hacer un compromiso
折り合う · 折れ合う · 譲りあう · 譲り合う
compromiso oor Japannees
compromiso
es
Acuerdo alcanzado por concesiones de las partes implicadas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees
婚約
Ella anunció su compromiso matrimonial con su amigo el abogado.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
約束
Cancelé mi compromiso por asuntos urgentes.
急用ができたので約束をキャンセルした。
妥協
Parece no haber alguna posibilidad de un compromiso.
妥協の可能性はないように思える。
En 53 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
参加 · 和解 · コミットメント · 義務 · 責任 · 責務 · 譲歩 · 示談 · 歩み寄る · 献身 · 公約 · 関与 · 契約 · 忠誠 · 合意 · 参画 · 忠節 · 折衷 · 取り決め · デート · 協定 · 期限 · アグリーメント · アポイント · アポイントメント · デッドライン · 忠勤 · 忠義立て · 約定 · 言質 · 誠忠 · 議定 · 忠義 · 締め切り · 協約 · 干与 · 忠 · アポ · 忠順 · 参与 · 申し合わせ · 会う約束 · 取り極め · 取極め · 取決 · 取決め · 忠実さ · 申しあわせ · 申し合せ · 申合 · 申合せ · 申合わせ · 語らい
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Compromiso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees
妥協
Parece no haber alguna posibilidad de un compromiso.
妥協の可能性はないように思える。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) ¿Qué compromiso tiene aún Jehová para con su pueblo?
現在 の 知見 から は 邪馬台 国 時代 に すでに 古墳 築造 が 始ま っ て い る と 見 る べ き で あ り 、 偽作 と 考え る べ き 前提 が 成り立 た な い 。jw2019 jw2019
Agregue su meta semanal para el negocio a sus compromisos en la siguiente página.
一説 に は 、 二 ( イ 巻 第 二 ) か ヽ や く 日 の 宮 この まき なし ( イ この まき もとより なし ) 。LDS LDS
Human Rights Watch distinguió a Liu con el Premio Alison Des Forges al Activismo Extraordinario 2010, en reconocimiento de su incansable compromiso con la libertad de expresión y la libertad de reunión en China.
マンドリン オーケストラhrw.org hrw.org
Estados Unidos, Reino Unido y Australia deben insistir en que el Gobierno de Bangladesh cumpla sus compromisos y garantice investigaciones inmediatas, imparciales e independientes sobre la tortura y las muertes bajo la custodia de la unidad, dijo Human Rights Watch.
いや危険であれば大統領に私が報告するhrw.org hrw.org
Para las escuelas, los voluntarios aumentaron el compromiso entre la escuela y la comunidad local, les permitió comprometerse más efectivamente con grupos a los que es difícil llegar y aumentó el compromiso de los estudiantes.
推 は 違 う た ( 推理 が はずれ てがっかり し た 話 )springer springer
Ellos ejemplifican de un modo inspirador el poder que llega a nuestra vida cuando ejercemos fe, aceptamos asignaciones y las llevamos cabo con compromiso y dedicación.
撃たれた- 撃たれたって?LDS LDS
Este compromiso con una mayor libertad de prensa está en consonancia con la obligación de las ciudades anfitrionas de cumplir el artículo 51 de la Carta Olímpica, que dispone que el COI adoptará “todas las medidas necesarias para garantizar a los Juegos Olímpicos la cobertura más completa por los distintos medios de comunicación y de información y la mayor audiencia posible en todo el mundo”.
これ は 従前 の 国史 が 官人 の 卒伝 を 四 位 まで と し た の に 比し 五 位 に まで 拡大 し て い る こと に よ る 。hrw.org hrw.org
Si bien el gobierno se ha comprometido a abordar de forma “integral” la violencia sexual “con carácter prioritario”, hasta el momento estos compromisos solo trajeron cambios ínfimos, o posiblemente nulos.
ここ で は 、 上田 秋成 の 『 雨月 物語 』 に かけ る 意気 込 み 、 創作 経緯 が 書 か れ て い る 。hrw.org hrw.org
* ¿Cómo les ha ayudado su compromiso de vivir un mandamiento o un principio del Evangelio a fortalecer su conversión a Jesucristo?
わしのものだ いとしいよう わしのものだLDS LDS
Se hicieron compromisos de cooperación económica, conciliación por medio de mediadores y un sinnúmero de otras provisiones.
