zanja de riego
canalette di irrigazione · reti di canalizzazione irrigua · reti di irrigazione
zanjar oor Italiaans
zanjar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
disotterrare
affossare
scavare
Un equipo de hombres excavan una zanja tierra adentro.
Una squadra di uomini, scava una trincea nell'entroterra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
zanja
acquedotto · affossamento · canale · canale di scarico · canalone · chiusa · cunetta · fossa · fossato · fosso · torrente · trincea
zanja de descarga
canali collettori · collettori di entrata · drenaggio longitudinale · drenaggio trasversale · dreni intercettori · dreni principali · fossi di drenaggio · fossi di scarico · sistemi di drenaggio
zanja de drenaje
canali collettori · collettori di entrata · drenaggio longitudinale · drenaggio trasversale · dreni intercettori · dreni principali · fossi di drenaggio · fossi di scarico · sistemi di drenaggio
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las naciones no solo han pasado por alto los procedimientos de paz de la O.N.U., sino que se han burlado de sus decisiones para zanjar los conflictos y las han desafiado abiertamente.
Una ragazzina di # anni che abortisce, è un' assurdità!jw2019 jw2019
6 A fin de encontrar una solución satisfactoria que permitiera zanjar definitivamente la controversia entre los países latinoamericanos y la Comunidad, esta última notificó en el mes de octubre de 1993 su intención de «desconsolidar», basándose en el artículo XXVIII del GATT, el derecho de aduana sobre los plátanos contemplado en su lista de concesiones depositada en el GATT, así como de emprender negociaciones con las partes principalmente interesadas en el sentido de dicho artículo.
Sappiamo che Rita Nettles ha chiamato qui alle #. #, e la lotta e ' iniziata subito dopoEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, hay muchas cuestiones que se tienen que aclarar y zanjar.
Lo spamming non è mirato.jw2019 jw2019
Ninguna de dichas medidas autoriza al Comité para zanjar de manera definitiva los asuntos relacionados con la aplicación de normas comunes en materia de IVA.
Vado a preparare il tèEurLex-2 EurLex-2
Hoy lleno, necesitamos platos —lo espabila Annette para zanjar la conversación, y sale de la cocina.
Una ragazza che si sposa in fretta soltanto per poi rimanere delusaLiterature Literature
A mi juicio, se trata de un aspecto de la denuncia que, en efecto, debería zanjar la autoridad nacional competente.
La tornata di allargamento del 2004-2005 susciterà grande compiacimento in molti paesi candidati. Gli esclusi però rimarranno delusi.EurLex-2 EurLex-2
Él lo hace principalmente para zanjar la cuestión de soberanía a su propio favor.
Di conseguenza, per il momento non dobbiamo impegnarci a garantire sovvenzioni attraverso il bilancio comunitario per il periodo successivo.jw2019 jw2019
43 Para zanjar el contencioso entre la República Federal de Alemania y la Comisión, entiendo que debe tomarse como punto de partida el artículo 4, el cual dispone, en su apartado 1, que «los proyectos pertenecientes a las clases enumeradas en el Anexo I se someterán a una evaluación» y, en su apartado 2, que «los proyectos pertenecientes a las clases enumeradas en el Anexo II se someterán a una evaluación [...] cuando [...]».
Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivoEurLex-2 EurLex-2
Para zanjar esta discrepancia, también deberían aplicarse, sobre todo, medidas de información y comunicación flexibles, como campañas informativas públicas eficaces.
Questa parte dell’emendamento recita “ritiene che la distribuzione dei finanziamenti dovrebbe rientrare nell’ambito del “normale” bilancio UE e pertanto essere posta sotto l’autorità di discarico del PE”.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
¿Cuál, pues, es la fórmula para zanjar diferencias serias entre individuos?
E ' possibile chele stia mentendojw2019 jw2019
Había comprobado que eso lo hacía siempre para zanjar las conversaciones.
