suero fisiológico oor Italiaans

suero fisiológico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

soluzione fisiologica

disolución acuosa de sustancias compatibles con los organismos vivos

Se aplicaron Salbutamol y suero fisiológico por inhalación en un experimento cruzado aleatorio de doble ciego.
Sono stati applicati salbutamolo e soluzione fisiologica dall'inalatore in un esperimento incrociato randomizzato in doppio cieco.

salina

naamwoord

voorbeelde

Inyección 1: mezcla 1:1 (v/v) FCA/agua o suero fisiológico
Iniezione 1: miscela 1:1 (v/v) ACF/acqua o soluzione salina fisiologica

Voy a traerte el suero fisiológico».
Ti vado a prendere l’aerosol”.

4.4 . Suero fisiológico estéril
4.4 Soluzione fisiologica sterile

Suero fisiológico normal
Soluzioni saline normali

Inyección #,# ml de FCA mezclado con agua o suero fisiológico
Iniezione #,# ml di adiuvante completo di Freund (FCA) miscelato con acqua o soluzione salina fisiologica

Nos limpió la sangre y las heridas con suero fisiológico y gasas estériles.
Ci deterse il sangue dalle ferite e le disinfettò con soluzione fisiologica e garze sterili.

Sueros fisiológicos para uso médico
Sieri fisiologici per uso medico

Una contenía sangre; la otra, suero fisiológico.
Una conteneva sangue, l’altra soluzione salina.

Se aplicaron Salbutamol y suero fisiológico por inhalación en un experimento cruzado aleatorio de doble ciego.
Sono stati applicati salbutamolo e soluzione fisiologica dall'inalatore in un esperimento incrociato randomizzato in doppio cieco.

Se disuelven las sustancias de ensayo en suero fisiológico
Le sostanze chimiche in esame vengono disciolte in soluzione fisiologica

Lentamente, Chloé inyectó veinte centímetros cúbicos de suero fisiológico.
Lentamente, Chloé ha iniettato venti centimetri cubi di siero fisiologico.

Sueros fisiológicos
Sieri fisiologici

El médico bajó de la ambulancia con dos goteros de suero fisiológico.
Il medico scese dall’ambulanza con due sacche di soluzione fisiologica.

La columna la tiene bien, pero va a estar una temporada a dieta de glucosa y suero fisiológico.
La colonna vertebrale è a posto, ma dovrà stare con la flebo di fisiologica e glucosio per un bel po’.

Inyección #: mezcla # (v/v) FCA/agua o suero fisiológico
Iniezione #: miscela # (v/v) ACF/acqua o soluzione salina fisiologica

Están metiéndote el suero fisiológico.
Ti stanno innaffiando di soluzione fisiologica.

La primera opción de disolvente para disolver o suspender los productos problema es el suero fisiológico.
Il solvente da privilegiare per disciogliere o sospendere la sostanza chimica in esame è la soluzione salina fisiologica.

Un bolo de 20 cc por kilo de suero fisiológico a través de la vena umbilical.
20 cc per chilo in bolo di soluzione salina, nella vena ombelicale.

Nuestra conclusión es que resulta innecesaria la administración de suero fisiológico y glucosalino.
Ne deduciamo che le soluzioni saline e di glucosio non sono vitali.

Defruydt mientras tanto sacó un suero fisiológico de la ambulancia y preparó una goma elástica.
Nel frattempo Defruydt prese dall’ambulanza una flebo di soluzione fisiologica e tenne pronto un laccio emostatico.

Inyección #: formulación al # % (p/v) del vehículo en una mezcla # (v/v) FCA/agua o suero fisiológico
Iniezione #: formulazione # % p/v del veicolo in una miscela # (v/v) ACF/acqua o soluzione salina fisiologica

Le retiró las gasas y le levantó los párpados inundándole los ojos de suero fisiológico
Lauren tolse i due pezzi di garza e gli sollevò le palpebre, inondandogli gli occhi di siero fisiologico

Inyección 1: 0,1 ml de adyuvante completo de Freunds (FCA) mezclado con agua o suero fisiológico 1:1,
iniezione 1:0,1 ml di adiuvante completo di Freund (FCA) miscelato con acqua o soluzione salina fisiologica 1:1,

4.5 . Suero fisiológico estéril
4.3 Soluzione fisiologica sterile