medios de subsistencia
mezzi di sussistenza
subsistencia oor Italiaans
subsistencia
es
Recursos mínimos para subsistir.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
sussistenza
es
Recursos mínimos para subsistir.
¿Y qué pensaba hacer en Livorno sin medios de subsistencia?
E a Livorno che cosa contavi di fare senza mezzi di sussistenza?
sostentamento
¿Por qué se mutilaría los ojos si son su subsistencia?
Perche'mutilare l'occhio se i suoi occhi sono il suo mezzo di sostentamento?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I-4193) y cuyos efectos se mantuvieron, no impone al Estado de acogida la obligación de pagar becas de subsistencia a los estudiantes que disfruten de un derecho de residencia (artículo 3 y sexto considerando).
Ma che ha questa?EurLex-2 EurLex-2
Aquellos más afectados son los sectores marginados de la población como los pobres, las mujeres, las minorías y los indígenas que dependen de forma mucho más directa de los recursos naturales para su subsistencia.
E quando suo padre adottivo, nel tentativo di proteggerla, ha confessato i suoi crimini in un video suicida,lei ha rapito un agente della scientifica e l' ha intrappolata sotto un' auto, da sola, nel deserto, e l' ha lasciata li ' a morirecordis cordis
Las medidas sanitarias o fitosanitarias comprenden todas las leyes, decretos, reglamentos, prescripciones y procedimientos pertinentes, con inclusión, entre otras cosas, de: criterios relativos al producto final; procesos y métodos de producción; procedimientos de prueba, inspección, certificación y aprobación; regímenes de cuarentena, incluidas las prescripciones pertinentes asociadas al transporte de animales o vegetales, o a los materiales necesarios para su subsistencia en el curso de tal transporte; disposiciones relativas a los métodos estadísticos, procedimientos de muestreo y métodos de evaluación del riesgo pertinentes; y prescripciones en materia de embalaje y etiquetado directamente relacionadas con la inocuidad de los alimentos.
Sono... carine, MichelleEurLex-2 EurLex-2
Además, antes de la adquisición del derecho de residencia permanente, corresponde al Estado miembro de acogida determinar si se propone conceder becas de subsistencia a los ciudadanos de la Unión que llegan a su territorio para estudiar.
una stima dei connessi effetti sul bilancio, o la dichiarazione che tale stima non può essere effettuatanot-set not-set
Los Estados miembros velarán por que los nacionales de terceros países interesados que no posean suficientes recursos disfruten de un nivel de vida que les garantice la subsistencia y el acceso a tratamiento médico de urgencia
ho viaggiato migliaia di migliaoj4 oj4
El importe que se abone al agente no será, en ninguna circunstancia, inferior a la renta mínima de subsistencia, correspondiente al sueldo base de un agente en el grado C1, escalón 1, incrementada, en su caso, con los complementos familiares.
È necessario che i metodi di analisi della sostanza attiva, dell’antidoto agronomico o del sinergizzante, così come fabbricati, e i metodi di determinazione delle impurezze preoccupanti, sotto il profilo tossicologico, ecotossicologico o ambientale, oppure presenti in quantità superiori a # g/Kg nella sostanza attiva, nell’antidoto agronomico o nel sinergizzante, così come fabbricati, siano stati sottoposti a procedura di convalida e si sia dimostrato che sono sufficientemente specifici, correttamente calibrati, accurati e precisieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) cobertura adicional, sustitutoria o auxiliar de los riesgos cubiertos por las ramas de seguridad social mencionadas en el apartado 1 del artículo 3, que garantice a las personas en cuestión unos ingresos mínimos de subsistencia respecto a la situación económica y social en el Estado miembro de que se trate,
Forza, veniteEurLex-2 EurLex-2
Dos declaraciones recientes(2) se refieren específicamente a las demoliciones israelíes de estructuras palestinas, tales como viviendas e instalaciones de subsistencia y de saneamiento, así como a la amenaza de demolición de la escuela de Ras Al-Teen(3).
La Commissione è assistita dal comitato per lnot-set not-set
i) cobertura complementaria, supletoria o accesoria de los riesgos cubiertos por las ramas de la seguridad social mencionadas en el apartado 1, que garantice a las personas interesadas unos ingresos mínimos de subsistencia habida cuenta de la situación económica y social en el Estado miembro de que se trate,
E ' una bambinaEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros podrán prever unos plazos de condonación más amplios para garantizar los medios de subsistencia de un empresario sobreendeudado y de su familia en los casos en los que su residencia principal esté exenta de la posibilidad de realización de activos.
Ci saranno tonnellate di banche in quella zonanot-set not-set
En las proximidades del área protegida viven los Pueblos Indígenas Guarayo y Chiquitano, que realizan distintas actividades tradicionales como el aprovechamiento de frutos del bosque, la pesca y caza de subsistencia y prácticas agrícolas.
Quale salario?WikiMatrix WikiMatrix
Las normas de Schengen habituales o la legislación nacional siguen siendo de aplicación en lo tocante a todas las cuestiones que no abarcan las disposiciones del presente Acuerdo, como la denegación del visado, el reconocimiento de los documentos de viaje, la prueba de la existencia de medios de subsistencia suficientes o la posibilidad, en caso de duda, de pedir a los solicitantes una entrevista personal, pero también las facilidades ya previstas en cuanto a los viajeros de buena fe.
