sentencia inapelable
giudicato
sentenciar oor Italiaans
sentenciar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
sentenziare
Y los sentencio a diez años de trabajos forzados.
E vi sentenzio a dieci anni di lavori forzati.
condannare
Tom fue declarado culpable y sentenciado a muerte.
Tom fu giudicato colpevole e condannato a morte.
opinare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ejemplo, en los Países Bajos, los oficiales han optado por no sentenciar a estos objetantes de conciencia que son dedicados testigos de Jehová.
Zone di protezione specialejw2019 jw2019
Comités usados para sentenciar a los prisioneros durante el período de arrestos masivos a fines de los años treinta.
La Commissione, quando propone ricorso dinanzi alla Corte in virtù dell'articolo # reputando che lo Stato membro interessato non abbia adempiuto all'obbligo di comunicare le misure di attuazione di una direttiva adottata secondo una procedura legislativa, può, se lo ritiene opportuno, indicare l'importo della somma forfettaria o della penalità da versare da parte di tale Stato che essa consideri adeguato alle circostanzeLiterature Literature
El juez expresó su pesar por tener que sentenciar a la mayoría de los hermanos a tres meses de cárcel.
Comandati da Pascoal da Silva e Felipe dos Santos... hanno circondato, a migliaia, in Mariana... il palazzo del Conte di Assumar, facendolo cancellare le odiose leggijw2019 jw2019
Sería beneficioso para Serbia que se permita sentenciar a algunos criminales de guerra en la propia Serbia.
Nome e titolo del supplente scelto vanno comunicati all'ufficio di presidenza del Comitato per il benestareEuroparl8 Europarl8
—preguntó Damien quien, como siempre, supo sentenciar en una sola frase los sentimientos de todos.
Dobbiamo affrontare questo tizioLiterature Literature
“El procurador general Levi criticó el sistema de la nación de sentenciar a los delincuentes llamándolo lento, incierto y parcial, y dijo que ‘tiene los atributos de una lotería.’ . . .
Tu guarda me, solo mejw2019 jw2019
Se sentaban por encima de él, como jueces con el poder de sentenciar en sus manos.
Nel titolo # della convenzione di Schengen del # è inserito il seguente articoloLiterature Literature
Los médicos y las autoridades médicas se ven obligados a comprometer su código de ética profesional y a inventar motivos falsos de rentabilidad para justificar el sentenciar a muerte a algunas personas.
L’agenzia dovrà consentire inoltre di ottimizzare l’attuazione del programma favorendo l'assunzione di personale specializzato in questioni di sanità pubblicanot-set not-set
Parece un strike alto, un strike que sentenciará el partido, pero el arbitro decreta bola cuatro.
DATA DI REVISIONE DEL TESTOLiterature Literature
Hoy lo iban a sentenciar.
Conclusione del Protocollo alla Convenzione per la protezione dell'ambiente marino e del litorale del Mediterraneo relativo alla gestione integrata delle zone costiere del Mediterraneo ***OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si el jurado responde unánimemente que sí a estas tres preguntas, el juez ha de sentenciar al acusado a muerte
Non siamo amici, hai lavorato per la mia famiglia e poi hai ucciso mia madreLiterature Literature
Su alma envenenada concedió a su cuerpo el permiso para morir, como si sentenciara: «Ahora ya puedes, eres libre.»
Comandante, ha un attimo?Literature Literature
Me refiero al intento fallido de sentenciar a Slobodan Milošević y a las muy polémicas circunstancias de la muerte de Saddam Hussein.
Forse i tuoi propositi sono buoniEuroparl8 Europarl8
La cólera de la hija porque su madre vuelve a casarse sentenciará vuestra vida familiar desde el principio.
Io non voglio nè, A, dipendere da quei cazzoni, nè, B, ridipendere da quei cazzoniLiterature Literature
Al sentenciar a muerte al primer hombre por desobediencia, Dios no puso delante de él ninguna expectativa de un renacer o una reencarnación.
Causa T-#/#: Ricorso proposto il # marzo #- Lidl Stiftung/UAMI- Vinotasia (VITASIAjw2019 jw2019
Firmas una orden ejecutiva autorizando un jurado secreto... de 6 personas para juzgar, sentenciar y ejecutar gente... culpable de crímenes extraordinarios o... colaborar con el enemigo en tiempo de guerra.
