sobrepujar oor Italiaans
sobrepujar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
superare
La gracia que sobrepuja al pecado, al mal, a la muerte.
La grazia che supera il peccato, il male, la morte.
surclassare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La segunda lógica artística es capaz de sobrepujar a la primera, a la de lo distinguido.
Ha concluso con noi uno speciale trattato di associazione.Literature Literature
¿Algún dictador tercermundista buscando un medio para sobrepujar la capacidad nuclear de países más poderosos?
Segui il palloneLiterature Literature
Y yo, que siempre quiero pagar más que los demás, mi afán por sobrepujar, créeme.
Ad ogni modo, e il Vicepresidente Marín ce l'ha ricordato, e confesso che il suo discorso mi ha un po' terrorizzato, l'Unione europea spende molto denaro ed energia, ma probabilmente non nelle condizioni ideali a garantirne l'efficacia.Literature Literature
Ya que es una inteligencia sobrehumana, Satanás es un enemigo formidable que puede, fácilmente, sobrepujar a la mente humana más hábil en ejecutar maniobras.
Bambini ed adolescenti Non sono disponibili dati sull uso di nateglinide in pazienti con età inferiore ai # anni e pertanto non ne è raccomandato l utilizzo in questa popolazionejw2019 jw2019
Explique que, a medida que las raíces se fortalecieran, todas las ramas de la viña quizá cambiarían hasta que “lo bueno [sobrepujara] a lo malo” (Jacob 5:59).
Devi rivolgerti a lui più gentilmenteLDS LDS
—Porque si os oye burlaros de mí, procurará sobrepujar a Vuestra Alteza y se burlará sin compasión.
Uhm, no ancora nulla, ma lo garantisco, non mettera ' piu ' piede a The GatesLiterature Literature
En particular, me refiero a la obligación, a mi entender prematura, de separación con respecto a la distribución, en relación con la cual algunos diputados intentan sobrepujar a la Comisión, porque quieren llegar tan lejos como separar la propiedad.
Nel procedere al controllo dei rigetti in mare, delle catture accessorie e delle catture di pesci sottotaglia ai sensi del paragrafo #, lettera c), gli osservatori raccolgono i dati sui rigetti e sui pesci sottotaglia conservati a bordo attenendosi, ove possibile, al seguente schema di campionamentoEuroparl8 Europarl8
● En Surinam una persona de buena voluntad para con Dios tiene muchos obstáculos que sobrepujar para asistir a las reuniones de congregación de los Testigos.
Infine la sentenza Altmark ha messo chiaramente in evidenza l'esigenza di modernizzare la normativa comunitaria sul trasporto pubblico di passeggerijw2019 jw2019
¿Por qué querer sobrepujar en estos ámbitos?
" Incontriamoci alla "...Possono essere solo due postiEuroparl8 Europarl8
, ese será un buen polkovnik, y sobrepujará a su padre.
Abbiamo i migliori dottori del mondo che lo stanno curandoLiterature Literature
Durante las primeras etapas de la Revolución Industrial eran frecuentes las depresiones económicas, porque las nuevas máquinas de producción en masa a menudo hacían que el abastecimiento sobrepujara a la demanda.
A che sarebbe servito?jw2019 jw2019
Están atrapados en la red de esta edad nuclear desamorosa, y cada uno se esfuerza por sobrepujar a los otros en cuanto a preparar los instrumentos de muerte.
Nelle loro osservazioni sul regolamento provvisorio alcune parti hanno sostenuto che il Canada non è un paese di riferimento appropriato, perché gli Stati Uniti d’America (USA) hanno recentemente avviato un procedimento antidumping contro le importazioni di acido citrico originarie, tra l’altro, del Canadajw2019 jw2019
Nada podría sobrepujar a ese Hijo amado como don.
La sua nazione e il suo lavoro sono la stessa cosajw2019 jw2019
La generación actual, por lo tanto, se enfrenta a una “grande tribulación” de alcance global que eliminará el sistema de cosas actual, lleno de violencia y moralmente corrupto, tribulación que sobrepujará aun al diluvio global de los días de Noé.
considerando che gli oneri finanziari che potrebbero derivare dalla gestione della rete a livello nazionale devono essere sostenuti dagli stessi Stati membri, a meno che delle disposizioni comunitarie stabiliscano altrimentijw2019 jw2019
Ningún hombre imperfecto puede sobrepujar su eficacia en el ministerio.
Ad aprile del #, la Camera dei Rappresentanti votò per # voti contro # contro il rinnovo statutario della Bancajw2019 jw2019
9:5) Dado que la vida eterna viene por medio de Cristo a causa de su sacrificio de rescate, el amor a él necesariamente debe sobrepujar al amor a la familia.
Riprendiamo daccapojw2019 jw2019
Y es una fuente que no solo especifica la causa fundamental del envejecimiento y la muerte, sino que también muestra cómo la vida humana puede sobrepujar y sobrepujará la de cualesquier plantas y animales vivientes de la Tierra.
Da quando abbiamo sconfitto quelli dell' istituto Ike, ci rimangono solo quelli del Takabajw2019 jw2019
El papel de la Unión Europea, como el de los Estados Unidos, no es sobrepujar ante la OMC, sino llamar a los socios a la negociación bilateral de sus diferencias.
Non so nuotareEuroparl8 Europarl8
Hasta aquí hemos ido arrollando un sinnúmero de bárbaros; pero su muchedumbre pudiera al fin sobrepujar.
I regimi di sostegno pubblico alla promozione della cogenerazione dovrebbero incentrarsi principalmente sul sostegno alla cogenerazione basata su una domanda economicamente giustificabile di calore e raffreddamentoLiterature Literature
Por otro lado, la política energética de la Unión ha de tener la claridad y la fuerza suficientes para sobrepujar a los lobbies nucleares.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # settembre #, che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di GazaEuroparl8 Europarl8
¡Trate de sobrepujar esa hazaña con sus bifocales!
Trevaclyn è stato studiato in quattro studi principali condotti nei pazienti con ipercolesterolemia o dislipidemia mistajw2019 jw2019
Así será “el reino de nuestro Señor y de su Cristo” bajo el cual la humanidad, los sobrevivientes vivos y los muertos resucitados, tendrán la oportunidad bendita de adquirir vida eterna en perfección humana en la Tierra transformada en un paraíso que sobrepujará a todos los hermosos parques o jardines que hay en la Tierra hoy.—Revelación 11:15.
Il Comitato approva l'obiettivo generale di creare e sostenere dei poli d'eccellenza a livello europeo: ciò apporta un valore aggiunto europeo, stabilisce criteri per valutare la qualità e aumenta la capacità di attrazione della ricerca e dello sviluppo europeijw2019 jw2019
Así, a los veinte, me dispongo a desmontar las contradicciones y a sobrepujar las incertidumbres.
L'articolo # della proposta originaria sulle deroghe transitorie è soppresso conformemente al pertinente emendamento del ParlamentoLiterature Literature
Otra vez murmullos, que algunas voces trataban de sobrepujar.
Era a quelle che puntava?Literature Literature
10:25) Los desenvolvimientos subsecuentes prueban que están emprendiendo el derrotero correcto, porque Jehová los protege y los bendice, y aunque son aprehendidos y castigados injustamente, él les da fortaleza y esperanza para vencer y sobrepujar los sufrimientos mentales y físicos por los que quizás tengan que pasar.
E' questa la via per mantenere la fiducia dei cittadini e la cooperazione.jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.