún indicio textual ni sistemático que abogue por la tesis defendida en particular por la República de Lituania, según la cual la cuota de azúcar reducida en el importe del porcentaje de retirada constituye la base de cálculo del canon de producción con arreglo al artículo 16 del Reglamento no 318/2006.
Gli importi di partenza saranno fissati in maniera proporzionale, anche se non aritmetica, tenendo conto delle quote di mercatoEurLex-2 EurLex-2
Comunicación de la Comisión — Nota de orientación relativa al Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Segunda parte — Derechos de los ciudadanos
Un paese analogo doveva essere selezionato anche nel quadro dellEuroParl2021 EuroParl2021
Las medidas que se proponen con más frecuencia son las siguientes: tratamientos contra plagas, retirada del material del mercado, destrucción, mejora del sistema interno de calidad, mejora del etiquetado del material, mayor formación de los operarios.
Guardí fuorí la unestraEurLex-2 EurLex-2
Las retiradas preventivas únicamente podrán autorizarse si los precios comunicados con arreglo a las disposiciones del párrafo primero del apartado 1 del artículo 17 del Reglamento ( CEE ) n o 1035/72 permanecieren en un mismo mercado representativo , durante ocho días de mercado sucesivos , entre el precio de compra y el 80 % del precio de base .
Aumentare la coerenza delle politiche per lo sviluppoEurLex-2 EurLex-2
que el Reino Unido haya abonado hasta el 13 de mayo de 2019, en la cuenta determinada por la Comisión, el primer pago correspondiente a la mensualidad a que se hace referencia en el párrafo segundo del presente apartado multiplicado por el resultado del número de meses completos transcurridos entre la fecha de retirada y el final del año 2019, reducido en el número de meses transcurridos entre el mes del primer pago, excluyendo ese mes, y el final del año 2019;
Suo marito ha detto di vedere come staEurlex2019 Eurlex2019
Asimismo, la ayuda a la modernización de la flota no puede dar lugar a ningún aumento de la capacidad, ya que la nueva capacidad debe corresponder a retiradas de la flota de al menos la misma capacidad, sin ayudas públicas.
Ti fa male?- Sto beneEurLex-2 EurLex-2
Entonces deberá completar satisfactoriamente otros 5 000 ciclos más de retirada y retracción (sumando 45 000 en total).
Un bel paio di conversatori, vero?EurLex-2 EurLex-2
Retirada de un miembro u observador
Il saldo al # maggio # corrisponde ai saldi cumulati a tale data che, se non altrimenti specificato, comprendono gli importi riportati precedenti al # dicembreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Los Estados miembros informarán a la Comisión y a los demás Estados miembros, a través del sistema electrónico de notificación a que se hace referencia en el artículo 103, si un certificado fitosanitario ha sido retirado e invalidado de acuerdo con el apartado 2 del presente artículo.
Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza piùEurlex2019 Eurlex2019
Si, en casos particularmente urgentes y graves, el Estado miembro emisor solicita la ejecución de la medida, el Estado miembro de ejecución examinará si puede o no permitir que la indicación añadida a instancia suya sea retirada.
le modalità di applicazione del presente capo e, in particolare, le condizioni per la concessione degli aiuti ivi stabilitiEurlex2019 Eurlex2019
e) finalmente, el efecto de la retirada de tierras de la producción no se tenía en cuenta específicamente, ya que se puede considerar que la incidencia sobre los ingresos de la reducción de la producción causada por la retirada de tierras ya se ha incluido parcialmente en los precios del mercado utilizados en el cálculo; en cualquier caso, debido a la reducción del tipo, la retirada de tierras revistió menor importancia después de la entrada en vigor de la reforma en la campaña de comercialización 1993/94.
La mia porta era l' unica dell' intero edificioEurLex-2 EurLex-2
Pero ¿se ha colocado en algún sitio y está esperando a que yo me mueva, o ya se ha retirado?»
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrazioni di fondo corrette medie sul ciclo ricavate per integrazione (metodo obbligatorio per NOx e HC) o misura in sacchetto, ppmLiterature Literature
Convencido por tan importantes razones, en especial la última, el socio se batió en retirada.
Dare a Jones quello che vuole, per dimostrare quanto siamo anticonformisti?Literature Literature
Precios de retirada (en euros/t)
Sei giovaneEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.