Con livella a bolla d’aria si verifica l’orizzontalità trasversale della macchina #D H regolando all’occorrenza il pannello del sedile o spostando all’indietro le parti che costituiscono la gamba e il piedeLiterature Literature
4 Por tanto, ahora está claro que, aunque la soberanía de Jehová data del comienzo de su creación, él se propuso dar una expresión específica a su gobernación a fin de zanjar para siempre la cuestión de lo propio de su soberanía.
I nostri telescopi non l' hanno vistojw2019 jw2019
—Mira —añadí dejando todo aquello de lado para zanjar la discusión—, ni siquiera me conoces.
L'Unione europea ha perso: non si è potuta imporre.Literature Literature
Si podemos zanjar la cuestión rápido, rapidísimo, entonces, firmaremos los cheques.
Niente da fare, non te lo meriti.Literature Literature
La reina no estaba nada satisfecha con su manera de zanjar el asunto de Janos Slynt.
DOCUMENTO DI VIGILANZALiterature Literature
No está dentro del campo de la responsabilidad de un cristiano decirle a otro cómo dirigir su negocio o zanjar sus asuntos financieros con otros.
S. A. R. A. H., credo che tu ti stia facendo un' idea esagerata di questa situazionejw2019 jw2019
Estos códigos establecerán normas comunes para que los gestores de redes, los productores, los proveedores y los consumidores puedan actuar más eficazmente en el mercado. - Contribuirá a acelerar la integración del almacenamiento y la generación flexible, por ejemplo, tratando de zanjar las cuestiones reglamentarias pendientes en el marco del código de red del mercado europeo de ajustes.
A medio termine, questa trasformazione, proposta al fine adottare un approccio veramente individuale alla disabilità, richiederà maggiori risorse pubbliche e un maggiore contributo da parte dei fondi strutturaliEurLex-2 EurLex-2
Solo tras zanjar esas cuestiones podrá darse una respuesta ajustada a la pretensión de la EUIPO.
Dimensioni del rimorchio ad asse centraleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
LA BASE PARA ZANJAR DIFICULTADES
Il Presidente Zapatero non può stringere la mano a un leader come il Presidente Chávez, che sta facendo del Venezuela un rifugio per terroristi.jw2019 jw2019
Mira, lo que si que veo, es la manera de zanjar este asunto.
Essa verte sui singoli quadri comunitari di sostegno e sui singoli interventiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cierta medida, Jackson se alegraba de que se le ahorrara a un jurado la difícil tarea de zanjar esa cuestión.
Per l' amor del cielo, se avessi avuto un colpo sarei mortaLiterature Literature
Las propuestas en las que se basa este informe son: − un mecanismo de arbitraje que se confíe al Presidente de la Comisión Europea, quien deberá zanjar en virtud de los compromisos contraídos por la Unión en el ámbito de la CPD (apartado 1); − el importante papel que el Parlamento Europeo podría desempeñar en el proceso de promoción de la CPD (apartado 7); − la necesidad de crear un mecanismo independiente dentro de la Unión que reciba y tramite oficialmente las quejas presentadas por ciudadanos o comunidades afectados por las políticas de la Unión (apartado 8).
Basta che sia uguale al tuonot-set not-set
Sin embargo, en realidad, no hay ninguna necesidad de zanjar esta cuestión, por un sencillo motivo: la cuestión de la responsabilidad por vulneración del principio de cooperación leal al no haberse adoptado las medidas adecuadas de prevención y control solo se plantearía si se acreditara que el comportamiento imputado era efectivamente ilegal.
Limitazioni al diritto di rettifica dovrebbero essere previste solo nella misura in cui siano permesse in virtù del regolamento (CE) nEurlex2019 Eurlex2019
Visto que el Consejo no ha conseguido una mayoría cualificada para pronunciarse al respecto, ahora es la Comisión la que debe zanjar la cuestión.
Un paese analogo doveva essere selezionato anche nel quadro dellnot-set not-set
Ha dado lugar a una serie de códigos no vinculantes y esfuerzos para llegar a un acuerdo sobre enfoques comunes a través de la «convergencia gradual», pero no ha llevado a verdaderas decisiones sobre las cuestiones difíciles, que ahora es preciso zanjar.
Ascolta, sto guardando quella cassettaEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.