retirar de aduana oor Italiaans
retirar de aduana
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
sdoganare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Caminaba por allí en espera de que le autorizaran a retirar de la aduana un envío de vajilla procedente de China.
La stava portando a Ramses... perdistruggertiLiterature Literature
Davidson había recibido la fianza de la moto y había dispuesto que un agente retirara la moto de la aduana.
Mio padre faràLiterature Literature
Pero antes debemos de retirar todo lo que han traído de la aduana.
Capisco.Accanto a una così bella donna, odierei anche gli scacchiLiterature Literature
«Cuando en el curso de la determinación del valor en aduana de mercancías importadas, resulte necesario demorar su determinación definitiva, el importador podrá, no obstante, retirar sus mercancías de la Aduana, con la condición de prestar, si se le exigiere, garantía suficiente, en forma de fianza, depósito u otro instrumento apropiado, que cubra el pago de los derechos de aduana a que puedan estar sujetas, en definitiva, las mercancías.»
Obiettivi della vaccinazioneEurLex-2 EurLex-2
Si en el curso de la determinación del valor en aduana de las mercancías importadas resultase necesario demorar la determinación definitiva de ese valor , el importador podrá no obstante retirar sus mercancías de la aduana si , cuando así se le exija , presta una garantía suficiente en forma de fianza , depósito u otro medio apropiado que cubra el pago de los derechos de aduana a que puedan estar sujetas en definitiva las mercancías .
Aveva detto per leEurLex-2 EurLex-2
En el caso de que las aduanas hagan retirar la placa de aprobación o se descubra en una serie de contenedores un defecto grave que haga que ya no reúnan las normas que justificaron su aprobación para el transporte bajo precinto aduanero, será necesario avisar a la autoridad que haya expedido la aprobación o, en su caso, a la administración aduanera responsable de la misma.
Devo dire sì?EurLex-2 EurLex-2
El interesado deberá solicitar por escrito, caso por caso, la autorización para retirar temporalmente las mercancías del depósito en la aduana de control antes de proceder a dicha retirada.
Le attività del sesto programma quadro dovrebbero essere conformi agli interessi finanziari della Comunità e garantirne la tutelaEurLex-2 EurLex-2
El solicitante señaló que la Unión aumentó los derechos de aduana sobre las importaciones de bicicletas procedentes de Tailandia (al retirar las preferencias del SGP en 2015 (76)), lo que llevó a una caída de las exportaciones tailandesas de bicicletas a la Unión.
Applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen relative al Sistema d'Informazione Schengen nella Repubblica di Bulgaria e in Romania *Eurlex2019 Eurlex2019
Además procede recordar que, desde 1995, la Comunidad prevé la posibilidad de retirar el beneficio de las reducciones de los derechos de aduana concedidas a los productos de los países en desarrollo, en el marco de su esquema de preferencias generalizadas (SPG), si se demuestra que ha existido trabajo forzado por parte de adultos o niños.
Non sono crescuiti?EurLex-2 EurLex-2
Si las aduanas consideran necesario procurar que el contenedor se repare de forma conveniente, deberán hacer retirar la placa de aprobación.
Ti ho cercata tutto il giornoEurLex-2 EurLex-2
Cuando sea necesario retirar un precinto a fin de permitir la inspección en aduana, las autoridades aduaneras velarán por que se efectúe un nuevo precintado con un precinto que reúna, como mínimo, características de seguridad equivalentes y por que se anoten los datos de la operación, incluido el nuevo número del precinto, en la documentación sobre el transporte.
Temo che Lady Mulgrove adori lo sherryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cuando sea necesario retirar un precinto a fin de permitir la inspección en aduana, las autoridades aduaneras velarán por que se efectúe un nuevo precintado con un precinto que reúna, como mínimo, características de seguridad equivalentes y por que se anoten los datos de la operación, incluido el nuevo número del precinto, en la documentación sobre el transporte.
Saresti comunque un sospettatoEurLex-2 EurLex-2
Cuando sea necesario retirar un precinto a fin de permitir la inspección en aduana, las autoridades aduaneras velarán por que se efectúe un nuevo precintado con un precinto que reúna, como mínimo, características de seguridad equivalentes y por que se anoten los datos de la operación, incluido el nuevo número del precinto, en la documentación sobre el transporte.
Questo è un beneEurLex-2 EurLex-2
Quiero repetirles que además de seguir trabajando con el mecanismo temporal internacional -que me gustaría retirar progresivamente cuanto antes, pero no puedo porque la ayuda humanitaria sigue siendo necesaria allí- hemos ofrecido a Salam Fayad asistencia técnica en las áreas de auditoría, recaudación de ingresos y aduanas.
Lavoro a durata determinataEuroparl8 Europarl8
Recuerda que Bangladés goza de un acceso sin derechos de aduana ni contingentes al mercado de la UE en virtud del régimen «Todo menos armas» (TMA) del sistema de preferencias generalizadas (SPG) y que es posible retirar estas preferencias con arreglo al artículo 15, apartado 1, del Reglamento SPG en caso de infracciones graves y sistemáticas de los principios que se establecen en los convenios enumerados en la parte A del anexo III sobre la base de las conclusiones de los organismos de seguimiento correspondientes;
Quando uno ha ragione, ha ragioneEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.