conjunto oor Japannees

conjunto

/koŋ.ˈxun̦.to/, /konˈxun̪.to/, /konˈχun̪.to/ adjektief, naamwoord manlike

Objeto constituido por varias partes.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees

集合

naamwoord

agrupación de objetos considerada como un objeto en sí

数学における基本的概念のひとつ

Así que se dio cuenta que tenía un conjunto cuyo número de elementos era mayor que infinito.
彼は要素の数が無限より大きい集合を 得たことに気がつきました

全体

naamwoord

Cada una de esas partes termina por sumarse al conjunto.
これらすべてのピースが 全体を構成するのです

セット

naamwoord

estructura de datos de tipo abstracto en informática

計算機科学における抽象データ型の一種

Los dos estábamos operando desde el mismo conjunto de hechos.
我々 は 両方 から 操作 し て い ま す 事実 の 同じ セット 。

関節 · 一式 · 組 · 群 · 集団 · 全般 · 集まり · 総体 · アンサンブル · コレクション · 揃い · 束 · 組み · 揃 · スーツ · 蓄積 · シンドローム · 一統 · 背広 · 症候群 · ひとそろい · ひとまとまり · 一揃い · 一揃え · 一組 · 共同の · 収集物 · 合奏団 · 固まり · 揃え · 等位項 · 複合体 · 連繋した · 連繋的 · 集合体 · 集合物 · 集積物

voorbeelde

Este es un desafío conjunto que está ligado a nuestro destino común.
これは私たち共通の運命と結びついた共通課題なのです。

(Nueva York) – Los líderes de todo el mundo tienen una oportunidad única de establecer un vínculo genuino entre el desarrollo sustentable y los derechos humanos, señalaron hoy Amnistía Internacional y Human Rights Watch en una declaración conjunta dirigida a los distintos ministros de medioambiente y relaciones exteriores que se reunirán en Río de Janeiro.
(ニューヨーク)-間もなく開催されるリオ+20は、持続可能な開発と人権を有意義に結びつける一世一代の機会である、とアムネスティ・インターナショナルとヒューマン・ライツ・ウォッチは本日、環境大臣及び外務大臣らが集まるリオ+20の会議に向けた共同声明で述べた。

Dentro de nuestro conjunto de productos para editores (Google Ad Manager, Ad Exchange, AdMob y AdSense), tanto usted como nosotros, Google, cumplimos la función de responsables independientes del tratamiento de datos personales.
Google の販売者向けサービス(Google アド マネージャー、Ad Exchange、AdMob、AdSense)で取り扱われる個人データについては、販売者様と Google の双方がそれぞれ独立したデータ管理者となります。

Según Arnold, se le entregó el mando conjunto de la operación.
アーノルドによれば、この遠征隊の、共同指揮権を与えられたということである。

Los siguientes años William Wallace y Andrew Murrey levantaron fuerzas para resistir la ocupación y bajo su dirección conjunta un ejército inglés fue derrotado en la Batalla de Stirling Bridge.
翌年、ウィリアム・ウォレスとアンドリュー・マリー(英語版)はイングランドによる占領に抵抗するために挙兵し、彼らの協力的な指導によりスターリング・ブリッジの戦いでイングランド軍を打ち破った。

A David, después de reinar siete años y medio sobre Judá, se le unge entonces rey sobre el conjunto total de las 12 tribus de Israel.
七年半にわたってユダを治めた後,ダビデは今やイスラエル十二部族全体を治める王として油を注がれます。

Cree un conjunto de datos geográficos siguiendo el ejemplo siguiente para incluir la asignación de IDs de criterios a las regiones de ventas.
販売地域への Criteria ID のマッピングを保存するために、以下の例に従って新しい地域データセットを作成します。

Greenblatt es uno de los fundadores del Nuevo Historicismo, un conjunto de prácticas críticas a las que a menudo se refiere como "poéticas culturales"; sus trabajos han sido influyentes desde principios de la década de 1980 cuando introdujo el término.
新歴史主義はグリーンブラットがしばしば文化の詩学 "cultural poetics" と呼ぶ一連の批評的実践で、この用語を導入した1980年代初めから、その作品は影響力を持った。

El “libro” primitivo podía ser una tablilla o colección de tablillas hechas de barro, piedra, cera, madera cubierta de cera, metal, marfil o quizás un conjunto de fragmentos de cerámica (ostraca).
初期の「書」は,粘土,石,ろう,ろうびきの板,金属,象牙などの書字板,もしくはそのような書字板を集めたものであったかもしれず,あるいは恐らく一群の陶片(オストラカ)の場合さえあったことでしょう。

