salir a correr oor Italiaans

salir a correr

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

fare lo jogging

voorbeelde

Al parecer, le gustaba quedarse hasta tarde y salir a correr alrededor del campus.
Sembra gli piacesse rimanere fino a tardi e fare jogging attorno al campus.

Es la única lo bastante hombre para salir a correr con este tiempo dijo Amira con mal tono.
«Solo lei è abbastanza uomo da mettersi a fare jogging con questo tempo», disse Amira, sarcastica.

Luego insististe en salir a correr conmigo, aunque no te venga de paso.
E poi hai insistito per venire a correre con me, anche se non facciamo lo stesso percorso.

Estaba a punto de salir a correr antes de que llegara...
Stavo proprio per uscire a fare una corsa prima che arrivasse.

– Hazlo que has hecho en otras ocasiones: prepárate para salir a correr, sigues haciendo footíng, ¿no?
Preparati per andare a correre: fai ancora jogging, vero?»

Voy a salir a correr.
Esco a fare un giro.

A la mañana siguiente, Katie no me despertó para salir a correr.
Il mattino successivo, Katie non mi svegliò per andare a correre.

Mamá soltó: «Creo que voy a salir a correr».
La mamma ha detto: «Credo che andrò a correre».

Hago abdominales con el Stomach Master 6000 hasta que es hora de salir a correr con Tiffany.
Faccio gli addominali sullo Stomach Master 6000 finché è ora di andare a correre con Tiffany.

Quizá estúpidamente, Mario preguntó: —¿Podría salir a correr mañana mismo?
A Mario saltò in mente una domanda un po' stupida: «Potrei andare a correre già domani?»

A la mañana siguiente, en vez de salir a correr, Dennis se quedó en casa.
L’indomani mattina, invece di andare a correre Dennis rimase a casa.

Entonces recordé que le había dicho que me despertara para salir a correr juntos.
Mi venne in mente che le avevo chiesto di svegliarmi per andare a correre insieme.

—Ric va a salir a correr mañana y no sé adónde.
«Ric andrà a correre, non so dove.

Se supone que iban a salir a correr juntas.
Dovevano andare a correre insieme.

Crick no podría salir a correr con sus heridas.
Crick non poteva correre dopo le ferite riportate.

Escogí dos: montar en bicicleta y salir a correr.
Ne scelsi due: andare in bicicletta e correre.

—Me gusta salir a correr —dijo—.
«Mi piace andare a correre», rispose.

¿Lista para salir a correr?
Sei pronta a correre?

Termino escuchándolos y sintiéndome culpable por no salir a correr.
Finisco per ascoltare i litigi E ANCHE per sentirmi in colpa perché non vado a correre.

Como si él no hubiera hablado, ella dijo: —Quiero salir a correr.
Come se non lo avesse sentito, lei seguitò: «Voglio riprendere a fare jogging.

Levantarse cada mañana, atarse las zapatillas, ponerse la ropa deportiva y luego salir a correr.
Alzarsi ogni mattina, infilarsi gli indumenti sportivi, allacciarsi le scarpe e poi uscire e correre.

Debería levantarse de esa cama, tal vez para salir a correr un poco.
Avrebbe dovuto alzarsi da quel letto, magari andare a correre.

Hoy no estaba de humor para salir a correr.
Oggi non ero dell'umore per andare a correre.

Voy a salir a correr con Jane.
Vado a fare una corsa con Jane. Oh!

Decidió salir a correr para descargar la frustración.
Decise di andare a correre, per scaricare la frustrazione.