Indossi pantaloni doratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que yo era allí era el Jefe, estaba para regir y sentenciar: ¡Yo era quien juzgaba!
offre pieno sostegno alle missioni PESD e ai rappresentati speciali dell'Unione europea (RSUE) inviati nella regione, che rivestono ancora un ruolo primario ai fini del mantenimento della stabilità e dell'avanzamento del processo di costruzione di Stati funzionanti capaci di soddisfare i criteri di Copenaghen; sottolinea che nessuna missione PESD può essere sospesa e nessun ufficio di RSUE può essere chiuso finché i rispettivi mandati non siano stati inequivocabilmente assoltiLiterature Literature
(FI) Señor Presidente, la decisión del tribunal camboyano de sentenciar al líder de la oposición Sam Rainsy a diez años de prisión por cargos relativos a la difusión de información engañosa y falsificación de documentos públicos y otros casos parecidos, han hecho que el mundo occidental se preocupe con razón por la imparcialidad e independencia del sistema jurídico del país.
Sebbene nell’ambito della transazione proposta E.ON non acquisirà MOL E & P, quest’ultima e MOL WMT hanno concluso un accordo di # anni, che rientra nel quadro della transazione, per la fornitura di gas prodotto da MOL E & P. In base a tale accordo, i volumi di gas forniti da MOL E & P aMOLWMT saranno determinati in funzione delle previsioni di produzione di MOL E & P. La Commissione ha rilevato che non vi sarà disponibilità di gas nazionale per terzi (...), in quanto i volumi oggetto del contratto corrispondono alle previsioni di produzione di MOL E & P e le quantità a disposizione di terzi durante il resto del periodo di validità del contratto costituiscono al massimo il #-# % delle previsioni di produzione di MOL E & PEuroparl8 Europarl8
“TAL vez lo que necesitamos por sobre todas las cosas no sea un nuevo enfoque en cuanto al modo de sentenciar, sino un nuevo enfoque en cuanto a la moralidad,” fueron las palabras de Alan Huggins, el más antiguo juez de Hong Kong.
COME CONSERVARE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMjw2019 jw2019
Con el fin de cumplir su mandato, incluidas sus responsabilidades ejecutivas, tal y como se establecen en el artículo 3, letras a) y d), EULEX KOSOVO apoyará procedimientos judiciales trasladados dentro de un Estado miembro con el fin de enjuiciar y sentenciar imputaciones penales que surjan de la investigación en las alegaciones formuladas en un informe titulado «Inhuman treatment of people and illicit trafficking in human organs in Kosovo» (Trato inhumano a la población y tráfico ilícito de órganos humanos en Kosovo) emitido el 12 de diciembre de 2010 por el Relator Especial de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos Humanos del Consejo de Europa.
Sull'etichetta figura obbligatoriamente la dicitura: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP o Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP e il rispettivo logotipo comunitarioEurLex-2 EurLex-2
Cuando Illinois aún aplicaba la pena de muerte los jurados eran diez veces más proclives a sentenciar a un afro-americano que a un blanco.
Allora, e ' il compleanno di Kenny, in portineria, andiamo a prendere la torta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es lo mínimo a lo que pueden sentenciar por doble intento de asesinato.
L'articolo # della proposta originaria sulle deroghe transitorie è soppresso conformemente al pertinente emendamento del ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entretanto, en mi ausencia, los dioses se dispusieron a sentenciar a Fenris.
La inviterei a perseguire solo due o tre obiettivi fondamentali, dei quali quello vitale è l'ampliamento; la riforma interna dell'Assemblea è il secondo e, come hanno affermato altri oratori, anche la strategia di comunicazione del Parlamento intesa a migliorare i rapporti con i cittadini dell'Unione europea è essenziale.Literature Literature
Ahora tienes el poder de sentenciar su alma al infierno.
Conformemente agli articoli # e # dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El 25 de noviembre, un día después de que un tribunal de Minsk sentenciara a 4,5 años de internamiento en una colonia penal de alta seguridad al defensor de los derechos humanos belaruso, Ales Bialiatski, tuvieron lugar en todo el mundo muestras de apoyo a este preso político.
considerando che l'istruzione e la formazione di donne e bambine sono di fondamentale importanza nella lotta contro la povertà e le malattie, e che occorre sostenere, pertanto, l'impegno della comunità internazionale a favore dell'aumento dei finanziamenti per l'istruzione e la formazione nel quadro delle azioni di cooperazione allo svilupponot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.