órgano del sentido
sentido oor Italiaans
sentido
es
Una de las formas que tiene un ser viviente de obtener datos sobre el mundo: oído, olfato, gusto, tacto, vista.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
senso
es
mecanismo fisiológico de la percepción
Desde el punto de vista del sentido común esto es un absurdo.
Dal punto di vista del senso comune questa è un'assurdità.
significato
Cuando encontré mi verdadera identidad, mi vida empezó a tener sentido.
Quando ho trovato il mio vero io, la mia vita ha cominciato a riempirsi di significato.
conoscenza
Piense en lo que habrán sentido ellos al oír mencionar por primera vez la salvación de los muertos.
Pensate a che cosa i santi provarono quando vennero a conoscenza della dottrina della salvezza dei morti.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coscienza · consapevolezza · sentito · verso · sentimento · accezione · connotazione · emozione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Mediante su cuestión el tribunal remitente desea conocer los criterios que permiten determinar, a efectos de la percepción del IVA, si una actividad de reprografía como la del asunto principal debe calificarse como una entrega de bienes en el sentido del artículo 5, apartado 1, de la Sexta Directiva, o como una prestación de servicios en el sentido del artículo 6, apartado 1, de la misma Directiva.
Ogni qualvolta si citi un protocollo o un’architettura, si intendono ugualmente accettabili le tecnologie, i protocolli o le architetture equivalenti futureEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal de Justicia ya tuvo ocasión de apreciar en la sentencia Österreichischer Gewerkschaftsbund (3) si el Oberster Gerichtshof, en el ejercicio de sus competencias consultivas laborales, actuaba como un «órgano jurisdiccional» en el sentido del artículo 267 TFUE.
Che uomo straordinarioEurLex-2 EurLex-2
Como si hubiera sentido... no sé... una bandada de pájaros revoloteando.
Gli obblighi previsti dalla normativa statunitense a questo proposito sono precisi: le CRA devono pubblicare statistiche sulle prestazioni annuali, triennali e decennali per ciascuna categoria di rating, in modo che sia chiara la capacità dei rating di prevedere i casi d'inadempimentoLiterature Literature
Es del más elemental sentido común, dentro de la cooperación con estos países, proporcionarles los medios para que vuelvan a comenzar con buen pie y evitar que todos los esfuerzos que han realizado -algunos de ellos por lo menos- no queden anulados por el peso de una deuda excesiva.
Qual è la tua professione?Europarl8 Europarl8
No conocía límites y siempre mantenía el sentido del humor.
OMOLOGAZIONELiterature Literature
Se recuerda que en el considerando 89 del Reglamento provisional se estableció provisionalmente que la industria de la Comunidad había sufrido un perjuicio importante en el sentido del artículo 3 del Reglamento de base.
Le analisi tossicologiche lo confermanoEurLex-2 EurLex-2
El presente Reglamento se aplica a los anclajes de los cinturones de seguridad destinados a los ocupantes adultos de los asientos, orientados en el sentido de la marcha o en sentido contrario a la marcha, de los vehículos de las categorías M y N
Chicchi germinatioj4 oj4
Una cuestión que se plantea a menudo es si el concepto de «modificación de la dieta normal», mencionada en la definición de FSMP, incluye el uso de complementos alimenticios (en el sentido de la Directiva 2002/46/CE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de complementos alimenticios (30)), o de «alimentos enriquecidos» (contemplados en el Reglamento (CE) n.o 1925/2006 sobre la adición de vitaminas, minerales y otras sustancias determinadas a los alimentos (31)).
Non e ' stato luieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No tiene ningún sentido aumentarla.
Beh, intendo come Sceriffo in caricaLiterature Literature
Eso no tiene sentido.
preparare la perquisizione delle zone ad accesso ristretto nel quadro delle operazioni di perquisizione dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como paso inicial describieron los problemas más comunes que se encuentran las PYME en este sentido.
