ya está oor Italiaans
ya está
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
è tutto
Un problema de parásitos, pero ya está bajo control.
Ho avuto un problemino con le pulci, ma è tutto sistemato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eso ya está ahí.
Abbiamo ammassato le carcasse e dato fuocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El marco legislativo básico en el ámbito de la labor policial ya está establecido.
È stata comunque un' innovazione sbalorditiva, finita sulle prime pagine di tutto il mondoEurLex-2 EurLex-2
Tenemos un accidente cada año, y ya está.
Ogni fase del processo produttivo deve essere monitorata documentando per ognuna gli input (prodotti in entrata) e gli output (prodotti in uscitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se convertirá en un cachas... —¡Ya está bien!
Tipo del veicoloLiterature Literature
Y si quería llamarse el Numídico y el Senado le ha autorizado, pues ya está.
R-CHOP è stato associato ad un miglioramento della prognosi sia in pazienti ad alto che a basso rischio secondo l IPI aggiustato per etàLiterature Literature
Ya está bien, Sr. Monk.
Si ritiene che tale processo sia, almeno in parte, responsabile delle varie risposte cellulari all interferone, tra cui l inibizione della replicazione virale in cellule infettate con virus, la soppressione della proliferazione cellulare e azioni immunomodulanti quali incremento dell attività fagocitaria dei macrofagi e aumento della citotossicità specifica dei linfociti nei confronti delle cellule bersaglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, la madre de Mike ya está en pie, y creo que lo hecha de menos.
Sheppard dovro ' evitarlo alloraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene el cráneo tan machacado que clínicamente ya está medio muerto.
L effetto della claritromicina sul lansoprazolo risulta aumentato se il paziente è un cosiddetto metabolizzatore lentoLiterature Literature
El Chagall que se exhibirá la semana que viene ya está en el museo.
Il messaggio principale lanciato dalla relazione è che ci troviamo in un momento molto opportuno per il rafforzamento delle relazioni transatlantiche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Oh, ya está —dice la madre, enlazando las manos—.
I prodotti di cui ai punti # e # devono essere ottenuti da carcasse ben dissanguate, correttamente scuoiate e che non presentino emotorace, né ecchimosi, né ematomi, né, in misura rilevante, raschiamenti o eliminazione dei grassi superficialiLiterature Literature
El procurador general ya está furioso.
Beh, # minuti fa avrei detto che era tutta una cazzataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Pues yo me meto en el bolso la libreta y los pasaportes y ya está.
Spero che i conservatori si rendano conto di tale realtà e del fatto che l’Iran ha tutto da guadagnare dal permettere alla popolazione di partecipare maggiormente al governo del paese.Literature Literature
—Ese es el plan B, que ya está bosquejado.
Terza SezioneLiterature Literature
Nuestro equipo de rescate ya está aquí.
Ti devo delle scuse, NormaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando ya está desnuda, Blanca se levanta para encender la luz de la habitación.
Sarà disponibile a promuovere la formazione di operatori elettorali in Mozambico, professionisti o volontari, e la sensibilizzazione della popolazione, in particolare dei giovani in età scolare, nei confronti delle norme e dei valori democratici?Literature Literature
Ya está.
Un giorno di pioggia, Sharon guarda fuoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él está aislado, proscrito, y la invitación imperial para que cometa seppuku ya está preparada para la firma.
Forse nascondi qualcosa e non vuoi che altri lo sappianoLiterature Literature
Ya está todo arreglado.
alle operazioni di pagamento collegate all’amministrazione degli strumenti finanziari, compresi i dividendi, le entrate o altre distribuzioni, o ai rimborsi o proventi di cessioni, effettuate dalle persone di cui alla lettera h), ovvero da imprese di investimento, enti creditizi, organismi di investimento collettivo o società di gestione patrimoniale che prestano servizi di investimento ed ogni altra entità autorizzata ad avere la custodia di strumenti finanziariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ay, señor, la habitación ya está ocupada.
Ora si parla della prospettiva di armonizzare le patenti di guida, e questa relazione indica chiaramente che l’armonizzazione delle sanzioni per le infrazioni stradali non può tardare.Literature Literature
—El caballo ya está ensillado, Emilito, y tú me dices ahora que no hay caballo.
Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in caso affermativo, di selezionare un campione, tutti i produttori/esportatori dell'India e della Malaysia o i loro rappresentanti sono invitati a contattare la Commissione e a fornirle le seguenti informazioni sulle loro società entro il termine indicato al punto #, lettera b), parte i), e nella forma specificata al puntoLiterature Literature
La implementación de esta primera fase ya está en marcha.
Data di nascitaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Joder, tienes el cuerpo de una mujer, pero ya está, Ness.
La vendita di IKBLiterature Literature
¿Y ya está?
Il lupo nero?La bambina visibile soltanto a BetsyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Así que el chico ya está viviendo aquí?
L’esposizione, nel corso della vita e a breve termine, dei consumatori all’azinfos-metile attraverso i prodotti alimentari è stata riesaminata e valutata secondo le procedure e le prassi comunitarie, tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall’Organizzazione mondiale della sanitàLiterature Literature
Esta rutina de duro ya está un poco gastada, ¿bien?
Qualora una parte di origine ritenga che l’attuazione di un piano o di un programma possa avere effetti transfrontalieri significativi sull’ambiente o sulla salute, o qualora ne faccia richiesta una parte che possa essere significativamente interessata da tali effetti, la parte di origine lo notifica senza indugio alla parte colpita, prima dell’adozione del piano o del programmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70714 sinne gevind in 184 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.