tienda de chucherías oor Italiaans

tienda de chucherías

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

negozio di pasticceria

naamwoord

voorbeelde

La tienda de chucherías de los padres de Juani estaba cerca de mi casa.
Il negozio di caramelle dei genitori di Juani era vicino a casa mia.

La tienda de chucherías había ardido en una revuelta.
Il negozio di dolci era stato bruciato durante una rivolta.

Y ese " establecimiento " que tiene es sólo una tienda de chucherías destartalada
Quell' attività di cui parla non è altro che un vecchio negozio di dolci malandato

Procedente del relativamente calmado Medio Oeste, yo era como una niña en una tienda de chucherías.
Nata e cresciuta nella relativa calma del Midwest, a Los Angeles ero come una bambina in un negozio di caramelle.

¿Luego qué, una tienda de chucherías?
E poi dove, in un negozio di caramelle?

No hay playa, ni tiendas de chucherías, ni de cometas.
Non c’è una spiaggia o un negozio di caramelle o di aquiloni.

Llegaron a la sección especializada en recién nacidos y fue como entrar en una tienda de chucherías.
Raggiunsero il reparto dedicato ai neonati e fu come entrare in un negozio di dolci.

«La biblioteca es como una tienda de chucherías donde todo es gratis».
“La biblioteca è come una pasticceria dove è tutto gratuito”, aveva pensato.

Era como un niño en una tienda de chucherías, corriendo de un expositor al siguiente.
Era come un bambino in un negozio di caramelle che correva da uno scaffale all’altro.

¿Quieres ir conmigo a mangar en una tienda de chucherías?
«Ti va di venire con me a svaligiare un negozio di caramelle?»

¿Y la tienda de chucherías?
Un negozio di dolci?

Soy como un niño en una tienda de chucherías.
Mi sento un bambino in un negozio di dolci.

Era como estar delante de una tienda de chucherías con el bolsillo lleno de monedas.
Era come stare davanti a un negozio di caramelle con un sacco di monete in tasca.

Estaba pensando en una recomendación de la tienda de chucherías y trucos de Andy.
Pensavo a delle referenze da parte di " Candy Andy: dolcetti e scherzetti ".

Hay una tienda de chucherías junto al muelle.
“C’è un negozio di dolci self service accanto al molo.”

Y ese " establecimiento " que tiene es sólo una tienda de chucherías destartalada.
Quell'attività di cui parla non è altro che un vecchio negozio di dolci malandato

Pues papá nunca regresó a casa un viernes sin traernos un regalo de la tienda de chucherías.
Perché il venerdì lui non torna mai a casa senza portarci un regalo dal negozio del rigattiere.

El hombre que vi en la tienda de chucherías era Blair Underwood.
L'uomo che ho visto dal fruttivendolo era Blair Underwood.

El que robaba en la tienda de chucherías, él.
Quello che rubava nel negozio di caramelle.

Entramos en la tienda de chucherías a comprar nubes y cocacolas dulces.
Entrammo nel negozio di dolciumi a comprare marshmallow e Coca-Cole gommose.

Según se entraba en la plaza había una tienda de chucherías.
Entrando nella piazza c’era un negozio di dolci.

¿Una tienda de chucherías?
ln un negozio di cianfrusaglie!

Sí, enseguida se le caerá del bolsillo la bolsita de papel con los regalos comprados en la tienda de chucherías.
Sì, adesso gli cade di tasca il sacchetto di carta coi regali presi dal rigattiere e sì, sì, ora lo trascinano via!

Por si acaso voy a preguntar en las tiendas de chucherías si se acuerdan de alguien que haya comprado un muñequito.
Tanto per, vado a chiedere nei negozi di caramelle se si ricordano di qualcuno che ha comprato un bambolotto.

En la hora previa al inicio, fui a Penny Patch, la antigua tienda de chucherías del pueblo, cerca de Wellfleet Harbor.
Un’ora prima andai da Penny Patch, il vecchio negozio di dolciumi nel paesino vicino al Wellfleet Harbor.