Uno dei nostri principali compiti è quello di adoperarci affinché, a termine, la maggior parte di questi paesi aderisca all'UE, in modo che il Baltico sia circondato quasi solamente da Stati membri dell'Unione.cordis cordis
a) en el caso del FEAGA, el importe subdividido en pagos directos, en el sentido del artículo 2, letra d), del Reglamento (CE) no 1782/2003, y otros gastos;
E io me ne frego!EurLex-2 EurLex-2
39 En otros términos, la orden de dotar al representante para la tramitación y liquidación de siniestros de poderes suficientes para satisfacer íntegramente las reclamaciones de las víctimas es tan fuerte que carecería de sentido interpretarla en el sentido de que no ofrece a las víctimas la posibilidad de demandar a dicho representante.
Dimentico tutto quando sono con teEurLex-2 EurLex-2
Ahora mi vida tiene incluso menos sentido que antes.
Potremo sposarci quando tornoLiterature Literature
En este sentido, el Gobierno de la India otorga gran valor al proyecto de cooperación entre la UE y la India en materia de aviación civil, cofinanciado por la Unión.
Torno subitoEurLex-2 EurLex-2
En el apartado 3.1 se describen las medidas de protección posibles en este sentido, unidas a medidas organizativas conforme al capítulo 4.
Non per noi, stavamo morendo di fameEurLex-2 EurLex-2
Me siento mas solo en este mundo como nunca antes me habia sentido
Voglio il catalogo di Bob MarleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La conexión entre los dos era tal que había sentido a Victoria dentro de él desde que había aparecido el collar.
i rapporti sulle prove effettuate, comprendenti, se del caso, i risultati degli studi condotti con «profani», cioè persone non esperte nel campoLiterature Literature
Sólo hablaba en sentido figurado.
All’interno delle quote nazionali fissate nell’allegato # ciascuno Stato membro istituisce una riserva nazionale, in particolare ai fini delle assegnazioni di cui all’articoloLiterature Literature
La Decisión controvertida se adoptó, por tanto, en una fecha en la que la Comisión ya disponía de información que le habría permitido exponer con más precisión las sospechas de infracción contra las empresas interesadas (véase, en este sentido, la sentencia de 10 de marzo de 2016, HeidelbergCement/Comisión, C‐247/14 P, EU:C:2016:149, apartado 39).
Galvus può essere somministrato in associazione a metformina, una sulfanilurea o un tiazolidinedione, ma nei pazienti che non possono assumere metformina viene combinato solamente con una sulfanilureaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
43 En el caso de un aditivo recuperado en la Unión Europea, esta condición se cumple si el aditivo es el mismo, en el sentido del artículo 2, apartado 7, letra d), inciso i), del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, que una sustancia registrada en un expediente que contenga la información que aquí se indica, y si la información está disponible para el fabricante del producto fertilizante en el sentido del artículo 2, apartado 7, letra d), inciso ii), de dicho Reglamento.
Gli importi previsti nel presente articolo sono indicizzati in linea con le retribuzioninot-set not-set
Los pacientes eran selectos en dos sentidos: uno, yo los seleccionaba, y dos, recibían terapia de verdad.
Io sono un po ' in ritardoLiterature Literature
¿Por qué entonces había sentido la necesidad de estrecharla entre sus brazos?
Siamo di nuovo sociLiterature Literature
Tal decisión debía ser tratada como una «decisión de expulsión» en el sentido del artículo 9 de esta Directiva y venir acompañada por este motivo de garantías procesales más amplias.
riconoscendo l’esistenza di misure che, pur essendo adottate dal Consiglio nelle conclusioni dellaPresidenza,non sono definite sanzioni e differiscono altresì dalle altre misure restrittive elencate tra gli strumenti della PESCeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El alargamiento representa un gran aumento en longitud, y en este sentido es análogo a una macromutación.
Gli insulti e le assurde accuse di Fidel Castro dimostrano che a Cuba la dittatura si sta disintegrando e che il leader cubano è diventato uguale a tanti altri dittatori sudamericani.Literature Literature
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.