sentencia inapelable oor Italiaans
sentencia inapelable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
giudicato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta sentencia inapelable hacía mucho que pendía sobre nuestras cabezas.
Deve essere confermato che le ulteriori conoscenze scientifiche, così come esse emergono dalla letteratura disponibile sullLiterature Literature
Finalmente, entre los alegres gritos de los asistentes, se decretó la sentencia inapelable.
Il Portogallo ha spiegato che questa è la prima esperienza di internazionalizzazione di Cordex, che non possiede precedente conoscenza del mercato brasilianoLiterature Literature
Cada vez que hablaba no expresaba un punto de vista, sino que emitía una sentencia inapelable.
So che non sono mai stato un gran picchiatore ma ho imparato in gattabuiaLiterature Literature
Pazair supo que iba a pronunciar una sentencia inapelable.
Non più di due gocce prima di andare a lettoLiterature Literature
Analicemos los hechos: la autoridad jurídica proclamó candidato ganador al señor Donnici mediante sentencia inapelable.
Mi hai frainteso, DeanEuroparl8 Europarl8
Las dos palabras, que Quinto Popeo pronunció como una sentencia inapelable, retumbaron en el silencio general.
Anche il mio popolo ha avuto a che fare con un virus intellantLiterature Literature
En su caso imanes con figuras o sentencias inapelables, para pegarlos en la puerta del refrigerador.
Non ci sono mai stataLiterature Literature
Era el triunfador supremo, la sentencia inapelable.
Buona notte, genteLiterature Literature
También porque, cada vez que Silvana se expresaba, sus palabras tenían el peso de las sentencias inapelables.
Buonanotte, ManchesterLiterature Literature
No sabía qué añadir a esa sentencia inapelable de condena.
occorre introdurre meccanismi efficaci tramite i quali tutti i paesi mediterranei siano incoraggiati e messi in condizione di contribuire, in ugual misura, ad una governance efficace di questa regione unica al mondo, attribuendo particolare attenzione alla protezione dell'ambiente marino e della biodiversitàLiterature Literature
Una sentencia inapelable de la magistratura española ha impuesto la retirada de todos los crucifijos de las aulas de un colegio público.
Lavacristallo parabrezzanot-set not-set
Su sentencia era inapelable y el viejo capitán, mandíbula apretada y mirada furiosa, tuvo que resignarse a aceptarlo.
Abbastanza per oggiLiterature Literature
La sentencia es inapelable y puede ejecutarse en cualquier momento.
zona infetta: per le malattie enumerate allLiterature Literature
Analizando estos tiempos, el futuro pronunciará su sentencia inapelable...... acerca de cómo el odio ha sido el sentimiento más puro, y de cómo el odio hacia los otros, hacia los diferentes, ha movilizado ejércitos...... y ha sido capaz de unir a grandes masas humanas.
Regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, relativo alla conclusione dell’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e l’Unione delle ComoreQED QED
La inapelable sentencia ya estaba dictada, y esta vez no les quedaban cartas en la manga que jugar.
Aggressione a pubblico ufficiale!Literature Literature
La sentencia divina es inapelable.
La farmacocinetica di abacavir in pazienti con malattia renale all ultimo stadio è simile a quella dei pazienti con normale funzionalità renalejw2019 jw2019
En realidad temía el diagnóstico del desconocido doctor como una inapelable sentencia condenatoria.
Gli aiuti previsti non sarebbero cumulabili con altri aiuti aventi le stesse finalitàLiterature Literature
Era una sentencia de condena inapelable.
Signore, dobbiamo andare nella sala di riunioneLiterature Literature
Después de un breve interrogatorio, los jueces populares pronunciaban la sentencia, que siempre es inapelable.
Contingenti tariffari comunitari autonomi sulle importazioni di alcuni prodotti della pesca nelle Isole Canarie *Literature Literature
Las sentencias del Tribunal de Justicia son inapelables.
In questo contesto, il Fondo europeo per i rifugiati (il Fondo) rappresenta uno strumento di sostegno agli sforzi compiuti dagli Stati membri per attuare la politica europea di asiloEurLex-2 EurLex-2
Su sentencia final tenía que ser preciosa, un inapelable colofón en una rúbrica de oro.
lnsomma, tu hai una storia con DanaLiterature Literature
Dado que la sentencia del Tribunal es vinculante e inapelable, ¿se propone la Comisión incluir en los compromisos a corto plazo de Turquía derivados de la asociación para la adhesión UE-Turquía el acatamiento total e incondicional de las sentencias del TEDH?
Ciò assumerà un’importanza crescente, tenuto conto del ruolo sempre più rilevante che l’industria dell’aviazione è chiamata a svolgere nel mondo.EurLex-2 EurLex-2
Dado que la sentencia del Tribunal es vinculante e inapelable, ¿se propone la Comisión incluir en los "compromisos a corto plazo" de Turquía derivados de la asociación para la adhesión UE-Turquía el acatamiento total e incondicional de las sentencias del TEDH?
Gli Stati membri possono stabilire le conseguenze dell’interruzione temporanea dell’accesso al sito web o alla piattaforma elettronica centrale per cause tecniche o di altra naturanot-set not-set
En la sentencia recurrida, el Tribunal General consideró que, al declarar inapelables las decisiones de la Comisión de Recursos, el artículo 28, apartado 6, del Estatuto del personal del CSUE entra en conflicto con el artículo 19 TUE y el artículo 256 TFUE.
In definitiva, e, lo ripeto, nonostante le circostanze, a Valencia abbiamo potuto riaffermare che il rinnovato vigore del processo di Barcellona, sei anni dopo il suo avvio, costituisce un'alternativa strategica per il futuro dell'Unione europea, di tutti i suoi Stati membri e di tutte le sue espressioni democratiche perché credo che in questo caso sia fuori luogo volere lanciare appelli di parte, come ha fatto il presidente del gruppo socialista.EuroParl2021 EuroParl2021
La presente Directiva se aplica a las personas físicas sospechosas o acusadas en cualquier fase del proceso penal, independientemente de su nacionalidad o lugar de residencia, incluso antes de que las personas en cuestión hayan sido informadas por las autoridades competentes de un Estado miembro mediante una notificación oficial, o de otro modo, de que son sospechosas o están acusadas de haber cometido una infracción, y hasta la conclusión final del proceso, bien de manera definitiva por las autoridades de investigación penal, bien mediante la pronunciación de una sentencia judicial firme e inapelable de inocencia o culpabilidad.
Perdonami, Louisnot-set not-set
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.