cultivo de roza
agricoltura taglia e brucia · bruciatura dei residui forestali · coltivazione itinerante · coltivazione nomade
rozado oor Italiaans
rozado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
lambito
El viento que roza contra él
Il vento che lo lambisce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
rozar
fregare · frisare · grattare · lambire · rasentare · sbucciare · scalfire · scorticare · sfiorare · sfregare · spazzare · toccare
roce
abbaruffamento · abrasione · accapigliamento · altercazione · alterco · attrito · avvisaglia · azzuffamento · bagarre · baruffa · battibecco · bisticcio · briga · chiassata · discussione · dissapore · diverbio · escoriazione · graffio · lieve tocco · lite · litigio · sbucciamento · scaramuccia · scazzo · scontro · scorticatura · screzio · sfioramento · sfregamento · spellamento · spellatura · strisciata · strisciatura · tafferuglio
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Además de las granadas, los Katiusha... —Uno ha rozado el ático del rascacielos, ¡por un milagro no nos ha acertado!
Questa missione stava diventando troppo pericolosa per luiLiterature Literature
Elsa parecía vibrar como las cuerdas de un violín apenas rozadas por el arco.
Il presente articolo si applica ai concorsi di progettazione organizzati nel contesto di una procedura di aggiudicazione di appalti di servizi il cui valore stimato al netto dellLiterature Literature
Hasta que las primeras luces han rozado los techos, en la bruma del alba de octubre.
il nome dell'aeroporto di carico (aeroporto di partenza) e di scarico (aeroporto di destinazioneLiterature Literature
para que ella pudiera ver que su inofensivo "pop" casi me ha rozado la cara
Ehi, uscendo dal liceo tutti vogliamo dominare il mondo, ma e ' durated2019 ted2019
Vuestra bala sólo le ha rozado el hueso del cráneo, por así decirlo.
Devo andare all' ospedaleLiterature Literature
Una bala me había rozado la pierna el día anterior, y caminaba con dificultad.
Tutta questa scena è un falso.Però sembra vera al # %. E ' realtàLiterature Literature
Solo dejó a sus espaldas el perfume de las plantas de albahaca que había rozado a su paso.
esprime preoccupazione per quanto riguarda la sicurezza del settore nucleare nella Federazione russa, i suoi piani di esportare tecnologia e materiale nucleare in altri paesi nonché i rischi per la sicurezza nucleare e le minacce di proliferazione che ciò comportaLiterature Literature
–Pero la bala sólo lo ha rozado -insistió Lucía.
La sezione sulla prosperità contiene tre principiLiterature Literature
Ni una lanza quebrada en cincuenta torneos, ni siquiera un colmillo de jabalí le había rozado la piel.
Peraltro, il tasso dell'IVA imposta sui prodotti per i bambini nell'Unione europea è il tasso base, in altre parole, il più alto possibile.Literature Literature
-Gordos dedos señalaron una cinta de metal desnudo donde una bala había rozado el helicóptero-.
E ' stata demolita.Sono stato l' ultimo a comandarla, otto anni fa, e gia ' allora non era piu ' adattaLiterature Literature
Incluso descubrió una herida en su brazo, donde aparentemente lo había rozado una bala.
Allora lo ammettiLiterature Literature
Estaban rozadas y una de ellas tenía la suela un poco despegada en la zona del dedo gordo del pie, algo que yo ya sabía.
Sembri invecchiatoLiterature Literature
La inmortalidad apenas había rozado su sangre; aún no había tenido tiempo de impregnar sus células.
Proprio come un biscotto RingoLiterature Literature
He rozado al menos los bordes de esa experiencia.
Non ci vedevo niente dimaleLiterature Literature
En alguna ocasión he rozado el tema en conversaciones con mamá.
Per che cosa si usa Apidra?Literature Literature
A pesar de que la muerte me ha rozado, no consigo ahuyentar la sensación de una especie de felicidad constante.
Allora saremo buoni amici, vero Alex?Literature Literature
La superficie exterior del vehículo no deberá tener ninguna parte orientada hacia el exterior puntiaguda o cortante, ni ningún saliente que, a causa de su forma, dimensiones, orientación o dureza, pueda aumentar el riesgo o la gravedad de las lesiones corporales sufridas por una persona golpeada o rozada por la superficie exterior en caso de colisión.
Su tutti i veicoli conformi al tipo di veicolo omologato ai sensi del presente regolamento va apposto, in maniera visibile e in posizione facilmente accessibile indicata sulla scheda d’omologazione, un marchio di omologazione internazionale così compostoEurLex-2 EurLex-2
Nunca había rozado su cara angulosa, sus pómulos, ni las moraduras que le habían hecho en las piernas por mi culpa.
Abbiamo bisogno di JackLiterature Literature
Las cuentas públicas han rozado el equilibrio, y el nivel relativamente bajo de la deuda pública ha disminuido aún más.
Il PresidenteEurLex-2 EurLex-2
Escucha con atención el RUMOR del maíz al ser rozado, las PISADAS de los zombis, los AULLIDOS.
La Conferenza euromediterranea, invece, deve dare impulso a una nuova fase del processo iniziato nel 1995 a Barcellona sotto un'altra Presidenza spagnola, in modo da assicurare maggiore cooperazione tra Unione europea e paesi terzi del Mediterraneo.Literature Literature
Ni siquiera le he rozado, que yo sepa.
In alternativa, per gatti di peso corporeo di almeno # kg, si può utilizzare la siringa dosatrice del Metacam (inclusa nella confezioneLiterature Literature
Se acordó entonces de cómo le había rozado Kate White la cara con los dedos, con tanta delicadeza.
Per esaminare più da vicino i cambiamenti industriali in atto nelle regioni transfrontaliere dell'UE allargata e raccogliere i dati necessari all'elaborazione del parere, la CCMI e l'Osservatorio europeo del cambiamento (EMCC) hanno organizzato un seminario, svoltosi il #-# ottobre # a BratislavaLiterature Literature
Sin embargo, tan solo hemos rozado el inmenso potencial de este «neurovalor», que se paga con dinero auténtico.
Voglio tornareLiterature Literature
Lo había tenido todo, había rozado el cielo con la punta de los dedos... Y luego lo había perdido.
Le cose con il fratello Voreno sono ad un punto critico.Penso sia ora di mettere fine alla sua arroganzaLiterature Literature
En realidad, la bala solo me ha rozado, pero duele como...
Il tempo di ritenzione dell’idrossimetilfurfurolo è di circa #-# minutiLiterature Literature
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.