sentenciosamente oor Italiaans
sentenciosamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
sentenziosamente
cattedraticamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Esta tarde va a haber un ataque —dijo sentenciosamente—.
Ehi, non sono un terapistaLiterature Literature
—Hay trabajos buenos y trabajos malos —dije sentenciosamente—.
gli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato nel settore agricoloLiterature Literature
La novela, les dirás sentenciosamente, es una epopeya divertida.
Al fine di agevolare il rispetto delle norme, il CESE invita la Commissione a pubblicare un allegato che descriva in dettaglio le scadenze e gli obblighi che i vari tipi di imbarcazione devono rispettareLiterature Literature
—Por mucho que llore, su hijo no va a volver —dijo sentenciosamente Olivier.
Fammi sapere se lui e ' li ' dentroLiterature Literature
—Su enfermedad es la vejez —dijo la mujer sentenciosamente.
L AUC e la Cmax di amprenavir erano diminuite del # % e del # % rispettivamente mentre la Cmin (C# ore) era comparabile quando una singola dose di # mg di fosamprenavir veniva somministrata in associazione con una singola dose di # ml di una sospensione di antiacido (equivalente a # g di idrossido di alluminio e # g idrossido di magnesioLiterature Literature
—Así é la cosa —afirmó sentenciosamente—.
Decisione della Commissione, dell'# febbraio #, che modifica la decisione #/#/CE relativa all'approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva #/#/CE del Consiglio [notificata con il numero C #]Literature Literature
—Eso es una carga —dijo sentenciosamente el sargento Townsend—.
Santo cielo, e cosa dovremmo fare?Literature Literature
- Todo lo que sé es que esas cosas sólo le ocurren a él -dijo sentenciosamente la gorda.
Naso piccolo, pelle chiara... misuravano l' ampiezza del nasoLiterature Literature
—Los suicidas —observó Blount, un poco sentenciosamente— no suelen tragarse la botella junto con el veneno.
invita la Commissione ad assicurare che le imprese rispettino le proprie responsabilità sociali e finanziarie, agiscano in modo responsabile dal punto di vista imprenditoriale e in modo equo nei confronti di tutte le parti interessate, comprese le autorità locali e regionali e le comunità in cui sono stabiliteLiterature Literature
—Ustedes los chinos —le dijo sentenciosamente— nunca miran más allá de mañana.
Quasi la metà dei fondi stanziati per aiutare i paesi poveri proviene dall’Unione e dai suoi Stati membri, il che li rende la più grande concentrazione di donatori del mondo.Literature Literature
—Hay que considerar muchas cosas antes de poder responder con propiedad a esa pregunta —dije, sentenciosamente—.
Accordi in materia di servizi aerei fra la Repubblica del Paraguay e Stati membri della Comunità europea conclusi, firmati e/o applicati in via transitoria alla data della firma del presente accordoLiterature Literature
—Son muchos si te engañan —respondió sentenciosamente el buen hombre—, y suficientes si te quieren.
Paesi meno avanzati e paesi in via di sviluppo importatori netti di prodotti alimentariLiterature Literature
—Es un bonito premio para recibirlo de una vez —dijo sentenciosamente el abate Fouquet, que aún no había hablado.
Finiamo adessoLiterature Literature
—El precio no importa —observó sentenciosamente la señora Fèvre— puesto que hoy “el dinero no se compra”.
Che tipo di sogni ad occhi aperti faceva, signora Fennan?Che tipo di sogni del tutto avulsi dalla realtà?Literature Literature
—Amigo mío —dijo sentenciosamente Porthos—, siempre tiene uno tiempo cuando quiere.
La Comunità europea e la Svizzera dichiarano che intendono riesaminare congiuntamente, in particolare alla luce delle disposizioni dellLiterature Literature
—Nada reemplaza los cuidados de una madre —dijo Bárbara sentenciosamente.
Volevo dire, sesso virtualeLiterature Literature
—Hay tocar —dijo John, sentenciosamente— y tocar.
Tipo, una foto del loro viaggio a Parigi e alcune altre coseLiterature Literature
Binaban la barbechera y él decía sentenciosamente: «Si no binaras te quedarías sin pan; así decían los ancianos».
Indietro, idioti!Literature Literature
—Todo hombre público debe ser casado —interrumpió sentenciosamente mi padre—.
Questo è il Lago EchoLiterature Literature
—Todos deberíamos sentir gratitud por lo que tenemos —dijo sentenciosamente Luke—.
Si rifiuta di procedere alla firma di trattati di confine con Lettonia ed Estonia, e ha fatto ricorso al gas per ricattare alcuni Stati membri.Literature Literature
—La carne seca y salada inflama la sangre —dijo el traficante sentenciosamente.
Non ho mai sentito un nome del genereLiterature Literature
- Mi dama Terisa de Morgan -prosiguió él sentenciosamente-, eres demasiado amable.
È successo ieri notte quando vi ha salvato la vitaLiterature Literature
–Tabaco militar -dijo sentenciosamente el leñador, que reanudó su trabajo sin ocuparse más de nosotros.
Altre questioni che venivano esaminate in questa risoluzione meritano una più approfondita analisi nel corso della prossima Conferenza intergovernativa che si occuperà della revisione dei Trattati.Literature Literature
—No se puede salir adelante sin dinero —dijo Dick sentenciosamente—.
Laddove la mancanza di dati affidabili o la complessità della struttura di un nuovo tipo di strumento finanziario o la qualità insoddisfacente delle informazioni disponibili suscitano seri dubbi circa la capacità dell’agenzia di rating del credito di emettere un rating credibile, l’agenzia si astiene dall’emettere il rating o ritira il rating esistenteLiterature Literature
—Hijo mío —dijo sentenciosamente Caderousse—, mientras se come, se habla; y además, ¡qué ingrato eres!
La classificazione di Oakeshott ha spalancato le mitiche porte che hanno oscurato la vera storia del combattimento marziale europeoLiterature Literature
68 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.