警察 は もちろん 、 この よう な リンチ 殺人 を 黙認 する はず も な く 、 逆 に 惨殺 に 加担 し た 村人 を 殺人 の 容疑 で 逮捕 し た 。jw2019 jw2019
Los cristianos, en cambio, no tienen la obligación de obedecer esa Ley ni sus reglas sobre el compromiso y el matrimonio (Romanos 7:4, 6; Efesios 2:15; Hebreos 8:6, 13).
韓国 で は 「 カン ジャン 」 ( 、 「 塩辛 い 醤 」 の 意 ) と 呼 ば れ る 醤油 が あ る 。jw2019 jw2019
La investidura nos ayuda a centrarnos en el Salvador, en la función de Él en el plan de nuestro Padre Celestial y en nuestro compromiso de seguirle.
私も少しなら治してあげられる・・・LDS LDS
(Demos un aplauso a aquellos que cumplieron con todos sus compromisos).
実際に成功すると思わなかった。LDS LDS
Los hombres llevan barbas largas y devotas con las que manifiestan tanto su compromiso como su masculinidad; tienen la frente permanentemente dañada como evidencia de llevar una vida postrados en una alfombra para rezar.
表 が 読み取り 専用 で 開か れ た 場合 、 この メニュー コマンド は アクティブ に なり ませ ん 。 その 場合 は まず ファンクション バー の ファイル の 編集 アイコ ン を クリック し ます 。globalvoices globalvoices
Cancelé mi compromiso por asuntos urgentes.
幾千の浮かぶ死体のご馳走に 不平を言うように彼の後ろにはしっかりと 呼吸する#人Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Todo esto enfatiza el valor de no apresurarse a un compromiso para casarse, sino más bien buscar primero el llegar a conocer bien a la otra parte interesada.
三十 六 歌仙 の 1 人 で 、 紀 貫之 、 紀 友則 、 壬生 忠岑 と 共 に 古今 和歌集 の 撰者 を 務め た 。jw2019 jw2019
La confianza y la comprensión mutuas hacen posible la comunicación constructiva, y estas cualidades se obtienen cuando el matrimonio se considera una relación para toda la vida y existe el compromiso sincero de hacer que funcione [w99-S 15/7 pág.
ここ で は 、 列 の 幅 の 設定 と 、 選択 し た 列 の 表示 ・ 非 表示 の 切り替え が でき ます 。jw2019 jw2019
Los medios se enteraron de un rumor sobre su compromiso y vinieron rápidamente.
別れ の 時 、 かぐや姫 は 御門 に 不死 の 薬 と 天 の 羽衣 、 文 を 贈 っ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
El anillo de compromiso.
グルボー力ヤで何をした? お前は将校達を殺したOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Pensabas que esto era un compromiso romántico?
モーフ ?レーザー キャノンの 配線 は 切っ た よ 〜OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vez de oír sin escuchar las palabras familiares de las oraciones sacramentales, podemos aprender mucho y sentir aun más al participar espiritualmente y considerar los compromisos y las bendiciones correspondientes que conllevan dichas oraciones sagradas.
父 は 僧正 遍照 ( 良岑 宗 貞 ) 。LDS LDS
La verdadera conversión produce un cambio en las creencias, el corazón y la vida de una persona para aceptar y ajustarse a la voluntad de Dios (véase Hechos 3:19; 3 Nefi 9:20) e incluye el compromiso consciente de convertirse en un discípulo de Cristo.
作品 の 最終 的 な 成立 も それ 以降 と い う こと に な る 。LDS LDS
Como se vio en el terremoto de Sichuan de 2008, las empresas web también se han ofrecido a contribuir financieramente; por ejemplo, Tencent, con un compromiso de dos millones de RMB y un formulario que anima a los usuarios a donar.
この リスト ボックス に は 、 リスト ボックス マクロ の 場所 で 選択 し た モジュール に 含ま れ て いる マクロ が 表示 さ れ ます 。 その うち の 一つ を 編集 または 表示 の ため に 選択 でき ます 。globalvoices globalvoices
Instó a la profesión jurídica a renovar su compromiso de apegarse a “lo que es justo y moral así como también a lo que apenas es legal.”
だ が 、 院政 期 に 入 る と 摂関 家 が 弱体 化 し て 受領 家司 は 減少 し て い く 。jw2019 jw2019
Invito a mis investigadores a hacer uno o más compromisos como parte de cada visita.
加悦 フェロー ライン バスLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.