La prova deve venire eseguita nel caso in cui preparati contenenti la sostanza attiva vengano applicati al terreno o lo possano contaminare nelle condizioni dEurLex-2 EurLex-2
– agricultura sostenible, empresarios rurales, incluida la agricultura minifundista y de subsistencia, pastoreo y agroindustria respetuosa con el medio ambiente
Io ho una vaginanot-set not-set
En el momento actual, muchas familias están pendientes del derribo de sus chabolas, sin tener alternativas reales de subsistencia, vivienda y protección social, con graves problemas de salubridad y se encuentran en una situación de emergencia social y humanitaria, situación por la Asociación «Arquitectos sen Fronteiras» de Galicia.
Condivido pienamente il parere del Parlamento in ordine alla promozione di una maggiore coesione sociale e dello sviluppo economico sostenibile.not-set not-set
Señala el papel específico que desempeñan las mujeres en el desarrollo rural, en particular en los nuevos Estados miembros, donde son muchas las mujeres que trabajan en economías de subsistencia de carácter empresarial y a nivel regional y frecuentemente dirigen la explotación de forma autónoma mientras los cónyuges trabajan fuera del hogar; pide a la Comisión que tenga debidamente en cuenta este aspecto en las actividades de investigación de la Unión y apoye a los actores del desarrollo rural facilitándoles los conocimientos necesarios;
in caso di concessione di scopertonot-set not-set
El CESE señala que, en la Unión Europea, la viticultura constituye la base de subsistencia de 1,5 millones de empresas familiares, en su mayoría pequeñas empresas, y que existen más de 2,5 millones de trabajadores, al menos de manera estacional.
In questo caso, tuttavia, occorre salvaguardare gli interessi di un gran numero di cittadini e non gli interessi di una Presidenza interessata a ridurre i conflitti.EurLex-2 EurLex-2
De acuerdo con este enfoque común, las Partes garantizarán que la lucha contra las drogas ilegales se integra en todos los ámbitos de cooperación pertinentes, incluidas la aplicación de la ley, la promoción de medios de subsistencia lícitos, la reducción de la demanda de drogas y la reducción de riesgos y daños.
Alle apapane non e ' piaciuto: una di loro ha dato l' allarme... e se ne sono andateEurLex-2 EurLex-2
El importe de referencia de los medios de subsistencia adecuados para la duración de la estancia prevista por un extranjero, o para su tránsito por Francia, si se dirigiera a un tercer Estado, corresponde en Francia al importe del salario mínimo interprofesional de crecimiento (SMIC), calculado diariamente a partir de la tasa fijada el 1 de enero del año en curso.
l'indennità forfettaria di funzione per il funzionario che debba sostenere regolarmente spese di rappresentanza a causa della natura delle mansioni affidategli e, in determinati casi, una parte delle spese per l'alloggioEurLex-2 EurLex-2
El importe de referencia de los medios de subsistencia adecuados para la duración de la estancia prevista por un extranjero, o para su tránsito por Francia, si se dirigiera a un tercer Estado, corresponde en Francia al importe del salario mínimo interprofesional de crecimiento (SMIC) calculado diariamente a partir de la tasa fijada el 1 de enero del año en curso.
Il termine non può essere superiore a # giorniEurLex-2 EurLex-2
Reconoce que el sector agrícola apoya la subsistencia de la mayor parte de la población en numerosos países en desarrollo, por lo que alienta a estos países a desarrollar un mecanismo de políticas agrícolas estables y transparentes que garantice la planificación a largo plazo y el desarrollo sostenible;
Il momento per la procedura è arriVatoEurLex-2 EurLex-2
b) deberá presentar toda prueba que solicite un Estado miembro de que podrá disponer durante su estancia de recursos suficientes para cubrir sus gastos de subsistencia, estudios y regreso.
la musica registrata oppureEurLex-2 EurLex-2
documentos que muestren que el solicitante dispone de medios de subsistencia suficientes para la totalidad de la estancia prevista y para el regreso a su país de origen o de residencia, o para el tránsito a un tercer país en el que tenga garantías de que será admitido, o que está en condiciones de obtener legalmente dichos medios, de conformidad con el artículo 5, apartado 1, letra c), y apartado 3, del Código de fronteras Schengen;
Quale preferisci?EurLex-2 EurLex-2
La compensación por los gastos de subsistencia y otros gastos conexos se calculará sobre una base comparable a la establecida para los funcionarios de la Unión u otros funcionarios destacados en el extranjero.
Se la signora Frederic e ' scomparsa, allora o la trattiene lui, oppure e ' mortanot-set not-set
Los obispos se preocuparán de asegurar a sus presbíteros, sus primeros colaboradores, una adecuada subsistencia, para que no se pierdan en la búsqueda de lo temporal, y puedan consagrarse dignamente a las cosas de Dios y a su misión pastoral.
Convenuta: Commissione delle Comunità europeevatican.va vatican.va
En 2007, el porcentaje de la población por debajo del mínimo de subsistencia se había reducido al 14 %.
Ti servirà vedere questo truccoLiterature Literature
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.