salir a caminar oor Italiaans

salir a caminar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

marciare in corteo

werkwoord

passeggiare

werkwoord

A ella le gusta salir a caminar sola.
A lei piace andare a passeggiare da sola.

sfilare

werkwoord

voorbeelde

¿Puedo salir a caminar?
Posso uscire per fare una passeggiata?

Voy a salir a caminar, ¿bueno?
Vado a fare un giro, ok?

Ahora me dejaban salir a caminar más y más frecuentemente.
Adesso mi lasciavano uscire sempre più spesso a passeggiare.

Tal vez más tarde podamos salir a caminar.
Magari piu'tardi potremmo fare una passeggiata.

Ahora ya resultaba difícil salir a caminar, se habían desvanecido demasiadas señales.
Adesso era difficile andare in giro: erano scomparsi troppi segni.

Creo que voy a salir a caminar por la selva.
Credo che andrò a fare una passeggiata nei boschi.

Aquella mañana no tenía compromisos, así que pensé en salir a caminar.
Quella mattina non avevo impegni e così pensai di uscire e camminare.

Voy a salir a caminar.
Vado a fare una passeggiata.

Salir a caminar bajo la lluvia.
Camminare sotto la pioggia

Llovía con tanta naturalidad que nadie tuvo nunca la ocurrencia de taparse para salir a caminar.
Pioveva con tanta naturalezza che a nessuno veniva in mente di coprirsi per uscire a passeggiare.

Pero ella quería que la dejaran en paz; se sentía prisionera si no podía salir a caminar sola.
Ma desiderava restare sola; diceva che se non poteva passeggiare da sola si sentiva prigioniera.»

Deseaba salir a caminar; la actividad solía facilitar las cosas, pero ya estaba demasiado oscuro.
Avrebbe voluto fare una passeggiata che di solito la calmava; ma era già tardi.

Tú y tu amigo, deberían salir a caminar.
Tu e il tuo amico fareste meglio ad andarvene.

Es bueno levantarse por la mañana temprano, vestirse y salir a caminar.
È bello alzarsi presto al mattino, vestirsi e mettersi in cammino.

Joe abandonó la casa inmediatamente para salir a caminar por la calle.
Joe uscì subito di casa per andare a fare una camminata in strada.

Puedo caminar, pero no puedo salir a caminar.
Posso camminare ma non fare una passeggiata.

Pensé en levantarme y salir a caminar por la playa pero el frío me acobardó.
A un certo punto pensai di alzarmi e uscire a fare una passeggiata sulla spiaggia, ma il freddo mi scoraggiò.

¿Podemos salir a caminar a Lakeshore o algo así?
Possiamo andare a fare due passi al Lakeshore o qualche altra parte?

Zach y yo vamos a salir a caminar.
Io e Zach faremo un'escursione.

Le propuso salir a caminar fuera del monasterio, pero la joven no quiso.
Le propose di andare a fare una passeggiata fuori dal monastero ma la ragazza disse di no.

Me dijo que le gustaba salir a caminar sola.
Mi disse che le piaceva uscire a camminare da sola.

Me obligo a mí mismo a levantarme y a salir a caminar cada dos horas, más o menos.
Mi obbligo ad alzarmi e camminare un po’ ogni paio d’ore.

—¿Por qué a los noruegos les encanta salir a caminar?
«Perché mai i norvegesi fanno passeggiate?»

Eso explicaba por qué Eugene podía salir a caminar solo cada mañana.
Questo spiegava come mai fosse in grado di fare una passeggiata tutte le mattine.

Por la mañana, en vez de salir a caminar, Pip fue a desayunar con las demás.
Al mattino, invece di uscire a camminare, Pip andò a fare colazione con gli altri.