suero sanguíneo oor Italiaans

suero sanguíneo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

siero del sangue

Ella tenía el suero sanguíneo decente.
Il siero del sangue della madre era buono.

siero sanguigno

naamwoord

Al exponer las nanopartículas al suero sanguíneo, éstas sufrían la pérdida parcial de su contenido, particularmente las de Ormosil.
Si verificavano delle perdite dalle nanoparticelle quando esse venivano esposte al siero sanguigno, in particolare nel caso di Ormosil.

voorbeelde

Servicios de análisis de suero sanguíneo
Servizi per l'analisi di sieri

A los pacientes que se incluyeron en este estudio se les extrajo suero sanguineo en dos ocasiones.
Ai pazienti compresi nello studio fu prelevato il siero in due occasioni.

En los lugares donde la población esté sana, una inyección de suero sanguíneo evitará el mal.
Fra la popolazione sana, un’iniezione di detto siero previene il contagio.

Ella tenía el suero sanguíneo decente.
Il siero del sangue della madre era buono.

También se denominan pruebas serológicas, ya que suelen realizarse en suero sanguíneo.
Vengono chiamati anche test sierologici, in quanto vengono di norma effettuati sul siero sanguigno.

Y es probable que lo mismo haya sucedido con las proteínas del suero sanguíneo.
E probabilmente lo stesso avviene per le proteine del siero sanguigno.

La concentración normal de 25-hidroxivitamina D en el suero sanguíneo es de 25-50 ng/ml.
La concentrazione normale di 25-idrossivitamina D nel siero del sangue è compresa tra i 25 e i 50 ng/ml.

Va directamente al cerebro, atravesando la barrera sangre-cerebro, pero no deja ninguna huella en el suero sanguíneo.
Arriva direttamente al cervello, attraversando la barriera ematoencefalica, ma non lascia tracce nel siero ematico.

En el suero sanguíneo de esta chica se han encontrado cuatro nanogramos por mililitro.
«Nel siero di questa ragazza ne sono stati rilevati quattro nanogrammi per millilitro».

Gallardy hablaba de las propiedades curativas de algo relacionado con la sangre... algo sanguíneo... ¡Suero sanguíneo!
Qualcosa che riguardava il sangue: Gallardy aveva parlato un giorno di una proprietà curativa del sangue.

Estaba, por ejemplo, el control constante de la atmósfera y del suero sanguíneo de los habitantes de Gammu.
C'era per esempio il costante controllo dell'atmosfera, come pure il siero iniettato nel sangue degli abitanti di Gammu.

Estaba, por ejemplo, el control constante de la atmósfera y del suero sanguíneo de los habitantes de Gammu.
C’era per esempio il costante controllo dell’atmosfera e del siero sanguigno degli abitanti di Gammu.

Preparaciones bioquímicas derivadas del suero sanguíneo utilizadas como promotores de crecimiento en los cultivos de tejidos y soportes microbiológicos
Prodotti biochimici derivati dal siero ematico utilizzati come promotori della crescita in colture di tessuti e terreni microbiologici

Se comprobó que la presencia del virus era más duradera en los tejidos reproductores que en el suero sanguíneo.
È stato mostrato che la presenza del virus dura più a lungo nei tessuti riproduttivi che nel siero.

Al exponer las nanopartículas al suero sanguíneo, éstas sufrían la pérdida parcial de su contenido, particularmente las de Ormosil.
Si verificavano delle perdite dalle nanoparticelle quando esse venivano esposte al siero sanguigno, in particolare nel caso di Ormosil.

Al amanecer, recogió los tubos con suero sanguíneo y fue corriendo al avión, para entregar las muestras a los pilotos.
All’alba raccolse le sue cose e tornò di corsa all’aereo per consegnarle ai piloti.

Para detectar y diagnosticar de manera específica el CHC, se emplearán biomarcadores presentes en muestras de orina y de suero sanguíneo.
Saranno usati biomarcatori sia dei campioni di urine che di siero per lo screening e la diagnosi dell’HCC.

Estos descubrieron que los miARN del suero sanguíneo podrían servir como biomarcadores para la diagnosis y el seguimiento del desarrollo de la enfermedad.
I ricercatori hanno scoperto che i miRNA nel siero potrebbero servire da biomarcatori per diagnosticare e monitorare la progressione della malattia.

Durante la Segunda Guerra Mundial, Best influyó en la creación de un programa canadiense para el almacenamiento y utilización de suero sanguíneo desecado.
Durante la Seconda guerra mondiale fu influente nello stabilire un programma Canadese per mettere in sicurezza e usare il siero del sangue umano.

Concentraciones de cuatro PFA: Se midió el nivel de Pig-MAP, haptoglobina, CRP y ApoA-I en el suero sanguíneo de los cerdos.
Le concentrazioni di quattro APP, Pig-MAP, aptoglobina, CRP e ApoA-I, sono state misurate nel siero del sangue dei maiali.

(4) Indíquese en caso necesario: suero sanguíneo, sangre, plasma, leche, cisterna de leche, lesión sospechosa, feto, heces, huevos, pollos muertos, meconio, otras (especificar).
(4) Indicare, se del caso: siero di sangue, sangue, plasma, latte, latte in cisterna, lesione sospetta, feto, feci, uova, polli morti, meconio, altro (specificare).

Con concentraciones altas de dexmedetomidina en el suero sanguíneo no aumenta la sedación, si bien el grado de analgesia aumenta con dosis adicionales
Elevate concentrazioni di dexmedetomidina nel siero non aumentano l' effetto sedativo sebbene ulteriori dosi accrescano l' effetto analgesico

La proteína concreta en la que se basaron los estudios fue la haptaglobina porcina, una proteína transportadora que se encuentra en el suero sanguíneo.
La particolare proteina oggetto degli studi in questione è stata l'aptoglobina suina, una proteina di trasporto che si trova nel siero del sangue.