15 En conjunto, estas tres pruebas que hemos analizado abarcan literalmente centenares de hechos que identifican a Jesús como el Mesías.
15 ですから,結局これら3種類の証拠には,イエスをメシアとして見分けるための文字通り幾百もの事実が含まれています。

Hay aquí una muy fina línea azul de humo del escape ese tipo de pistas que muestran el aspecto que tendría el conjunto.
何かの煙が 細く青い線を描き その経路がストーリーをつなげるように 流れていくのはどうだろう

No por mucho, a nivel individual, pero lo suficiente a nivel poblacional, como para cambiar las tasas de enfermedad cardíaca en el conjunto de la población.
個人個人の変化は大きくありませんが 集団全体としては 心臓疾患の比率に変化を及ぼすのに十分です

Nos gusta pensar que nuestras grandiosas ideas son como esa incubadora de $ 40.000, totalmente nueva, lo último en tecnología, pero usualmente son un conjunto de partes que siempre estuvieron allí.
4万ドルの最新保育器のような 先端技術の結晶を 飛躍的アイデアだと思いがちですが 身近に落ちている何らかの部品でも 組み立てられることが多いのです

Así, el cuerpo de ancianos en conjunto contará con las cualidades necesarias para cuidar bien a la congregación de Dios.
それで,長老団は全体として,神の会衆を正しく監督するのに必要な良い特質すべてを持つことになります。

No obstante, si examinara las cohortes semanales que componen el conjunto de datos de mayor tamaño, podría observar que, aunque una afluencia general de usuarios nuevos contribuye a generar un mayor número de transacciones, se produce un descenso constante y considerable en las transacciones después de la quinta semana.
ただし、新しいユーザーの全体的な増加が取引の増加につながっているものの、その大きなデータを構成する週別のコホートデータを分析すると、週 5 以降に必ず取引が激減することがわかる場合があります。

El conjunto de las “naciones populosas” que estuvieran morando bajo el “cedro” no podría impedir que estos terrores internacionales cortaran la estructura abrigadora que estaría elevándose sobre ellas.
香柏」の下に住む『もろもろの国民』は,この多国家で成る恐怖を起こさせる者たちを防いで自分たちを庇護している機構を切り倒させないようすることはできないでしょう。

¿A qué se debe que los testigos de Jehová, no solo unos cuantos aisladamente, sino en conjunto, hayan permanecido firmes frente a persecución salvaje?
少数の孤立した人々だけでなく,エホバの証人全体が残虐な迫害に面しても確固とした態度を保ってきたのはなぜですか。

Por lo tanto, en conjunto es la palabra o mensaje inspirado de Dios.
したがって,全体が神の霊感によることばもしくは知らせです。

El patrimonio neto de las 200 personas más ricas del mundo supera los ingresos conjuntos del 40% de la población del planeta
世界の長者番付上位200人の純資産は,世界人口の40%の人々が得る収入の合計を上回る

Una política es un conjunto de reglas que especifican cómo quiere un propietario de contenido que YouTube administre un vídeo reclamado.
ポリシーとは、コンテンツ所有者によって申し立てが行われた動画に関する YouTube の取り扱い方法を定めた一連のルールです。

Cuenta con un conjunto de arquitecturas base que buscan facilitarle al equipo de arquitectos cómo definir el estado actual y futuro de la arquitectura.
基盤アーキテクチャにより、アーキテクチャ実装チームは現状と将来の状態を描くことが可能となる。

Para utilizar esta opción, es necesario que cada usuario de la fuente de datos (o de los informes creados con esta fuente) proporcione sus propias credenciales para acceder al conjunto de datos.
このオプションでは、データソース(またはデータソースに基づいて作成されたレポート)の各ユーザーに、データセットにアクセスするための認証情報を提供してもらう必要があります。

En conjunto, unos 525 millones de habitantes de la India pueden leer la Palabra de Dios en sus lenguas maternas.
全体的に見れば,神の言葉は,インド国民の約5億2,500万人の人が母国語で読めるようになりました。

Así comencé a tomar cursos de arte y encontré la manera de hacer escultura lo cual conjuntó mi amor por ser muy preciso con mis manos con el diseño de diferentes flujos lógicos de energía a través de un sistema.
それで、芸術の授業を受けるようになり 彫刻を作るようになり それが、手を使って非常に正確に作業することと システムを経由したいろいろな種類の論理的なエネルギーの流れを結びつけました

Conjunto de partículas disgregadas de las rocas silíceas o calcáreas.
砂利よりも細かく,沈泥よりも粗い粒子でできている,さらさらした粒状の物質。