sentido antihorario oor Italiaans

sentido antihorario

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

verso antiorario

Soortgelyke frases

en sentido antihorario
antiorario

voorbeelde

Gira los dos cilindros de traba en sentido antihorario.
Ruota i due perni di chiusura in senso orario.

Pensamientos de caballo, trastornado, sin jinete, que da vueltas en círculo en el sentido antihorario de la carrera.
Pensieri da cavallo, scosso, senza fantino che gira in tondo nel senso antiorario della corsa.

En sentido antihorario y luego horario.
Non vengono via facilmente perche'...

Su extravagante manera de enrollar los espaguetis en sentido antihorario.
Il suo modo bizzarro di arrotolare gli spaghetti in senso antiorario.

Girando el anillo aburrido en sentido antihorario, mueve hacia afuera las tres pinzas roscadas
Filatura noioso anello in senso antiorario, si muove verso l'esterno le tre pinze filettati

Esta otro quiere girar en sentido antihorario.
Quest'altro lo fa in senso anti orario.

—Puedo llevarnos donde quieras, siempre que sea en sentido antihorario —respondió Alex—.
«Posso andare dove vuoi, a patto che sia in senso antiorario» replicò Alex.

Las vueltas realizadas en sentido antihorario cuentan como positivas, mientras que las realizadas en sentido horario contabilizan como negativas.
Le misure in verso antiorario sono angoli positivi, quelli in verso orario sono negativi.

A veces era dar dos vueltas en sentido antihorario, una vez en sentido horario y presionar la tecla dos veces.
A volte poteva trattarsi di girare su se stessi due volte in senso antiorario, una volta in senso orario e quindi beccare due volte sul bottone.

Las estatuas colocadas dentro de las hornacinas son (en sentido antihorario partiendo de la entrada): Abraham, Aarón, San Pablo Apóstol, (a ambos lados del presbiterio hay sin embargo dos púlpitos), San Pedro, Moisés y Melquisedec.
Le statue a tutto tondo e posate dentro nicchie sono (in senso antiorario partendo dall’ingresso): Abramo, Aronne, San Paolo Apostolo, (ai lati del presbiterio sono presenti invece due pulpiti) San Pietro, Mosé e Melchisedech.

Cerca de la plaza hay cuatro iglesias monumentales: en sentido antihorario desde el norte, la de la Immacolata degli Operatori Sanitari, de Santa Maria di Caravaggio, de San Domenico Soriano y de San Michele a Port'Alba.
Ancora, presso la piazza sono presenti quattro monumentali chiese: in senso antiorario da nord quella dell'Immacolata degli Operatori Sanitari, di Santa Maria di Caravaggio, di San Domenico Soriano e di San Michele a Port'Alba.

Los bajorrelieves representan escenas extraídas del evangelio (en sentido antihorario partiendo de la entrada): Jesús y el centurión, Jesús cura al ciego, Jesús se aparece a la Magdalena, Aparición de Jesús a Tomás, (presbiterio), Bautismo de Cristo, La samaritana en el pozo, La piscina probática y San Pedro salvado de las aguas.
I bassorilievi rappresentano scene tratte dal vangelo (in senso antiorario partendo dall’ingresso): Gesù e il centurione, Gesù guarisce il cieco, Gesù appare alla Maddalena, Apparizione di Gesù a Tommaso, (presbiterio), Battesimo di Cristo, La samaritana al pozzo, La piscina probatica e San Pietro salvato dalle acque.

En sentido horario... y antihorario.
In senso orario... e in senso antiorario...

La única duda es: ¿en sentido horario o antihorario?
L'unica domanda è: senso orario o senso antiorario?»

Si el sol tiene S dientes y cada planeta tiene P dientes, entonces la relación es igual a -S/P. Por ejemplo, si el sol tiene 24 dientes y cada planeta tiene 16, entonces la relación es -24/16 o -3/2, lo que significa que cada giro en sentido horario produce 1,5 giros en sentido antihorario en los planetas.
Se il pignone ha S denti (Solare) e ogni satellite P denti (Portatreno), il rapporto è uguale a -S/P. Nell'illustrazione il rapporto è -24/16 ovvero -3/2: ogni rotazione del pignone S produce una rotazione e mezza dei satelliti in direzione opposta.

Los investigadores estudiaron también fenómenos emergentes en sistemas de «peonzas», partículas que experimentan un torque interno constante ya sea en sentido horario o antihorario.
I ricercatori hanno anche studiato fenomeni emergenti nei sistemi di spinner, particelle caratterizzate da una coppia interna costante in senso orario o antiorario.

Derecha: miembros de dos familias de espirales; sentido horario (gris claro) y antihorario (gris oscuro).
Destra: membri delle due famiglie di spirali; le orarie in grigio chiaro, le antiorarie in grigio scuro.